Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Пошта “СП” · “Українці – це мужні воїни, які на сході боронять Україну, а на заході видають Зібрання творів Олени Пчілки у дванадцяти томах”. · с. 7сторінка оригіналу ↗

Унікальне видання Олени Пчілки

Слово Просвіти, №10 за 2025 рік

на Важатко та інші почесні гості, науковці і видавці. Голова Наглядової ради університету, народна депутатка України Ірина Констанкевич зазначила: “Тут зібралися сміливі, відважні ентузіасти, які змусили всіх повірити в те, що це можливо. Робота над зібранням почалася в час повномасштабної війни. У цьому полягала унікальність цього проєкту: усьому світу довести, що Україна – не Росія. Українці – це мужні воїни, які на сході боронять Україну, а на заході видають Зібрання творів Олени Пчілки у дванадцяти томах. Це видання – своєрідний посил і для наших захисників, і для тих, хто буде і далі жити у відбудованій Україні. Це видання створене в час війни для миру, для утвердження української нації”. “Всі тексти подано за автографами або першодруками; збережено особливості авторської мови й стилю. Пошук матеріалів тривав фактично до завершення проєкту. Можливо, що якісь матеріали ми не знайшли, можливо, що якісь матеріали остаточно і безнадійно втрачені, але роботу потрібно продовжувати”, – вказав Юрій Громик. Професор Сергій Романов, закцентувавши увагу на актуальності текстів Олени Пчілки, розповів про наповнення та упорядників усіх 12 томів зібрання. “Це проєкт, який вартує всього мого професійного життя. Я дякую колегам по проєкту і науковцям, які десятиліттями працювали у літературознавстві, всім, хто вірив у нас і підтримував”, – сказав він. У титанічній роботі з пошуку матеріалів та формування архіву цифрових копій колективу проєкту допомагали: архів Інституту літератури ім. Т. Шевченка НАН України, Національна бібліотека імені В. Вернадського, Українська Вільна Академія (США), Слов’янська бібліотека Національної бібліотеки Чеської Республіки, Науковий архів Болгарської Академії наук, Львівська національна бібліотека, Центральний державний архів, Музей видатних діячів української культури, меморіальний музей Лесі Українки у Звягелі та багато інших установ. Приємно, що в цій роботі є внесок і нашої Одеської національної наукової бібліотеки. Враховуючи, що потужність будь-якого вишу визначається, зокрема, і його доробком, Волинському національному університету імені Лесі Українки можна пишатись своєю роботою, своїми фахівцями та професорами. Адже вони змогли підготувати й опублікувати не лише Зібрання творів Олени Пчілки, а й реалізувати проєкт з видання Повного нецензурованого академічного зібрання творів Лесі Українки у чотирнадцяти томах, що було презентоване у 2021 році. Тоді університет взяв на себе зобов’язання здійснити текстологічну та редакційну підготовку в надзвичайно стислі терміни – за неповний рік. Для цього було створено 14 редакційних колегій, до роботи в яких залучили відомих лесезнавців і текстологів з різних міст України: Луцька, Києва, Острога, Львова та інших. Видання стало найграндіознішим проєктом Українського інституту книги з нагоди 150-річного ювілею Лесі Українки. Завдяки реалізації цих видавничих проєктів читачі отримали фантастичний подарунок і можливість ближче й об’ємніше пізнати не лише Олену Пчілку і Лесю Українку – маму і доньку, а й їхню епоху, атмосферу життя суспільства, увесь широкий спектр поглядів, інтересів і настроїв тієї доби. А нам з вами залишається лише розгортати книги і читати.

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин