“Українська книжка повинна бути гарна”. · с. 9сторінка оригіналу ↗
РОЗДУМИ ПРО ЛІТЕРАТУРУ ДЛЯ ДІТЕЙ
Слово Просвіти, №10 за 2008 рік
Ірина КОВАЛЬ-ФУЧИЛО
У приміщенні книгарні “Є” від$ булася зустріч журналістів і всіх, хто цікавиться книжкою для дітей, із відомою сучасною письменни$ цею Ірен Роздобудько. Зустріч розпочалася інсценізацією опові$ дання про дитинство Катерини Бі$ локур “Що може пензлик”, надру$ кованого в серії “Дитинство видат$ них людей” (видавництво “Грані$ Т”). Сценку підготувала театраль$ на група 3$А класу школи №170. Ірен розповіла про свій шлях до дитячої книги, чому пише для дітей, про свої плани. “Яка ти ди$ тина, що у тебе заклали до десяти років, такою будеш дорослою лю$ диною. Тому треба в дітей закла$ дати якомога більше”, — ствер$ джує письменниця. Вона поділи$
лася з присутніми, як виникла ідея серії “Дитинство видатних лю$ дей”, що нині налічує 14 томів. Ірен розказала про першу книжку, що її захопила. Це “Приго$ ди Альфонса Циттербакі” німецько$ го письменника Хольца-Баумерта (коштувала колись 47 коп., видана українською мовою і куплена в До$ нецьку). Це оповідь про хлопчика, який щоразу потрапляв у халепу. Присутніх цікавило питання: яка мораль літератури для дітей, про що має бути книжка для маленького читача? На мою думку, книжка для дитини мусить бути не лише ціка$ вою, динамічною, інформативною — вона повинна нівелювати дитячі страхи, допомагати їх переборюва$ ти. Читаючи про інших дітей, ма$ ленькі громадяни порівнюють чужі вчинки зі своїми, а це дає змогу об$
думати власну поведінку, замисли$ тися над життям. Діти полюбляють обговорювати книжки з дорослими, вони частенько ставлять питання, на які непросто відповісти. Ірен зізналася: “Мені хочеться тихо писати, і щоб у мене були чи$ тачі… Хочу говорити до людей і бачити, що мене чують і мені ві$ рять”. Письменниця поділилася деякими таємницями написання творів для дітей: “Дитина не може сприймати довгих речень, через дві коми. Треба писати коротко. Дитина не сприймає сухої біогра$ фії”. “Діти завжди талановиті, не талановиті ми, дорослі”, — ствер$ джує пані Роздобудько. Батькам вона радить купувати книжки Лесі Ворониної, Зірки Мензатюк, Гали$ ни Малик та інших сучасних укра$ їнських майстрів слова.
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
