Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
45 CANDIDATOS PRESENTADOS A LA RADA SUPREMA PODRÍAN CREAR EL BLOQUE «SIZO»
Слово Просвіти, №08 за 2006 рік
listas del NBL y del BYuT y, respectivamente, dos implicados en casos que están siendo investigados por las fuerzas del orden. En la “lista negra” de Lutsenko también cayeron dos candidatos del NSNU y del bloque de Kunitsyn, y uno del bloque “¡No es así!”. Según datos del ministro, solo los representantes de los socialistas y comunistas de la península tienen una reputación intachable. “¿Cuántos diputados hay en la Rada Suprema de la RAA? Cien. Así que estas 45 personas, bajo las banderas de diferentes fuerzas políticas en el cuerpo de diputados, pueden crear realmente el bloque “SIZO” (prisión preventiva), todas estas personas tienen una oportunidad real de convertirse en diputados”, resumió Yu. Lutsenko. “Como funcionario público, no tengo derecho a hacer campaña, pero tengo el deber y el derecho de informar a los ciudadanos de que personas que tuvieron conflictos con la ley, condenadas o amnistiadas por sus delitos, quienes han cumplido penas y cuyas condenas han sido formalmente canceladas, se postulan ahora a la Rada Suprema de Crimea”. A petición de los periodistas, el ministro nombró los apellidos, las condenas. CONFLICTO DECLARACIÓN Sobre los resultados del pogromo de la redacción del periódico “Nasha vira”, del centro cultural y del Templo de San Demetrio de Tesalónica por parte del “Primado de la UAOC” V. Kudriakov (Metodio). Hace un año, el 04.02.2005, el día de la aprobación por el parlamento del nuevo gobierno de Ucrania, una turba de hasta 30 personas vestidas de civil, encabezada por V. Kudriakov, irrumpió en las instalaciones de la redacción del periódico panucraniano “Nasha vira” y del Templo en la calle Triokhsviatytelska, 8-A, y, usando la fuerza, empujó brutalmente hacia la nieve desde su oficina al redactor jefe Ye. Sverstiuk y al secretario responsable del periódico V. Shevchenko, al rector del Templo, el padre Valerii (Kopiika), así como a los empleados de la librería y del centro cultural de exposiciones ubicados en este local. El ataque fue repentino e incomprensible. V. Kudriakov no había expresado ninguna queja hasta entonces, sino que preparaba un golpe por la espalda. Ante todo, un golpe a la Iglesia, que el “metropolitano” con pasado criminal supuestamente encabezaba, destruyéndola desde dentro, en cooperación con las autoridades y los pseudomasones “consagrados” por él. Empujado por los bandidos desde atrás, me quité el gorro que me habían bajado sobre los ojos y pregunté: “Señor Metodio, ¿son esos sus bandidos?”. El metropolitano respondió: “Eso es para usted por las publicaciones en su periódico”. A todos los empujaron hacia la nieve, sin dejarles llamar a la policía, y en las puertas colgaron dos carteles: “Stop” y “Reparación”. Ya ha pasado un año, y allí las puertas siguen cerradas y con el cartel de “Reparación”. La Iglesia está cerrada y saqueada. La librería fue saqueada y desapareció. La redacción del periódico fue destrozada y cerrada. El Centro de Bizantinística fue cerrado. La exposición de iconos fue saqueada, y la decisión judicial sobre su devolución al propietario no se cumple. El tribunal no examinó la petición sobre la rescisión del contrato de arrendamiento del local en la calle Triokhsviatytelska, 8-A. Pero el contrato de arrendamiento ya terminó en 2005 y, por supuesto, nadie renovará el alquiler a una persona sospechosa que se apoderó del local. Este local lleva un año sin utilizarse para su propósito. Metodio solo tiene autoridad en el círculo de sus partidarios y pogromistas: no lo reconocen ni los obispos ni los sacerdotes de la UAOC, ya sea en Leópolis, en Járkiv o en Ivano-Frankivsk. El Ministro del Interior de Ucrania, Yu. Lutsenko, informó en una intervención televisiva que contra V. Kudriakov “pesan” tres causas penales. A día de hoy, los bienes de la redacción de “Nasha vira”, inventariados por los ejecutores judiciales, han sido arrojados a la calle y cubiertos por la nieve. Las puertas del local están bajo llave. ¿A quién protegen la ley y el poder? ¡Esto no es un conflicto interno de la Iglesia, donde la sotana encubre el crimen! Es un desafío a la sociedad y al Estado. ¿Qué dirán en el mundo sobre un país donde, a plena luz del día, un “clérigo” destroza la redacción de un periódico cultural y todos guardan silencio? Yevhen SVERSTIUK, redactor del periódico “Nasha vira”. Sobre el autor de la declaración: Sverstiuk Yevhen Oleksandrovych — conocido escritor ucraniano, doctor en filosofía, antiguo preso político. Autor de muchos libros, numerosos ensayos y artículos sobre teoría literaria, psicología, filosofía y religión, traducciones del alemán, inglés y ruso. Laureado con el Premio Shevchenko y el Premio Internacional de la UNESCO. En Ucrania y en Occidente es conocido desde los años 60 como participante de la resistencia nacional, uno de los organizadores del “samvydav”. Cumplió 12 años de encarcelamiento y exilio en campos soviéticos por sus obras literarias, en particular por el libro “Sobor u ryshtuvanni” (París, 1970). Actualmente es redactor del periódico panucraniano “Nasha vira”, presidente del PEN-Club Ucraniano, coorganizador de la ONG “Posición Ciudadana”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
