Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Ein Ehepaar im Krieg: Jaryna Tschornohus mit Petro Stefurak. „So gut ist es, dir nahe zu sein, wenn Freiheit das höchste Gut ist.“
Слово Просвіти, №07 за 2023 рік
TAGEBUCH
Halyna PAHUTJAK, Lwiw
Kleine Kerze
In meinem Hof steht schon seit einigen Jahren ein kleiner Lebensmittelladen. Verkauft wird dort von einer jungen Frau, die in der Nähe wohnt. Sie hat kleine Kinder, die mit anderen Kindern auf dem Spielplatz spielen. Die Frau hat viele Freundinnen, die sich manchmal, wenn keine Kundschaft da ist, auf die Stufen setzen und plaudern und dabei auf die Kinder achten. Ich brauche nicht auf die Verkündung des Weltuntergangs zu warten. Er wird eintreten, wenn diese Frau den Kiosk um 8 Uhr morgens nicht öffnet und um 8 Uhr abends nicht schließt. Zweimal im Jahr, zu Weihnachten und zu Ostern, bleibt der Laden geschlossen. Weder ein Stromausfall noch Luftalarm bringen die Frau dazu, ihren Posten zu verlassen. Dabei ist sie nicht einmal die Besitzerin. Zumindest war sie es bis vor kurzem nicht. Jeden Morgen gehe ich ans Fenster – es ist geöffnet. Ebenso beharrlich sind die Lieferanten. In den schwärzesten Kriegstagen bringen sie Lebensmittel. Und das beruhigt. Und fragen Sie nicht, warum sie nicht in den Schutzraum läuft. Denn hier stehen Plattenbauten, und es gibt nirgends einen Unterschlupf. Wenn es nicht die Kleinunternehmen gäbe, nicht Tausende solcher Kioske mit Brot, Wasser und Milch, hätten wir nicht durchgehalten. …Ich ging zu „Nowa Poschta“. Die Schlange war lang, aber in 20 Minuten hatte ich alles erledigt. Ich habe noch nie gesehen, dass jemand so präzise und reibungslos arbeitet. Ich lobte mo-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
