Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
BLOCK „SIZO“ KÖNNTE VON 45 KANDIDATEN GEBILDET WERDEN, DIE FÜR DIE WERCHOWNA RADA NOMINIERT WURDEN
Слово Просвіти, №08 за 2006 рік
Listen der NBL und des BJuT und dementsprechend jeweils zwei Akteure in Fällen, die von Strafverfolgungsbehörden untersucht werden. Auf die „schwarze Liste“ von Luzenko gerieten auch jeweils zwei Kandidaten der NSNU und des Blocks Kunizyn sowie einer vom Block „NeTak!“. Unbefleckte Reputationen haben laut Angaben des Ministers nur die Vertreter der Sozialisten und Kommunisten der Halbinsel. „Wie viele Abgeordnete gibt es in der Werchowna Rada der Autonomen Republik Krim? Hundert. Also können diese 45 Personen ganz realistisch unter den Fahnen verschiedener politischer Kräfte im Abgeordnetenkorps einen Block ‚SIZO‘ bilden, alle diese Personen haben eine reale Chance, Abgeordnete zu werden“, resümierte J. Luzenko. „Als Staatsmann habe ich kein Recht auf Agitation, aber ich habe die Pflicht und das Recht, die Bürger darüber zu informieren, dass Personen, die einen Konflikt mit dem Gesetz hatten, verurteilt oder für ihre Verbrechen amnestiert wurden, wer abgesessen hat und wessen Vorstrafen formal getilgt sind, jetzt für die Werchowna Rada der Krim kandidieren.“ Auf Bitten der Journalisten nannte der Minister die Nachnamen, Vorstrafen. KONFLIKT ERKLÄRUNG Über die Ergebnisse des Pogroms gegen die Redaktion der Zeitung „Nascha Wira“, das kulturwissenschaftliche Zentrum und die Kirche des hl. Demetrios von Thessaloniki durch das „Oberhaupt der UAOK“ W. Kudrjakow (Methodios). Vor einem Jahr, am 04.02.2005, am Tag der Bestätigung der neuen Regierung der Ukraine durch das Parlament, drang eine Bande von bis zu 30 Personen in Zivilkleidung unter der Führung von W. Kudrjakow in die Räumlichkeiten der Redaktion der allukrainischen Zeitung „Nascha Wira“ und der Kirche in der Trjochswjatitelskaja-Straße 8-A ein und stieß unter Anwendung von Gewalt den Chefredakteur Je. Swerstjuk und den verantwortlichen Sekretär der Zeitung W. Schewtschenko, den Vorsteher der Kirche Pater Walerij (Kopijka) sowie die Mitarbeiter der Buchhandlung und des kulturellen Ausstellungszentrums, die sich in diesem Gebäude befanden, brutal in den Schnee. Der Angriff war plötzlich und unverständlich. W. Kudrjakow hatte zuvor keinerlei Ansprüche geäußert, sondern bereitete einen Schlag in den Rücken vor. Vor allem einen Schlag gegen die Kirche, die der „Metropolit“ mit krimineller Vergangenheit angeblich leitete, während er sie von innen heraus zerstörte – in Zusammenarbeit mit den Behörden und den von ihm „geweihten“ Pseudomasonen. Von den Räubern von hinten geschubst, warf ich die Mütze ab, die man mir über die Augen gezogen hatte, und fragte: „Herr Methodios, sind das Ihre Räuber?“ Der Metropolit antwortete: „Das ist für Sie wegen der Veröffentlichungen in Ihrer Zeitung.“ Alle wurden in den Schnee gestoßen, ohne dass man sie die Polizei rufen ließ, und an den Türen hängte man zwei Schilder auf: „Stopp“ und „Reparatur“. Es ist bereits ein Jahr vergangen, aber die Türen dort sind verschlossen und – „Reparatur“. Die Kirche ist geschlossen und ausgeraubt. Die Buchhandlung ist ausgeraubt und – verschwunden. Die Zeitungsredaktion ist zerstört und geschlossen. Das Zentrum für Byzantinistik ist geschlossen. Die Ikonenausstellung ist ausgeraubt, und die Gerichtsentscheidung über die Rückgabe an den Eigentümer wird nicht vollstreckt. Das Gericht hat den Antrag auf Beendigung des Mietvertrags für die Räumlichkeiten in der Trjochswjatitelskaja-Straße 8-A nicht geprüft. Aber der Mietvertrag lief bereits 2005 aus, und natürlich wird niemand die Miete für eine verdächtige Person verlängern, die die Räumlichkeiten besetzt hat. Diese Räumlichkeiten werden seit einem Jahr nicht mehr bestimmungsgemäß genutzt. Methodios hat nur im Kreis seiner Anhänger und Pogromisten Autorität: Weder die Bischöfe noch die Priester der UAOK erkennen ihn an – sei es in Lwiw, in Charkiw oder in Iwano-Frankiwsk. Der Innenminister der Ukraine J. Luzenko teilte in einem Fernsehauftritt mit, dass gegen W. Kudrjakow drei Strafverfahren „anhängig“ seien. Heute ist das Eigentum der Redaktion „Nascha Wira“, das von Gerichtsvollziehern inventarisiert wurde, auf die Straße geworfen und mit Schnee bedeckt. Die Tür der Räumlichkeiten ist verschlossen. Wen schützen das Gesetz und die Macht? Dies ist kein innerkirchlicher Konflikt, bei dem die Soutane das Verbrechen verdeckt! Dies ist eine Herausforderung an die Gesellschaft und den Staat. Was wird man in der Welt über ein Land sagen, in dem am helllichten Tag ein „Kleriker“ die Redaktion einer kulturwissenschaftlichen Zeitung zertrümmert und alle schweigen? Jewhen SWERSTJUK, Redakteur der Zeitung „Nascha Wira“. Über den Autor der Erklärung: Swerstjuk Jewhen Oleksandrowytsch – bekannter ukrainischer Schriftsteller, Doktor der Philosophie, ehemaliger politischer Gefangener. Autor vieler Bücher, zahlreicher Essays und Artikel zu Literaturwissenschaft, Psychologie, Philosophie und Religion, Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen und Russischen. Preisträger des Schewtschenko-Preises und des Internationalen UNESCO-Preises. In der Ukraine und im Westen seit den 60er Jahren als Teilnehmer des nationalen Widerstands, einer der Organisatoren des „Samwydaw“, bekannt. Verbüßte eine 12-jährige Haftstrafe und Verbannung in sowjetischen Lagern wegen literarischer Werke, insbesondere wegen des Buches „Kathedrale im Gerüst“ (Paris, 1970). Derzeit Redakteur der allukrainischen Zeitung „Nascha Wira“, Präsident des Ukrainischen PEN-Clubs, Mitbegründer der NGO „Bürgerliche Position“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
