Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

NUEVOS PRINCIPIOS, ¿ODRES VIEJOS?

Слово Просвіти, №08 за 2005 рік

Cuando no se le entregó, eso no hace honor a su Cancillería…” “Del gobierno y de la Secretaría del Presidente se exigía poco: detener a los atacantes, devolver a sus propietarios la biblioteca y la exposición de íconos, la escuela infantil y el Instituto de Bizantinística, limpiar la redacción de “Nuestra fe” y luego transferir las demandas a los tribunales. ¿Acaso no fue para establecer el imperio de la ley que se produjo la revolución a la que ustedes juraron lealtad?”, — se dirige el señor Sverstiuk a la nueva autoridad. Volodymyr STRETOVYCH, presidente de la comisión de la Rada Suprema para la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada, y también presidente de la Unión Demócrata Cristiana, a su vez dijo: “El aspecto civil-jurídico consiste en que nadie puede entrar en un local si no lo desean quienes allí viven o trabajan, salvo en los casos previstos por la ley, en cuanto a registro, detención de un delito u otras acciones. Sin embargo, irrumpieron arbitrariamente en los locales del Patriarcado y cometieron allí un robo con violencia. Existe además un aspecto penal-jurídico, pues sufrieron el ataque personas a las que agarraban del pelo, de la ropa, y sacaban del local. Una vez más, las autoridades guardan silencio. Me preocupa mucho, porque podemos echar por tierra los logros del Maidán y todo quedará como estaba antes. Por eso aspiramos a un despertar ciudadano y, como representantes de la organización no gubernamental “Posición Ciudadana”, declaramos que es hora de que las autoridades bajen a la tierra desde el cielo, desde las colinas de Pechersk, y vean cómo el “pequeño ucraniano”, según palabras del Presidente, siente los cambios que se produjeron después de la Revolución Naranja. De lo contrario, el pueblo elevado por el Maidán podrá decir su palabra por segunda vez. Los ciudadanos tienen derecho a defender sus derechos. Algunos reducen esto a un conflicto intraeclesiástico. Supuestamente, unos sacerdotes llegaron y expulsaron a otros para ocupar este local. Pero existe el concepto de restitución bilateral. Si surge un conflicto de este tipo, hay que devolver a todos a la situación inicial y luego, mediante el mecanismo jurídico, determinar quién tiene la razón… En 1991 cometimos un error metodológico bíblico: echamos vino nuevo en odres viejos. Me preocupa mucho que no volvamos a echar el vino nuevo de la revolución en odres viejos y que todo siga igual”. Oleksandr SUHONIAKO, presidente del comité organizador de la ONG “Posición Ciudadana” y presidente de la Asociación de Bancos Ucranianos, considera que lo sucedido el 4 de febrero, después del nombramiento del nuevo gobierno, tiene demasiado simbolismo: “No se atrevieron a hacerlo bajo Kuchma, porque habría sido un escándalo en toda Europa. Es una provocación de un plano muy profundo, cuando se atrevieron a expulsar físicamente del local a dos de estos hombres de la generación de los años sesenta, sin tener para ello ningún fundamento jurídico. El 9 de febrero hablé con Vasyl Prysiazhniuk, fiscal de Kyiv. Prometió que hablaría con el fiscal del distrito Shevchenkivskyi, Serhii Nechyporenko, pero este fiscal ni siquiera aceptó la denuncia de los afectados al día siguiente. Yo personalmente, el 10 de febrero, entregué la denuncia de Yevhen Sverstiuk al primer ministro de Ucrania. Recibí información sobre este suceso de tres fuentes”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин