Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ehren wir den Kobsaren

Слово Просвіти, №10 за 2013 рік

Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises 2013 sind der Schriftsteller Leonid Horlatsch, der Regisseur Dmytro Bohomasow und der Maler Petro Petschornyj. Der Schriftsteller Leonid Horlatsch (Kowalenko) erhielt diese Auszeichnung für den Gedichtband „Zeichen des zerbrochenen Jochs“. Der Regisseur Dmytro Bohomasow erhielt sie für die Inszenierungen „Hamlet“ von W. Shakespeare (Odesaer Akademisches Ukrainisches Musik-Dramatheater im Namen W. Wassylko), „Gäste kommen um Mitternacht“ von A. Miller (Kyjiwer Akademisches Theater für Drama und Komödie am linken Dnipro-Ufer) und „Der Rattenfänger“ nach O. Hrin (Kyjiwer Theater „Wilna Scena“). Der Volkskünstler der Ukraine Petro Petschornyj erhielt sie für eine Serie dekorativer Teller nach Motiven der Werke von T. Schewtschenko. Erschienen sind die ersten zwei Bände der insgesamt sechs Bände der „Schewtschenko-Enzyklopädie“, vorbereitet vom Taras-Schewtschenko-Institut für Literatur der NAN der Ukraine und herausgegeben im Auftrag des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine im Rahmen des Programms „Ukrainisches Buch“ 2012. Die Autoren und Herausgeber haben sich bemüht, die einzigartige Gestalt Taras Schewtschenkos – Dichter und Künstler – möglichst vollständig darzustellen und seine bestimmende Rolle im gesellschaftlichen Leben unseres Volkes zu beleuchten: sowohl in der kulturellen Entwicklung jener Epoche als auch im Wirken seiner geistigen Erben und Nachfolger. Die Premiere des neuen großen Musikwerks des Komponisten Jewhen Stankowytsch (Libretto von W. Wowkun nach Werken von T. Schewtschenko) „Passionen nach Taras“ findet am 10. Kaniw, Januar 2013. Foto: Wiktor Tarachan Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gemeinsam mit dem Koordinationsrat des Forums „Für die Verteidigung der ukrainischen Sprache und Staatlichkeit“, Kreativverbänden, gesellschaftlichen Organisationen und Parteien patriotischer Ausrichtung veranstaltet am 9. März 2013 in Kyjiw beim Denkmal für Taras Schewtschenko eine Feierlichkeit anlässlich des 199. Geburtstags des Großen Kobsaren. Wir laden alle Gleichgesinnten ein. An der Veranstaltung nehmen bekannte Schriftsteller, gesellschaftliche Persönlichkeiten, Meister des Wortes und künstlerische Kollektive teil. Seien wir gemeinsam! Beginn um 11 Uhr. Das künstlerische Projekt „200 Konzerte“ mit dem Titel „Verneigung vor dir, Taras“ zum 200. Geburtstag des Großen Kobsaren, durchgeführt vom Preisträger des Schewtschenko-Preises, dem Kobsar-Lirniker Wassyl Netschepa, fand in den Jahren 2012–2013 in zahlreichen Städten und Dörfern der Ukraine statt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин