Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Schulter an Schulter, auf allen Gebieten
Слово Просвіти, №08 за 2013 рік
Am Vorabend des Internationalen Tages der Muttersprache und der Eröffnung der III. Etappe des Allukrainischen Forums „Zur Verteidigung der ukrainischen Sprache und Staatlichkeit“ hielt die Gesellschaft „Prosvita“ zusammen mit anderen Vertretern gesellschaftspolitisch-politischer Organisationen am 18.02.2013 eine Pressekonferenz bei UNIAN ab. Die Teilnehmer veröffentlichten erneut ihre Position zur staatsfeindlichen, verfassungswidrigen Sprachpolitik der gegenwärtigen Regierung und berichteten über die nächsten Schritte zur Bildung einer Einheitsfront zur Verteidigung der Rechte und Freiheiten der ukrainischen Nation. Die nationale Sprache, deren Erlangung den Aufbau eines eigenen Staates detonierte. Die Ukraine leistete über Jahrhunderte Widerstand, zuerst gegen den zaristischen, dann gegen den leninistisch-stalinistischen und heute gegen den putinschen Despotismus, die mit unerhörter Grausamkeit die Sprache unseres Volkes erstickten und vernichteten. Aber wir haben standgehalten und die von Dutzenden Generationen erträumte staatliche Unabhängigkeit erkämpft. Nun ist unsere Muttersprache, über die Iwan Ohijenko viel geschrieben hat, wieder bedroht: Wir werden entweder standhalten oder als Nation verschwinden. Die Verdrängung der ukrainischen Sprache aus dem Informationsraum, die Ausblutung (durch mangelnde Finanzierung) der Kultur, die Zerstörung der nationalen Bildung — das sind jene Gefahren, die uns in eine nationale Katastrophe führen können. Eine methodische, hinterhältige anti-ukrainische Sprachpolitik habe die ohnehin nicht gute Situation innerhalb des Landes erschwert, sagte der erste stellvertretende Vorsitzende der UNP I. Sajez, indem er die Ukraine in antagonistische Regionen spaltete. Dies ist eine große Gefahr für den ukrainischen Staat, für die Nation. Gegenwärtige Denker und Intellektuelle betrachten die Sprache als Haus des Seins. Gibt es die Sprache, gibt es die Nation, gibt es das Haus des Seins, gibt es einen eigenen Staat. Folglich ist die Bewahrung der Sprache die Zukunft für jeden von uns. Die gegenwärtige Politik des Janukowytsch-Regimes, das grob gegen mehr als einen Artikel der Verfassung verstoßen hat, ist die Zerstörung der nationalen Identität, des ukrainischen Staates. Dem Feind kann man nur mit vereinten Kräften entgegentreten — der politischen Opposition, den gesellschaftlichen Organisationen und dem Volk. Auf diese These konzentrierte sich der Doktor der Rechtswissenschaften W. Wasylenko. Er zeigte anhand konkreter Fakten, wie sich die Vernichtung der Sprache auf Forderungen Moskaus hin entfaltete, angefangen bei Kutschma bis hin zu Janukowytsch. O. Kljaschtornyj, stellvertretender Vorsitzender der NGO „Ukrainische Sache“, ging auf die organisatorisch-politischen Momente des nächsten Forums ein. Es müsse eine ständig aktive Struktur sein, die ihren Einfluss auf alle Gebiete der Ukraine ausweitet. Man müsse die juristisch-rechtlichen Druckmittel auf die Regierung aktiver nutzen und sie mit Aktionen des zivilen Widerstands verbinden. Die jüngsten Ereignisse im Parlament, als das Sprachgesetz von Kiwalow-Kolesnitschenko geprüft wurde, zeigten die Verräterei eines Teils der Opposition. Daher kommt der Selbstorganisation der Bürger eine entscheidende Bedeutung bei der Verteidigung der Sprache zu. Nach Abschluss beantworteten die Teilnehmer der Pressekonferenz die Fragen der Journalisten. Es war zu spüren, dass die Kollegen von den zahlreichen Erklärungen zum Schutz der sprachlichen Rechte der Bürger der Ukraine müde sind und entschlossenere Aktionen von gesellschaftlichen Organisationen, vor allem von der parlamentarischen Opposition, erwarten. Aber, wie der Vorsitzende der Gesellschaft „Prosvita“ sagte: Erstens sind wir bereit für einen neuen Majdan, aber man muss alle möglichen rechtlichen Einflussmöglichkeiten auf die Regierung nutzen; zweitens erfordert die bedrohliche Situation im Land mehr denn je die Bündelung der Kräfte aller pro-ukrainischen Kräfte, damit der Auftritt nicht mit einer erneuten Enttäuschung und der endgültigen Verzweiflung der Bürger an der Existenz einer unabhängigen und demokratischen Ukraine endet. Eigene Information.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
