Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

CHERNIWZIWER REGIONALE VEREINIGUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA INFORMIERT

Слово Просвіти, №11 за 2011 рік

* * * Zum 150. Todestag Taras Schewtschenkos erlebte die Bukowina ein kulturelles Ereignis von besonderer Bedeutung: den Reprint der einzigartigen Ausgabe „Zum Gedenken an den 50. Todestag Taras Schewtschenkos“. Diese Ausgabe ist 100 Jahre alt. Sie wurde vom Komitee zur Organisation der Schewtschenko-Feiern in Moskau herausgegeben. Die Präsentation der Neuauflage fand in der Buchhandlung „Художня книга“ statt, im Beisein des Sammlers, Verdienten Meisters der Volkskunst der Ukraine, Preisträgers des Gebietspreises Heorhij Haras, des Besitzers einer bedeutenden Sammlung seltener Bücher und Gegenstände, die mit dem Großen Kobsar Iwan Snihur verbunden sind. Am Gespräch nahmen teil: der Vorsitzende des Vorstands des Gebietsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Ostap Sawtschuk, der Verdiente Kulturarbeiter der Ukraine Tadej Suljatyzkyj, Professor, Doktor der Philologie, Leiter des Lehrstuhls für ukrainische Literatur der Jurij-Fedkowytsch-Nationaluniversität Tscherniwzi, Verfasser des Vorworts zum neu aufgelegten Buch Wolodymyr Antofijtschuk, die Dichterin, Mitglied des Nationalen Verbands der Schriftsteller und Journalisten der Ukraine, Verdiente Kunstschaffende der Ukraine, Preisträgerin zahlreicher literarischer, künstlerischer und journalistischer Preise Tamara Sewernjuk sowie die Leiterin der Verwaltung für Fragen der Innenpolitik und der Öffentlichkeitsarbeit Hanna Malonja. Sie berührten Probleme, die nicht nur für die Bukowina wichtig sind, insbesondere das Buchwesen. Die Leiterin der Verwaltung für Fragen der Innenpolitik und der Öffentlichkeitsarbeit der Gebietsverwaltung übergab Bbücher, die mit finanzieller Unterstützung der Gebietsbehörden herausgegeben wurden, für die Studierenden der philologischen Fakultät der Jurij-Fedkowytsch-Nationaluniversität Tscherniwzi. Sie wies darauf hin, dass seit 2005 ein komplexes Programm zur Entwicklung der Informations- und Verlagsbranche des Gebiets besteht, in dessen Rahmen finanzielle Unterstützung für die Herausgabe von Werken einheimischer Autoren gewährt wird. Insbesondere wurde in den vergangenen fünf Jahren finanzielle Unterstützung für die Veröffentlichung von Werken von 180 einheimischen Autoren in Höhe von 1223,1 Tsd. Hrn. gewährt. Bibliotheken, Bildungs- und Kultureinrichtungen des Gebiets wurden zur Auffüllung ihrer Bestände unentgeltlich Bücher im Wert von etwa 770 Tsd. Hrn. übergeben. Im vergangenen Jahr wurden 14 Ausgaben im Wert von fast 180 Tsd. Hrn. finanziell unterstützt. Die Gebietsbehörden, so ihre Worte, werden auch weiterhin die Herausgabe gesellschaftlich bedeutender Bücher fördern. * * * Im Rahmen der Veranstaltungen zum Gedenken an die Schewtschenko-Tage sticht ein literarisch-künstlerischer Abend mit dem Titel „Auf dem Weg zu Schewtschenko“ hervor, der in der Czernowitzer Gebietsphilharmonie stattfand. Dies ist ein gemeinsames Projekt der Czernowitzer Gebietsphilharmonie und des Czernowitzer Akademischen Gebietstheaters für Musikdrama im Namen Olha Kobylianskas. Schauspieler des Theaters, Solisten und Musiker der Philharmonie inszenierten Auszüge aus den bekanntesten Werken des Kobsaren. Die Gedichte Taras Schewtschenkos klangen in Verbindung mit der Musik besonders und eindringlich. Auf der Bühne erklangen Auszüge aus den bekanntesten Werken Schewtschenkos. Außerdem stellten die Schauspieler die Lebensstationen des Dichters dar. Bei der Veranstaltung waren zahlreiche Gäste anwesend. Die meisten von ihnen merken an, dass das Schaffen Schewtschenkos in ihrem Leben eine bedeutende Rolle spielt. Die Veranstalter sind der Ansicht, dass das kreative Experiment mit der Beteiligung der Schauspieler des Theaters und der Musiker der Philharmonie an diesem künstlerischen Abend gelungen ist, weshalb solche Veranstaltungen auch künftig durchgeführt werden sollen. * * * Den 150. Todestag von Taras Hryhorowytsch Schewtschenko beging man in der Hauptstadt der Bukowina mit einer Gedenkkundgebung-Requiem. An der Veranstaltung nahmen der erste stellvertretende Vorsitzende der Gebietsverwaltung Heorhij Halyz sowie Leiter der repräsentativen und der vollziehenden Gewalt des Gebiets und der Stadt Czernowitz teil. In einer theatralischen Darbietung führten bekannte bukowinische Kollektive und Künstler Werke des Kobsaren auf. „Es ist unmöglich, sich die Ukraine ohne den glanzvollen Namen des Kobsaren vorzustellen, und die ukrainische Kultur ohne das Wort Taras. Das ganze Leben lang lebte Schewtschenko mit dem Gedanken an die Ukraine. Für den Dichter waren das eigene Schicksal und das persönliche Glück im Schicksal und Glück des eigenen Volkes enthalten“, sagte Heorhij Halyz in seiner Rede. Seinen Worten zufolge hat die Dichtung Taras Schewtschenkos die Herausbildung der ukrainischen Nation vollendet, und heute steht das Wort des Kobsaren auf der Wacht der ukrainischen Seele und vereint unser Volk in der edlen Aufgabe, den Kern des Ukrainischen zu bewahren und den eigenen Staat aufzubauen. * * * Neben dem Schewtschenko-Denkmal in Wyschnyzja fand eine Kundgebung statt. Die Leitung der Wyschnyzjaer Rajonsverwaltung und des Rajonsrats, Abgeordnete, Vertreter von Einrichtungen und Organisationen, nationalkulturellen Gesellschaften, gesellschaftlichen und politischen Organisationen sowie religiösen Gemeinden des Gebiets legten Blumen und Kränze am Denkmal nieder. Künstler des Rajons-Hauses für Volksschaffen und Freizeit bereiteten gemeinsam mit Schülern der Wyschnyzjaer Schule im Namen Jurij Fedkowytschs eine literarisch-künstlerische Komposition vor, in der sowohl an die Kindheit als auch an das Vermächtnis Taras Schewtschenkos erinnert wurde. In den Bildungseinrichtungen und Bibliotheken des Rajons finden Schewtschenko-Lesungen, kreative Wettbewerbe und Kunstfestivals statt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин