Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

POR LA «SANTA VERDAD-LIBERTAD...»

Слово Просвіти, №11 за 2011 рік

Como todo el mundo ucraniano «en Ucrania y no en Ucrania», la comunidad patriótica de Luhansk celebró solemnemente el 9 de marzo el 197.º aniversario del nacimiento del gran poeta nacional, artista y pensador Taras Hryhorovych Shevchenko. El iniciador y principal motor de los actos festivos fue la asociación regional de la Sociedad Prosvita, y estos comenzaron más de una semana antes de la fecha señalada. Así, ya el 1 de marzo, en los muros de la Universidad Nacional de Luhansk, que lleva más de setenta años ostentando el alto nombre de Shevchenko, en el marco de los actos conmemorativos del 90.º aniversario de la institución, se inauguró solemnemente un monumento al Kobzar, hábilmente realizado en mármol blanco por el conocido escultor ucraniano Mykola Shmatko. Y apenas dos días después, los miembros de Prosvita de la universidad, junto con el departamento de literatura ucraniana y metodología de su enseñanza (dirigido por la doctora en filología, profesora Vira Fomenko), organizaron y llevaron a cabo un concierto festivo con la participación de estudiantes de esta facultad. Al día siguiente, en la misma Universidad Shevchenko, gracias a los esfuerzos de la facultad de filología ucraniana y la asociación regional de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita, se celebró la V Conferencia Científica y Práctica Estudiantil Regional «La obra de Taras Shevchenko en el contexto de la época», durante la cual los futuros filólogos y estudiosos de Ucrania, no solo de Luhansk, sino también de Donetsk, Poltava, así como estudiantes de otras especialidades (entre ellos cadetes de la Universidad Estatal de Asuntos Internos de Luhansk), presentaron su visión de los aspectos más diversos de la obra de Taras Shevchenko, los problemas de las investigaciones sobre Shevchenko de finales del siglo XIX y principios del XXI, y la importancia de la figura y la poesía del Kobzar en el fomento de las aspiraciones de liberación nacional de los ucranianos y su lucha actual por la consolidación de la estatalidad y la espiritualidad nacional. El 5 de marzo, en las instalaciones del Instituto Regional de Educación Pedagógica de Posgrado de Luhansk, tuvo lugar la ceremonia de premiación de los ganadores y galardonados de la ronda regional del concurso escolar panucraniano sobre el mejor conocimiento de la lengua ucraniana, en la que participaron destacados miembros de Prosvita de la región: la doctora en pedagogía, profesora y jefa del departamento de lengua ucraniana de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Luhansk, Olena Horoshkina, y el miembro de la Junta Directiva de la asociación regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita, candidato a ciencias geográficas y profesor asociado, Yurii Kyselov. Uno de los actos centrales sobre Shevchenko fue el concurso regional escolar y estudiantil «Voy desde la infancia hacia Taras», que reunió a un gran número de participantes. En efecto, para nuestros compatriotas más pequeños, Taras Shevchenko llega, según sus propias obras poéticas y en prosa, desde el «Kobzaryk» familiar, que leen en la infancia los padres, abuelas o abuelos, desde los primeros días de escuela, cuando los maestros cuentan sobre el gran poeta y artista ucraniano Taras Shevchenko, y ya entonces, cuando en los cursos superiores lo comprenden como filósofo, ciudadano y profeta de la nación. El concurso creativo «Voy desde la infancia hacia Taras», gracias a los esfuerzos de los miembros de Prosvita de la región, se lleva celebrando en tierras de Luhansk desde hace quince años. Este año se realizó en seis categorías: sus trabajos —poéticos y en prosa— sobre el Gran Kobzar fueron enviados desde quince ciudades y distritos por alumnos de escuelas de diferentes grupos de edad, desde los ocho hasta los diecisiete años. Revelaron sus capacidades creativas jóvenes artistas y aficionados al arte decorativo y aplicado. Y ya directamente el 9 de marzo, mostraron sus talentos los recitadores de la poesía del Kobzar, compositores e intérpretes de obras musicales con letras de Taras Shevchenko. En el concurso también participaron estudiantes del Colegio Politécnico de Luhansk y del Colegio de Construcción, Economía y Derecho de Luhansk. En total, solo en la parte final de las competiciones creativas participaron cerca de doscientos concursantes, representantes de la joven generación de Luhansk. Sin embargo, es muy lamentable que los órganos educativos estatales locales mostraran una actividad insuficiente: solo en la mitad de los distritos y ciudades de Luhansk las administraciones educativas contribuyeron eficazmente a la realización del concurso a nivel local. Como consecuencia de la débil organización, al concurso llegaron trabajos insuficientemente creativos, compilatorios y epigónicos, e incluso hubo casos de plagio descarado. Toda una serie de actos sobre Shevchenko tuvieron lugar el 9 de marzo junto al monumento al Gran Kobzar, en el centro de Luhansk. Hace mucho tiempo que se ha convertido en una triste tradición que los máximos dirigentes de la región y del centro regional, con cuya salida comienzan los actos al aire libre, depositen apresuradamente y en silencio una corona a los pies del monumento y se marchen inmediatamente. Lamentablemente, este año no fue la excepción: los «padres» de Luhansk y de la región, que por todas partes hablan tanto de una «Ucrania para la gente», no encontraron tiempo para comunicarse con las personas que acudieron ese día señalado a la plaza, como en una peregrinación, ante Taras Hryhorovych. También es lamentable que ese día no estuvieran junto al monumento al Kobzar estudiantes de otras universidades de Luhansk encabezados por sus directivos, a excepción de la verdaderamente nacional, que lleva el orgulloso nombre del Gran Kobzar. Después de las partes oficial (ofrenda floral de los altos funcionarios de Luhansk) y semioficial (actuación de los estudiantes seguidores de Shevchenko) de la fiesta, la iniciativa fue tomada por la comunidad patriótica de la región bajo el liderazgo de los miembros de Prosvita, llevando a cabo una acción sociopolítica: cerca de 50 personas (y esto no es poco, considerando el lejano este de Ucrania y el horario laboral), que representaban a diferentes partidos y organizaciones sociales (además de Prosvita, estaban Batkivshchyna, KUN, Svoboda, el Partido Ucraniano, UNP, así como OUN (b), Luhantsi y otros), se reunieron en un mitin para expresar su protesta contra la política antinacional y antipopular del gobierno actual. En el mitin tomaron la palabra el presidente de la asociación municipal de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Yurii Pryn, los representantes de la Unión Panucraniana Svoboda, Serhii Kovalenko, Oleksandr Kobziev, Mykola Lysenko y Denys Shulika, y los miembros de Prosvita Yurii Kyselov y Andrii Sliusarenko, quienes, trazando paralelos históricos dictados por el «Kobzar» de Shevchenko, demostraron su actualidad en nuestro tiempo y la inmortalidad de los llamamientos de Taras a la lucha por la «santa verdad-libertad». Lamentablemente, no faltaron las provocaciones: unos jóvenes, justo durante la celebración en la plaza, intentaron repartir a la gente un pasquín sucio sobre Taras Shevchenko, redactado hace algunos años por ucraniófobos de Luhansk, entre los cuales se encuentra un ex diputado del consejo municipal de Luhansk, y ahora alcalde de una de las ciudades de la región. Su «cucharada de alquitrán» la añadió también el actual diputado del consejo regional (¡¡¡presidente de la comisión educativa correspondiente!!!), rector del Instituto Estatal de Cultura y Artes de Luhansk, Valerii Filipov, a quien desde hace mucho tiempo no le dejan en paz los laureles de Heróstrato de Buzyna y Tabachnyk. Este antiguo líder del Komsomol, y ahora pésimo pedagogo, en el canal de televisión estatal «LOT» negó el amor y el respeto de todo el pueblo hacia Taras Hryhorovych, llamándolo «mediocridad», «poeta pueblerino», aseguraba que en Ucrania no existe una literatura propia de alta calidad artística, y llamaba al cambio de los símbolos estatales de Ucrania, proponiendo hacer del tricolor, similar al ruso, la bandera estatal. En esencia, esta intervención fue claramente antiestatal y, en cualquier país civilizado, tal «orador» habría sido ignorado por la sociedad. Es significativo que los actos festivos dedicados al Gran Kobza- Los ganadores del concurso de recitación no terminaron después del 9 al 10 de marzo. El concurso-festival escolar municipal de colectivos estudiantiles del centro regional de Luhansk "Voy desde la infancia hacia Taras", iniciado por la directora de la escuela-gimnasio especializada secundaria N.º 42 de la ciudad de Luhansk, Oleksandra Shevchenko, y que se lleva a cabo en la escuela que ella dirige en cuatro categorías, durará hasta el 17 de marzo. Un apoyo importante en la organización y realización del concurso-festival lo brinda la asociación regional de Prosvita, y su presidente, Volodymyr Semystiaha, inauguró tradicionalmente este evento. Un acto separado, dedicado al aniversario de la muerte de Shevchenko, fue llevado a cabo por la organización regional de Luhansk de uno de los partidos políticos de orientación nacional-democrática. Es lamentable escribir sobre este nuevo intento de dividir a los patriotas ucranianos (¡que son tan pocos en la región de Luhansk!). Además, la forma de celebrar la festividad del Gran Kobzar —quemar un muñeco que representaba al actual presidente V. Yanukovych— difícilmente puede considerarse acertada. Más aún, cuando esto generó "de la nada" preguntas por parte de la policía, las cuales se podrían haber evitado incluso expresando los manifestantes su opinión sobre la esencia de los acontecimientos actuales en Ucrania de una manera abierta y habitual. No es de extrañar que a observar este "auto de fe" solo acudieran una quincena de personas. Los miembros de Prosvita de la región de Luhansk están convencidos de que no son las pequeñas ambiciones de ciertos líderes de partido, sino la unión general de la sociedad en torno a la idea nacional ucraniana lo que es capaz de movilizar al pueblo hacia acciones decisivas que impulsen al poder supremo del Estado a cambiar el rumbo político hacia el lado ucraniano y, en caso de su incomprensión y negativa, a la destitución de dicho poder y al establecimiento de nuevos líderes patrióticos, tras los cuales está "la verdad... la gloria y la voluntad sagrada". Centro de prensa de la asociación regional de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин