Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Euro 2012 i duma narodowa

Слово Просвіти, №10 за 2012 рік

Bohdan SAWKIW, inżynier górnictwa, Kijów. Zostało kilka miesięcy do mistrzostw kontynentu w piłce nożnej, które odbędą się u nas i w Polsce. Na szczególną uwagę zasługuje przygotowanie moralne zawodników reprezentacji Ukrainy oraz naszych kibiców na stadionach. Wydaje się, że stało się jasne, iż przeprowadzane swego czasu sztuczne, masowe zaganianie wszystkich kijowskich dynamowców do partii SDPU(o) nie ma nic wspólnego z pracą wychowawczą. Tak samo jak nic nie dawało to w kwestii wpajania sportowcom miłości do języka ojczystego. Zacznę od kapitana reprezentacji Ukrainy Andrija Szewczenki. Zważywszy na wysoki autorytet w światowym futbolu, powinien on wreszcie publicznie przemówić w języku ojczystym, języku rodziców, którym to językiem wspaniale posługują się dziadek, ojciec, matka i siostra sportowca. Publicznie rozmawiając po włosku, angielsku, obiecując, że synowie będą uczyć się języka ojców, czas najwyższy, by jako gospodarz autorytatywnego forum przemówił jednym z najpiękniejszych języków świata. Nie chce się wierzyć, że jeszcze ktoś z kapitanów drużyn narodowych krajów uczestniczących w finale nie mówi w języku ojczystym. Z jakiegoś powodu w ostatnim czasie przestał komunikować się w języku ojczystym wicekapitan Ołeksandr Szowkowski, nagle „zapomnieli” swój język J. Sabo oraz O. Bazylewycz, zapomniał znawca nawet języka szwedzkiego, basarenie” na meczu reprezentacji przeciwko Francuzom było zaledwie 15 tysięcy kibiców i mecz zakończył się pogromem naszej drużyny. Ponieważ zgodnie z wynikami losowania będziemy grać w Kijowie, Charkowie i Doniecku, miasta te muszą dorównać poziomowi lwowskich kibiców. Na takie święto futbolu należy rozwiązać dawno dojrzałą kwestię stworzenia ukraińskojęzycznego czasopisma piłkarskiego. Jeśli chodzi o nasze wydawnictwo „Futbol”, to nieprzyjemnie uderza leksyka. I w ogóle, należy przynajmniej na mistrzostwa Europy zapoczątkować godne wydawnictwo w języku ojczystym.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин