Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
Sabia, porque Sofiia cumple 165 años desde su nacimiento el 18 de febrero: Sofiia Rusova
Слово Просвіти, №07 за 2021 рік
Ese día de 1991, por primera vez tras una larga prohibición y olvido, Ucrania rindió homenaje a Sofiia Rusova. Organizó la conmemoración del 135.º aniversario de una de las mujeres más activas de Ucrania a finales del siglo XIX y comienzos del XX la comunidad activa de la sede kyivita de la “Unión de Ucranianas”, que entonces se estaba reviviendo. En la Casa del Cine de Kyiv se celebró en honor de la homenajeada una solemne velada con la participación de organizaciones civiles, educadores y científicos. Un gran retrato sobre un paño bordado y viburno atraían la atención hacia una mujer cuyo legado aún había que descubrir, introducir en la circulación de la ciencia, la educación y los acontecimientos culturales y cívico-políticos. Hace 30 años escuché por primera vez su nombre, y desde entonces la historia de esta personalidad multifacética, gran ucraniana, se convirtió en mi historia. Mi Sofiia son las primeras publicaciones en las revistas “Ukraina” (n.º 2-4, 1991) y “Pochatkova shkola” (1992), y después en los periódicos “Nezavisimost”, “Slovo Prosvity”, “Nasha vira”, “Den”; es la película “Sofiiin den” (1992), el libro “На хресній дорозі. Історія листування родини Ліндфорсів-Русових” (2013), y una decena de programas en “Radio Ucraína”. Son los “Sofiiini Dni” el 30 de septiembre en Oleshnia durante los 30 años, la asignación del nombre de Sofiia Rusova a la escuela de Oleshnia, la colaboración con la escuela-jardín de infantes que lleva el nombre de Rusova. Es la correspondencia con sus nietos y bisnietos, los encuentros con ellos en Ucrania. Son las constantes apelaciones y el descubrimiento de la enorme herencia pedagógica y científica, de las memorias, cartas y documentos que dan testimonio de la vida brillante de Sofiia, dedicada a Ucrania hasta el último minuto de su vida terrenal. Con motivo del 165.º aniversario de Sofiia Rusova y del 30.º aniversario de la primera conmemoración de la gran educadora en Ucrania, “SP” planea publicar una serie de materiales vinculados a estas fechas y, sobre todo, a las personas que devolvieron y afirmaron en Ucrania el nombre de Rusova. Muchos ya no están entre nosotros, pero nos gustaría recordar quiénes fueron estas personas. Hablaremos también de los problemas para preservar la finca de los Rusov-Lindfors en Oleshnia. La historia del regreso del legado de Sofiia Rusova a Ucrania es también la historia de una gran Familia, que nunca se mantuvo al margen de la causa ucraniana, incluso viviendo fuera de la Patria. Por eso también contaremos sobre aquellos con quienes nos reunimos, con quienes mantenemos correspondencia y quienes vinieron a la tierra natal. Estos nombres pueden convertirse hoy en un ideal para la joven generación, en un ejemplo de cómo hay que amar a Ucrania y servirle. “SP” publica un recuerdo único sobre Sofiia Rusova de su hijo Yurii Rusov, científico de talla mundial, ictiólogo, figura cívica, que me entregó la nieta de Rusova, Nina Mykhalevych. Este recuerdo, publicado en 1956 con motivo del 100.º aniversario de Rusova en la revista “Vyzvolnyi shliakh”, nunca se había publicado en Ucrania. En la palabra apasionada del hijo surge la vida única de Sofiia junto a su esposo Oleksandr Rusov, en la que figuran la organización de los primeros jardines de infancia ucranianos, la edición del primer “Kobzar” sin censura, de los primeros abecedarios y libros de lectura para niños y adultos, la redacción de la primera revista pedagógica ucraniana “Svitlo”, la organización de la educación escolar ucraniana en tiempos de la UNR e incluso la organización de ayuda a la Ucrania hambrienta en 1933. Para nosotros, estos recuerdos son importantes por los acentos agudos sobre los que insiste Yurii Rusov. Teniendo ya un Estado independiente, tenemos las mismas amenazas que en los tiempos de Sofiia: la Rusia imperial que avanza contra Ucrania, la misma rusificación dentro del país, la misma falta de patriotismo… Pero tenemos, como una luz, figuras activas que con valentía se ponen en defensa de la lengua materna y del Estado. Como se levantó en su momento Sofiia Rusova, que vivía según el principio: “¡El deber, por encima de todo!”.
Halyna DATSIUK, presidenta del CG “Spadshchyna”, laureada del premio Sofiia Rusova
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
