Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Wir setzen den Abdruck des Materials unserer Autorin über die Monate des Jahres und den Schmuck für jeden von ihnen fort. Lesen Sie diesmal die Erzählung über April bis August sowie die Geschichte des wohl ältesten Handwerks der Welt — der Glyptik.

Слово Просвіти, №08 за 2006 рік

Fortsetzung. Beginn in Nr. 2 von 2005. Der vierte Monat, Aprilis… In seinem Namen hört man das lateinische ap-prime, das heißt „außerordentlich“, „besonders“. Warum? Weil die Göttin dieses Monats Aphrodite von Anatolien war. Schon die Etrusker, die aus Anatolien auf italienischen Boden einwanderten, brachten die außerordentliche Verehrung der Frühlingsschönheit der Natur, des Blühens von Blumen und Gräsern, der milden Sonne und der Tugenden frühlingshafter Gefühle mit sich. All dies verkörperte die junge Göttin der ewigen Schönheit, die Apprima Aphrodite. Zu ihren Ehren, während ihres Monats, veranstaltete die Jugend Tanz- und Gesangswettbewerbe. Es wurden Gedichte verfasst, in denen die Göttin mit langem goldenem Haar dargestellt wurde, in das Blumen, Gräser und leuchtend zartgrüne Demantoid-Steinchen eingeflochten waren. Demantoid ist eine edle Schmuckvarietät des grünen Granats. Er besitzt einen sehr starken Glanz, ähnlich dem eines Diamanten, weshalb er diesen Namen erhielt. Hochwertiger Demantoid kommt in der Natur sehr selten vor, daher hat man gelernt, ihn zu synthetisieren. Auch dieser ist sehr beliebt. Manchmal lässt die Mode für ihn nach, doch die zartgrünliche Farbe des Steins wird immer geschätzt. Er hat heilende Eigenschaften und hilft, die Empfindlichkeit der Augenoberfläche wiederherzustellen. Der fünfte Monat ist der Göttin, der Mutter des Gottes Merkur, gewidmet, und das ist Maius, also der Mai. Die Göttin Maia Maiesta (die Höchste) – die höchste Gottheit des Frühlings – wurde außerordentlich verehrt. Maifeiern und Picknicks in der Natur finden zu ihren Ehren statt. Die Tradition, Kränze aus Blumen und Gräsern zu flechten, ist ihr zu Ehren. Natürlich hat man ihr auch einen entsprechenden Edelstein gewidmet – den Smaragd. Smaragd, Smaragdos, Isumrud – das letzte Wort leitet sich vom altpersischen Namen des Minerals „zummurundi“ ab. In der antiken Welt wurde Smaragdos höher geschätzt als der Diamant, wenn er eine gesättigte grüne Farbe hatte. Daher sind zahlreiche Zeugnisse der Bewunderung für den Smaragd durch in der Geschichte des antiken Roms bekannte Persönlichkeiten erhalten geblieben. Die Ehefrau des römischen Kaisers Caligula besaß eine komplette Garnitur aus Smaragdschmuck. Ihr Wert betrug 40 Tonnen Silber. Weiterhin: Im Vatikan-Schatzhaus wird das legendäre Monokel des Kaisers Nero aufbewahrt. Es ist eine Linse, die aus einem für seine Größe und Farbreinheit seltenen Smaragdkristall geschliffen wurde. Legende oder Wahrheit – es wird behauptet, der Kaiser habe durch dieses Monokel im „smaragdgrünen Licht“ die Ausbreitung des Brandes beobachtet, der Rom verschlang. Junius, der sechste Monat – auch in ihm regiert eine weibliche Gottheit. Die höchste Göttin Roms, die ihr Volk sehr aufrichtig liebte. Sie, Juno Lucina (die Lichte), brachte bei der Geburt ein Kind ans Licht der Welt. Sie, Juno Sospita, eilte herbei, um dem Sterblichen, der bereits die letzte Hoffnung verlor, Unterstützung zu gewähren. Sie ist einerseits die kriegerische Juno Populona, die über das Römische Reich wachte. Und andererseits ist sie Juno Rumina, die geduldig half, ein schwächliches Kind aufzuziehen. Schließlich ist sie Calendaria, und wir wissen bereits über die Zähmung der Zeit Bescheid und können erraten, wer die Sterblichen bei der langwierigen Angelegenheit mit den Netzen unterstützte. Juno ist die Hüterin des Familienherdes, der Ordnung im Haus. Deshalb galt ein Schmuckstück aus dem Juno gewidmeten Sardonyx als das beste Hochzeitsgeschenk. Sardonyx – das muss ein Achat sein, der aus drei Schichten besteht: zartrosa Onyx (vom griechischen „onichion“ – Nagel); dunkelroter Sard und weißlich-blauer Saphir. All dies sind Varietäten des edlen Schmuck-Chalcedons. Die antiken Meister der Steinschneidekunst nannten sie pietra duro, das heißt „derjenige, der die Härte bewahrt“. Damit war gemeint, dass der Stein plastisch genug zum Schnitzen und gleichzeitig hart genug ist, um das geschnitzte Bild zu bewahren. Die besten Kameen sind aus Sardonyx gefertigt. Es gab eine wahnsinnige Mode für sie, und der Wert einer hochkünstlerischen Kamee, gefasst in einen Ring oder eine Brosche, konnte den Wert des besten Saphirrings bei weitem übersteigen. In der zweiten Hälfte des Kalenders dominiert das Prinzip der Ordnungszahlen. Die Römer wandten es an, als das Jahr noch aus zehn Monaten bestand und im März begann. Der Juli war der fünfte und wurde auf Lateinisch dementsprechend Quintilis (Quintilis bedeutet übersetzt „der fünfte“) genannt, und der August Sextilis – „der sechste“. Diese Namen hat die Geschichte nicht bewahrt, aber die übrigen leben, Buchstabe für Buchstabe, im modernen englischsprachigen Kalender weiter: „der siebte“ – September; „der achte“ – October; „der neunte“ – November; „der zehnte“ – December. Im Jahr 46 v. Chr. wurde unter der Herrschaft von Julius Caesar die Zeitrechnung modernisiert und das julianische Jahr eingeführt. Der Kalender ehrte Caesar: Der Name Quintilis wurde gelöscht und Julius eingetragen. Zudem war der kostbare Symbolstein für den Juli – Julius – der Saphir. „In die Hand fiel aus azurblauen Himmeln ein magischer blau-hellblauer Stern.“ Der Kristall diente als Attribut des obersten Gottes Jupiter Lucetius – des Lichtbringers, der als Schutzpatron Caesars in Staatsangelegenheiten galt. Es gibt sogar eine Legende über den unbesiegbaren Talisman Caesars, einen Ring mit einem Saphir von unsagbarer Schönheit. Es war ein Geschenk Kleopatras aus dem Schatzhaus der Ptolemäer. Durch eine tragische Fügung hatte Caesar ihn nicht bei sich, als der Verschwörer Brutus das Messer gegen den ehemaligen Mitstreiter erhob. Caesar starb, und der Ring ist seitdem für immer verschwunden. Ob wahr oder nicht, so ist er eben, der Saphir, der in einer mystischen Aura erstrahlt. Also, über den „magischen Stern“ des Juli. Saphir – ein Name, der mehrere Ursprünge hat. „Sipru“ – derjenige, der kratzt. Dieses Wort unterstrich die hohe Härte des Steins in Babylon, und „sappir“ mit der gleichen Bedeutung – im alten Judäa. Tatsächlich erlaubte die höchste Härte nach dem Diamanten (9 Punkte) dem Saphir, wie auch anderen verschiedenfarbigen Korund-Varietäten, einen Kratzer auf dem restlichen Schmuckstein zu hinterlassen. Deshalb wurden Korunde seit langem als Expertenmaterial bei der Prüfung von Kostbarkeiten verwendet: Ein Saphir konnte nur einen Diamanten zerkratzen, während der Saphir selbst auf allen Steinen mit Ausnahme des Diamanten Kratzer hinterließ. Den antiken Griechen verdanken wir „sapheiros“, übersetzt blau, himmelblau. Einen solchen Namen konnte jeder beliebige Edelstein entsprechender Färbung erhalten, sogar der undurchsichtige Lapislazuli, der damals sehr hoch geschätzt wurde. Was die Römer betrifft, so hielten sie von allen blauen und himmelblauen Edelsteinen die Saphire für die kostbarsten, die leuchtend und satt kornblumenblau gefärbt waren. Man nannte sie zärtlich Kornblumen – cyanus. Man kann sich auch an den im alten Rus gebräuchlichen Namen Jachont erinnern, der auf alle verschiedenfarbigen Schmuckkorunde zusammen mit Saphiren und Rubinen angewendet wurde. Der Saphir ist ein Steinchen mit Überraschungen. Zum Beispiel Dichroismus – die Eigenschaft des Kristalls, in Richtung der Längsausdehnung eine blaue Färbung zu zeigen, in der Querrichtung jedoch eine grüne. Ein Saphir kann ein Asterismus sein, was bedeutet, dass in ihm feine, wie Nadeln wirkende Rutilkristalle vorhanden sind. Sie können wie die Strahlen eines Sterns zusammenwachsen. In diesem Fall erstrahlt und schimmert in der Tiefe des geschliffenen Steins tatsächlich ein blau-hellblauer magischer Stern. Saphir-Asterismen können einen bis zur Besinnungslosigkeit verliebt machen. In der Geschichte gibt es viele Fälle, in denen ein sehr wohlhabender Mensch alles bis auf den letzten Faden für sie hergab. Mystisch veranlagte Romantiker rufen jedoch dazu auf, im blauen dreistrahligen Asterismus die Verkörperung des Mottos Glaube—Hoffnung—Liebe zu sehen, auf denen das Gute im Universum ruht. In buddhistischen Ländern herrscht die Meinung vor, dass das Betrachten solcher Saphire während der Meditation der Erkenntnis, ja sogar dem physischen Empfinden des Absoluten näher bringt. Genau das ist einer der Gründe für die Präsenz von Saphiren auf Darstellungen in buddhistischen Tempeln. Was Mineralienmuseen betrifft, so halten sie es für prestigeträchtig, solche Wunder der Natur unter Glas in ihren eigenen Vitrinen zu haben. Die berühmten Kristalle „Stern von Indien“ (563 Karat) und der „Mitternachtsstern“ mit violett-schwarzem Farbton sind die Zierden des Museums für Naturgeschichte in den USA. Der Saphir hat einen außerordentlich hohen Stellenwert in der Symbolik biblischer Texte. Der Gott der Juden erscheint den Propheten in Offenbarungen nicht anders als in einer „Saphirwolke“ oder „auf einem Thron, wie aus Saphir“. Man kann sich daran erinnern, wie Moses zum ersten Mal die nicht von Menschenhand geschaffenen Gesetzestafeln erhielt. Doch er zerbrach sie in Verzweiflung, als er den Abfall seines eigenen Volkes sah. Also mussten sie nachgebildet werden. Diesmal wurden, den historischen Chroniken zufolge, zwei Platten aus Lapislazuli genommen, auf denen die Gebote mit Schamir, einem Meißel aus Korund, eingraviert wurden. So erschienen die legendären „Saphirtafeln“ auf Gottes Welt. Saphire schmücken Kronen, Zepter, Insignien europäischer

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин