Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
ORACIÓN CON PINCEL
Слово Просвіти, №11 за 2011 рік
Mykola TSYMBALIUK T. Sueño (“En la servidumbre...”). Musa escrita por talentosos ucranianos. Por ejemplo, en el museo etnográfico de los pueblos de la unión encontré iconos únicos, pintados sobre... pescado seco. En aquellos tiempos antiguos, eran un objeto común para un chumak. Hoy en día, en Ucrania, no se encuentran ni buscándolos con fuego. Todo esto ayudaba a la formación de la conciencia nacional, elevaba el horizonte de la cosmovisión y dejó huella en la búsqueda de su propio lugar en el arte. Como la gran mayoría de los jóvenes artistas de aquella época, él también padeció la fiebre de la vanguardia. Hubo un período en el que quería pintar algo al estilo de los impresionistas (Monet, Cézanne, Gauguin, Renoir), de quienes había oído hablar antes. Lamentablemente, con sus lienzos originales me familiaricé más tarde en París. Especialmente el monje. “Mi Ucrania” es el título de la exposición del artista popular de Ucrania, profesor de la Academia Nacional de Bellas Artes y Arquitectura, laureado con el Premio Shevchenko, Feodosii HUMENIUK, que se inauguró hace un mes en Cherníhiv. Y recientemente en Kyiv, el 1 de marzo, en el Museo Nacional de Literatura, se inauguró otra exposición suya: “El alma viva del poeta es sagrada...”, donde se presentan los lienzos del artista basados en los motivos del Kobzar. Aquel día, la sala estaba completamente llena: escritores, periodistas, colegas artistas, profesores, funcionarios y simplemente admiradores de su talento. En la inauguración, amigos del artista y críticos de arte tomaron la palabra. Las canciones, en particular las basadas en las letras de Shevchenko, interpretadas por Taras Kompanychenko, conmovieron profundamente a los invitados. En esta ocasión, Feodosii Humeniuk no pudo evitar los recuerdos. Antaño, él también aprendió a tocar la bandura. Tan pronto como empezaba — “Tomaría yo la bandura...”, su hija Ulianka le pedía suavemente: — Papá, déjala donde la tomaste... Y entonces él volvía a tomar el pincel. Quién sabe qué bandurista perdimos, pero que la duma popular, la melodía y la canción ucraniana ejercieron una influencia mágica en el talento y la originalidad del artista, eso está fuera de toda duda. Ya hace casi medio siglo que él irrita, agita y acaricia no solo su alma, sino también las almas humanas con las imágenes vívidas, coloridas e irrepetibles de su, de nuestra Ucrania. Para él, como para nosotros, ella es la más hermosa, la más querida, ella es sagrada. Feodosii (del griego: dado por Dios), al igual que su tocayo santo, el de las Cuevas, reza cada día por su destino con su pincel. Muchos de sus primeros lienzos tienen nombres de oraciones: “Fidelidad a Ucrania” (1972), “Tierra sagrada” (1974), “Mi Ucrania” (1976), “Mi tierra” (1980). Por regla general, la clave para entender la obra del artista reside en su vida. Y la de Feodosii no fue sencilla. Su lienzo se escribió mayoritariamente con trazos rojos y negros: nació en pleno apogeo de la Segunda Guerra Mundial (1941) en la región de Vinnytsia; pasó su juventud y obtuvo los fundamentos de la ciencia en Dnipró; luego se fue al mundo amplio: estudios en el Instituto de Pintura, Escultura y Arquitectura I. Repin de Leningrado, y después, trabajo en Rusia. Durante bastante tiempo tuvo que vivir fuera de Ucrania. Siendo una personalidad extraordinaria, con talento dado por Dios, Feodosii podría haberse convertido en un artista ruso (por cierto, es miembro de la Unión de Artistas de la Federación Rusa) y, para qué ocultarlo, no pasar penurias y vivir sin preocupaciones. Con los brazos abiertos lo habrían recibido en EE. UU., Canadá, Francia y también podría haber... Podría haberlo hecho, pero no lo hizo... encontraron su refugio en los cimientos de los espléndidos palacios de la ciudad de Pedro. Al encontrarse en un entorno de otra lengua, en la atmósfera de la cultura dominante, una verdadera personalidad no es absorbida, no es asimilada: se eleva a través de su creación y se afirma. Prueba clara de ello es el propio Feodosii Humeniuk. Con el tiempo, allí, en tierra extranjera, se rodeó de compatriotas ucranianos. Al principio se reunían en fiestas privadas, más tarde crearon también una hermandad. Curioso por naturaleza y con una sed constante e insaciable de conocimiento, Feodosii se convirtió en visitante habitual de uno de los depósitos de libros más ricos: la biblioteca Saltykov.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
