Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Die magische Kraft der goldenen Flöte
Слово Просвіти, №08 за 2013 рік
— Über die Flöte kann ich stundenlang sprechen, da sie das älteste Musikinstrument ist, dem magische Eigenschaften zugeschrieben werden, erklärt Jurij Schutko. — Seit den Zeiten des Alten Orients sind uns Darstellungen des Gottes Krishna mit einer Flöte in den Händen überliefert. Es ist bekannt, dass der Pharao von Ägypten, der Vater der berühmten Kleopatra, bis zur Selbstvergessenheit darauf spielte. Es gibt zahlreiche Legenden über ägyptische Priester, die dieses Musikinstrument bei rituellen Zeremonien verwendeten, über indische Schlangenbeschwörer mit ihrem unveränderlichen Attribut, der Flöte, und über mittelalterliche Rattenfänger, die Tiere mit Musikklängen in die Falle lockten. — Woher stammt der Name des Instruments? — Flauto wird aus dem Italienischen mit „Atem“, „Geist“, „Seele“ übersetzt, da die Tonerzeugung untrennbar mit dem Einblasen von Luft in das Instrument verbunden ist. Eine enorme Popularität genoss es im 17. und 18. Jahrhundert, als es an den königlichen Höfen Europas erklang. Ein geschickter Flötist war der preußische König Friedrich der Große. Doch am meisten begeisterten sich die kultivierten Franzosen für die Flötenkunst. Es galt als selbstverständlich, dass in Frankreich jede Köchin Flöte spielen können musste, ganz zu schweigen von den adligen Persönlichkeiten. Übrigens wurde dieses Instrument auf speziellen Wunsch von Napoleon III. in Paris aus Bergkristall gefertigt und dem herausragenden Virtuosen jener Zeit, Louis Drouet, geschenkt, der ab seinem 16. Lebensjahr dem Bruder des französischen Kaisers, dem König von Holland Ludwig I., Flötenunterricht gab. — Heute sind Sie der einzige Musiker in der Ukraine, der auf einer goldenen Flöte spielt. Es ist interessant, wo Sie diese erworben haben? — Früher hatte ich kein solches Instrument, worunter die Qualität der Darbietung litt. Deshalb habe ich vor 13 Jahren, ohne eine eigene Wohnung in Kyjiw zu besitzen, alle meine Ersparnisse zusammengelegt und bin nach London gefahren. Dort gibt es eines der weltweit größten Geschäfte für den Verkauf von Flöten, und darin eine Abteilung der japanischen Firma Sankyo, die aus einer speziellen Goldlegierung fantastische Flöten von höchster Qualität herstellt. — Wovon hängt diese Qualität ab? — Ihre Indikatoren sind der Reichtum und die Kraft des Klangs. Und das hängt bereits vom Metall ab, aus dem das Instrument gefertigt ist. Je höher dessen Dichte, desto prächtiger ist die Klangfarbenpalette. Eine goldene Flöte hat einen kräftigen Klang und nähert sich in der Klangfarbe der Geige an, während eine platinene an die menschliche Stimme erinnert. — Und was können Sie über die magischen Eigenschaften dieses Instruments sagen? Mussten Sie jemals etwas Ähnliches beobachten? — Dass die Klänge der Flöte bei den Zuhörern Tränen oder ein nostalgisches Lächeln hervorrufen, sehe ich während der Konzerte. Aber auch mir ist ein sehr seltsamer Vorfall widerfahren. Während eines Praktikums in Frankreich ging ich morgens aus dem Schloss an das Ufer des Flusses Dordogne, um den Sonnenaufgang zu bewundern und allein Flöte zu spielen. Und einmal, als ich das Stück „Syrinx“ des französischen impressionistischen Komponisten Claude Debussy spielte, sah ich, wie Fischschwärme an das Ufer schwammen. Sie wurden von einem seltsamen Tanz ergriffen, bei dem sie sich auf den Rücken und dann wieder auf den Bauch drehten. Und so ging es während der gesamten Dauer des Werkes, was einen sehr starken Eindruck auf mich machte. Wahrscheinlich wusste der große Mozart um die ungewöhnlichen Eigenschaften dieses Instruments, weshalb er seine letzte Oper „Die Zauberflöte“ nannte. — Ich denke, am 24. Februar werden wir während Ihres Solokonzerts in der Nationalphilharmonie ebenfalls Zeugen der Magie des Klangs sein… — Den ästhetischen Genuss beim Anhören der Meisterwerke klassischer Musik, die ich gemeinsam mit einem der besten Pianisten der Gegenwart – dem Verdienten Künstler, Professor der Nationalen Musikakademie der Ukraine namens P. I. Tschaikowsky, Jurij Kot – aufführen werde, werden Sie erhalten. — Welche Werke werden bei Ihrem Konzert erklingen? — Im Programm sind viele bekannte Hits der klassischen Musik, deren Entstehung mit berühmten historischen Persönlichkeiten verbunden ist. Es geht um die Variationen über das Thema „Greensleeves“ eines unbekannten Autors des 16. Jahrhunderts. Trotz der Anonymität des Komponisten wird die Entstehung der Ballade oft dem englischen König Heinrich VIII. zugeschrieben. Er soll sie angeblich seiner geliebten Anne Boleyn gewidmet haben, die seine zweite Frau und die erste Königin in der Geschichte Englands wurde, die wegen Verrats öffentlich hingerichtet wurde. Sehr bekannt in Musikerkreisen ist das Stück aus der Oper des französischen romantischen Komponisten Jules Massenet „Thaïs“ mit dem Titel „Méditation“. Das Vorbild für ihre Komposition war die Geschichte einer adligen Kurtisane, die sich gegen Ende ihres Lebens entschied, zu Gott zu finden. Heute kennen sie gläubige Christen als die Heilige Thaïs von Ägypten. Von einem mythischen Schleier umwoben ist auch die Komposition des französischen Komponisten der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Albert Roussel „Pan“ aus der Suite „Joueurs de flûte“. — Erzählen Sie darüber ausführlicher… — Dieses Werk ist dem altgriechischen Gott Pan gewidmet, der laut der Legende von Vergil der Schöpfer der ersten Flöte wurde. Inspiriert wurde er dazu durch die traurige Liebesgeschichte zu der wunderschönen Nymphe Syrinx, die die Göttin Gaia in Schilf verwandelte. Der untröstliche Pan, der um seine verlorene Geliebte trauerte, bastelte daraus eine Flöte, die den Namen Panflöte erhielt. Sie wurde zum Vorfahren des modernen Instruments. Doch das sind nicht alle Werke, die beim Flötenkonzert erklingen werden. Unter den Meisterwerken der klassischen Musik wird der virtuose „Hummelflug“ des russischen Komponisten Nikolai Rimski-Korsakow, der bezaubernde „Walzer“ aus der Oper „Iwan Sussanin“ von Michail Glinka, der feurige „Csárdás“ von Vittorio Monti, das erhabene „Ave Maria“ von Franz Schubert sowie bekannte Hits der ukrainischen Komponisten Myroslaw Skoryk und Stanislaw Ljudkewytsch sein. Daher werden die Zuhörer während des Konzerts gedanklich durch die wunderbare Welt der deutschen, französischen, italienischen, ungarischen, russischen und ukrainischen Musik reisen können. Es unterhielt sich Oleksandra TYMOSCHUK. Der Verdiente Künstler der Ukraine, Solist der Nationalphilharmonie Jurij SCHUTKO ist nicht nur ein einzigartiger Interpret des virtuosen Flötenrepertoires, ein talentierter Pädagoge und Autor interessanter wissenschaftlicher Arbeiten über die Musik. Im Kreis ukrainischer Musikliebhaber ist er auch als Träger des inoffiziellen Titels „Goldene Flöte der Ukraine“ bekannt, da er auf einem einzigartigen, aus Gold gegossenen Instrument spielt. Und das sind keine Launen der Musikelite. Herausragende Meister der Flötenkunst erkennen nur goldene, seltener platinene Instrumente an. Standardmäßige silberne Flöten werden in der Regel von Musikern im Orchester verwendet. Und außerdem werden sie aus Holz, Glas, Stein, Elfenbein und sogar Kristall gefertigt. Ausführlicher darüber zu berichten, erklärte sich der Maestro selbst bereit. ABONNEMENT—2013 ABONNEMENT—2013 Abonnementkosten Abonnementkosten (mit Zustellung und Postgebühren): (mit Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
