Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
NUEVO GOBIERNO: PRIMERAS DIFICULTADES Y OBSTÁCULOS
Слово Просвіти, №08 за 2005 рік
VISIONES UCRANIANAS La atención de la comunidad ucraniana —y también de la internacional— está centrada en los primeros pasos del nuevo gobierno. El tiempo de euforia, cuando el lema “¡Somos muchos, no nos vencerán!”, que obligó al antiguo régimen a temblar y dio esperanzas a muchos de un futuro mejor, ha pasado. Ahora es el turno de la puesta en práctica de esas esperanzas. Pero, como era de prever, en los diferentes estratos de la población, en los diferentes grupos políticos y élites empresariales, estas esperanzas y expectativas resultaron ser muy diferentes, y a menudo, opuestas. La tarea del nuevo gobierno consiste en, primero, cumplir al menos las promesas más sonadas hechas al pueblo durante las elecciones y la Revolución Naranja; segundo, consolidar a la sociedad no solo por intereses regionales, sino, ante todo, por intereses económicos y sociales. Los opositores al nuevo gobierno no han sido, contrariamente a la lógica y a las declaraciones sonoras, los antiguos adversarios de la campaña electoral. Porque, como se aclaró tras una mirada más atenta, las promesas electorales de las partes opuestas en muchas cuestiones, sobre todo sociales, apenas se diferenciaban; por lo tanto, no hay nada a qué oponerse, al menos hasta que el nuevo gobierno dé motivos concretos para ello. Además, las filas de los opositores tras la derrota han disminuido notablemente: muchas personas influyentes decidieron intentar satisfacer sus propios intereses en el marco de la política del nuevo gobierno, demostrando de todas las formas posibles su lealtad hacia él; otros se han callado, aturdidos por la amargura de la derrota, esperando a ver qué sucede después. Por eso, el lugar de los partidarios de Yanukovych en las filas de la oposición ha sido ocupado por diversos grupos extremistas radicales, como el simbiosis de la tristemente célebre hermandad de Dmytro Korchynskyi y los socialistas más progresistas bajo el mando de la incansable Nataliya Vitrenko. Los comunistas de Petro Symonenko siguen siendo tradicionalmente opositores, aunque respecto al régimen de Kuchma esta oposición era artificial, en su mayoría verbal y propagandística, ya que en cuestiones de principios los neobolcheviques, en la persona de su dirección, siempre se aliaron con el poder de aquel entonces. Por supuesto, no tener en cuenta la existencia de tales fuerzas, a pesar de su insignificancia, sería un error. Sin embargo, el nuevo gobierno tiene otras amenazas y obstáculos más reales. Sus raíces deben buscarse en el nuevo reajuste de las élites políticas como resultado de la nueva situación sociopolítica en el país y en los primeros pasos de las diferentes ramas del nuevo gobierno, que de ninguna manera puede caminar al unísono. ¿En qué consisten estas amenazas y obstáculos? ANTE TODO, en la falta de coordinación de las posiciones y acciones del propio gobierno. Todavía ha pasado poco tiempo para evaluar seriamente sus primeros pasos, especialmente en el cumplimiento de las ampliamente publicitadas promesas programáticas. Así, por ejemplo, el presidente Viktor Yushchenko REFLEXIONES Una de las posibilidades de ganar dinero por cuenta propia —los ingresos por publicidad— para los novatos, si es que llega a convertirse en un salvavidas, será dentro de mucho tiempo. No tienen ni siquiera una experiencia mínima en este ámbito y también porque a las publicaciones impresas, que se mantienen a expensas del presupuesto estatal, se les prohíbe prestar servicios publicitarios. Sin mencionar detalles como el mercado publicitario, repartido hace mucho tiempo. Hasta ahora, los medios de comunicación no han logrado vivir de la manutención estatal. Esto incluso cuando el dinero del presupuesto llegaba a tiempo, y no con un retraso de dos meses, como es habitual. Por eso, el salario periodístico promedio en los “boletines”, “correos” y “voces” regionales rara vez supera las 300 grivnas. Es completamente irreal ahora la salida a la luz de las contadas publicaciones sociopolíticas en lengua ucraniana en las ciudades rusoparlantes de Járkiv o empujarlas, en particular las extranjeras, lo que afectará negativamente a las inversiones en la economía ucraniana. Por lo tanto, si hablamos de una oposición real al gobierno, hay que buscarla entre los participantes del sector empresarial, ante todo el grande, a quienes afectará el establecimiento de la legalidad en los procesos de privatización y que pueden perder esa parte de la propiedad que fue obtenida deshonestamente, pero que ya se han acostumbrado a considerar como suya por derecho propio. Con el débil desarrollo actual de la pequeña y mediana empresa, esto puede derivar en serios problemas, ya que a los oligarcas les resulta difícil aceptar las pérdidas inevitables. Más aún cuando las acciones opositoras, teniendo en cuenta las importantes capacidades financieras de estos grupos, pueden causar bastantes problemas. Es por eso que el gobierno debe, apoyándose en el desarrollo de la llamada clase media, demostrar a los nuevos ricos ofendidos el mapa de Ucrania. Al mismo tiempo, no tienen en cuenta en absoluto las declaraciones claras y comprensibles de Yushchenko de que Rusia es nuestra vecina, que siempre será nuestra socia, pero que las relaciones con ella se construirán de manera pragmática, sobre bases paritarias y teniendo en cuenta los intereses de ambos países. Es perfectamente comprensible que aquí no se puedan descartar las posibles acciones de Moscú en apoyo a las tendencias ucranófobas, sobre cuya posibilidad ya están declarando los políticos rusos. Teniendo todo esto en cuenta, la amenaza del separatismo bajo la apariencia de la federalización, de una oposición activa a los intereses ucranianos, de
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
