Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
LITERARISCHER WETTBEWERB AUSGELOBT
Слово Просвіти, №11 за 2011 рік
Jewhen Buket, Foto des Autors. In diesem Jahr jährt sich zum 265. Mal der Geburtstag des Hajdamaken-Anführers, des letzten Obersten der Kolijiwschtschyna, Iwan Bondarenko. Er führte eine Rebellenabteilung an, die im Kiewer Polissja operierte und mit Gutsbesitzern, dem polnischen Adel und Pächtern abrechnete. Dank seiner Tapferkeit war Iwan Bondarenko bei den Menschen beliebt. Hinterlistig in Makariw gefasst, in Tschornobyl hingerichtet. Das Todesdatum genau dieses Anführers – der 8. August 1768 – gilt als Abschluss des Hajdamaken-Aufstandes, der Kolijiwschtschyna. Und sein Geburtsjahr konnte dank eines der Volkslieder, von denen viele erhalten geblieben sind, ermittelt werden. Einige der ersten bekannten Aufzeichnungen von Liedern über Bondarenko – „Die Ukraine rühmte sich, dass es sich bei uns gut leben lässt“, „In Makariw, der berühmten Stadt, ein feierliches Fest“ und „Oh, Bondarenko rühmte sich“ – sind in den Alben von Taras Hryhorowytsch Schewtschenko erhalten geblieben. Daher ist es kein Zufall, dass gerade am Vorabend der Schewtschenko-Feierlichkeiten die Kiewer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, die Gebietsorganisation des Nationalen Verbandes der Landeskundler der Ukraine, die Redaktion der allukrainischen kulturwissenschaftlichen Wochenzeitung Slovo Prosvity, die Redaktion der Zeitung Makariwski wisti sowie das Makariwer Bezirkszentrum für Kinder- und Jugendkreativität namens Danylo Tuptalo einen Literaturwettbewerb anlässlich des 265. Geburtstages von Iwan Bondarenko ausgeschrieben haben. Sein Ziel ist die Erforschung der Geschichte der Heimat und die Popularisierung der Tätigkeit des Hajdamaken-Anführers Iwan Bondarenko sowie die Entdeckung und Förderung talentierter junger Literaten, die Erziehung zu Patriotismus und nationalem Bewusstsein. Er ist der bekannteste und beliebteste Hajdamaken-Ataman im Bezirk Makariw der Region Kiew, denn Iwan Bondarenko wurde im Dorf Hruske im Gebiet Makariw geboren, und das heutige Bezirkszentrum war das Zentrum der Tätigkeit seiner Abteilung. Genau deshalb finden bereits seit über einem Monat Präsentationen dieses Literaturwettbewerbs im Bezirk statt. Es gab bereits Treffen mit Schülern des Naturwissenschaftlich-Mathematischen Lyzeums Makariw, der allgemeinbildenden Schulen I.–III. Stufe von Byschiw und Hruschka, Mitgliedern des Literaturstudios „Susirja“ des Zentrums für Kinder- und Jugendkreativität namens D. Tuptalo sowie Mitarbeitern des bezirklichen Bibliothekssystems. Die Teilnehmer jedes dieser Treffen lernen unsere Zeitschrift mit Interesse kennen. Der Literaturwettbewerb anlässlich des 265. Geburtstages von Iwan Bondarenko hat keine Alters- oder Gebietsbeschränkungen, jedoch gilt besondere Aufmerksamkeit den Werken von Schülern allgemeinbildender Schulen und Studenten. Zur Teilnahme werden Arbeiten angenommen, die der von Taras Schewtschenko besungenen Ära der Kolijiwschtschyna gewidmet sind, mit einem Umfang von bis zu zwei Seiten gedrucktem Text in 12-Punkt-Schrift. Separat anzugeben sind Vorname, Nachname und Vatersname des Teilnehmers, die Rücksendeadresse sowie eine Kontakttelefonnummer. Das Genre der Werke ist Lyrik und Prosa. Die Sprache ist Ukrainisch. Die Jury, die von der Chefredakteurin von Slovo Prosvity, Ljubow Holota, geleitet wird, wird die Gewinner des Wettbewerbs ermitteln, die wertvolle Geschenke erhalten. Die Werke der Gewinner werden auf den Seiten der Zeitungen Slovo Prosvity, Makariwski wisti, in den literarischen Almanachen des Studios „Susirja“ sowie in einem Buch über das Leben und Wirken von Iwan Bondarenko veröffentlicht. Die Arbeiten werden bis zum 1. Mai 2011 per E-Mail an [Kontakt entfernt] oder an unsere Postanschrift – Chreschtschatyk-Straße 10-b, Kyjiw-1, 01001, Redaktion der Wochenzeitung Slovo Prosvity – entgegengenommen. Auskünfte unter der Telefonnummer in Kyjiw 279-39-55. Nationales Museum namens Taras Schewtschenko, Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, EINLADUNG
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
