Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

THE ROAD TO TARAS

Слово Просвіти, №10 за 2008 рік

What are Taras Shevchenko's ideas today, and why do they matter for us Ukrainians? Does our government put them into state policy? Do we grasp the greatness and spirit of Taras, or do we limit ourselves to formal, ritual gestures? In an interview with our newspaper, the head of the All-Ukrainian Prosvita Society and People's Deputy of Ukraine, Pavlo MOVCHAN, reflects on these and other questions. — Taras Shevchenko and Prosvita, the All-Ukrainian society that bears his name. Shevchenko and enlightenment. What associations does this combination evoke for you? — There are two associations connected with these notions, Shevchenko and Prosvita. The first. On the basis of the ideology shaped by the word of Taras Hryhorovych, a movement began that launched an organization that suffered a devastating blow, the Cyril and Methodius Brotherhood. It was a kind of prototype of Prosvita, a force that under other circumstances could have accelerated nation-building processes. It was an attempt to form on new foundations not only a Ukrainian elite but a Ukrainian force. Not as Kvitka-Osnovianenko saw it, and not as Hohol, who sought a career and a "fatherland of the spirit" in Peterburh. Taras Shevchenko, arriving in Peterburh with his master, began to build Ukraine within himself. And it was not by chance that this happened at the epicenter of what oppressed and destroyed Ukraine. Peterburh was the Russian military, ecclesiastical, spiritual, cultural and linguistic center. Shevchenko crystallized there with his word and his secret thoughts, which he later brought to Ukraine. In fact, the cause that then began and spread across all of Ukraine was taken up by Prosvita. The second. Any enlightenment was negatively perceived and interpreted by Shevchenko's opponents, beginning with the Europe-centered Panko Kulish. Only later, under Shevchenko's influence, did he become a sharply national figure. After all, Panko too went to Russia, like most, in search of a career. He accused Shevchenko of excessive narodnytstvo, of a passion for folk matters, because in our case narodnytstvo is associated with Ukrainianness. Later, entire schools emerged that still oppose Taras Hryhorovych, in effect opposing the Ukrainian nation. Khvylovy's "Valdshnepy" is a polemic with Shevchenko. He calls Shevchenko a Prosvita member and says: "And these silly Prosvita members in general." The revolutionary wave, which carried people toward new horizons, toward internationalism, new principles of worldview, world-building and world-order, denied: "What Ukrainization?" I respect Mykola Khvylovy as a person who resisted that system, but he nevertheless served it. Shevchenko was a true Prosvita member and organizer. It is not even clear where such a person could have come from at that time, when there were no grounds for it, when even before the Poet's appearance it was claimed that the Ukrainian language was dead. And for me this is evidence ON THE SHEVCHENKO THEME LAUREATES OF THE NATIONAL PRIZE, 2008 ON THE NATIVE LAND 12–13 Voluntary donations "For the Kobzar Church": MBF "Ukrainska Rodyna" Account No. 26045200145101 at the Podilska branch of JSC Bank "Kyiv", MFO 320401, EDRPOU 21709106 TOTAL IN THE TARAS CHURCH ACCOUNT — 834 834 UAH 50 kopiykas

с. 4 · сторінка оригіналу ↗

Conclusion. Beg. on p. 1. — What are the tasks of Prosvita members, proceeding from the spiritual heritage of Shevchenko? — They are clear. But our capabilities are not what one would like a public organization that was born 140 years ago to have. The entire public movement has been sacrificed to this politicized-party dominance. We still exist, but if similar tendencies continue, we will be constantly pushed out of the field where we are. They are pushing out the public movement, Shevchenko, everything Ukrainian, or narrowing it down. For Shevchenko, the community is an extremely significant and decisive category. We must strive to ensure that everything we initiated in the early 90s develops. It is a great pity that the prominent director Oleksandr Klymenko, who managed to make 11 episodes of "Zapovit" (Testament), has already passed away. The authors of the script are Ivan Dziuba, Borys Oliinyk, and Pavlo Movchan. We did this back in Soviet times. But we cannot realize many things already in independent Ukraine. — Why is this happening? Why, as you said, is the spirit of Taras being pushed out? — If we continue to indifferently watch what shapes consciousness (I mean electronic mass media, radio, television), it will continue this way. If they remain distanced from us, not national, not saturated with the word of Shevchenko, but filled with the word of Gordon, little stories about the beautiful life of Kateryna Osadcha... There is no national channel, there are only commercial projects. This is a national matter — the upbringing of the nation. And Prosvita is forced to defend the programs that Shevchenko formed. I would like the representatives of our government, primarily in the cultural and educational sphere, to be distracted from the "news" during the Shevchenko days. For what is the present day annoying? By the fact that we live by news. The consumption of the fleeting — all this is vanity. And there is that which is crystallized and called eternity. Shevchenko is an eternal category. — And about one more initiative of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society — the Taras Church in Kaniv, near the grave of our genius. — Only great warriors and commanders, emperors with such general social understanding were reburied like Shevchenko. For some reason, we do not think about this. He chose the place. He could still be lying there, in Saint Petersburg, because when the initiative for the reburial arose, it was fantastic, unrealistic. But it was realized. On that Chernecha Hill. That is, Photo by Oles Dmytrenko it is ascetic, that hill, marked by God. Being in Kaniv, I asked myself more than once: why is the grave crowned with this particular concrete? Marble, although it does not matter — for me, everything Soviet was concrete. This is all standing on the chest of a person — a living one. Where is the cross? The once-destroyed cross was restored, but moved to the museum. Therefore, it is quite logical for us, who place Ukraine immediately after God (God and Ukraine!), to come to Shevchenko through the church. To light a candle, to listen to the ringing of bells in the depths of space and historical time, because Shevchenko is not only the 19th century or our time, it is also biblical and pre-biblical times. Therefore, having consulted with the members of the board of Prosvita and Patriarch of All Rus-Ukraine Filaret, we decided to initiate the construction of the Taras Church. But we were forbidden to place a cross near Chernecha Hill, and were pushed into a ravine. We placed a cross there, understanding that the government changes, politicians are not eternal. And in the first year of the presidency

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин