Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Leider lehrt die Geschichte, dass sie nichts lehrt

Слово Просвіти, №11 за 2014 рік

In diesem Fall ist Schweigen nicht Gold, denn die Situation rund um die Probleme „Ukraine—Krim“, „Ukraine — europäische unabhängige Zukunft“ entwickelt sich so, dass wir morgen mit noch ernsteren Herausforderungen und Prüfungen konfrontiert sein werden. Und diese Ereignisse werden uns alle im Allgemeinen und jeden Bürger im Besonderen betreffen. Vor einigen Tagen unterzeichnete Putin ein Dekret über die Anerkennung der Krim als „unabhängiger Staat“, morgen wird er das Bittgesuch über deren Anschluss an das „Einige und Unteilbare“ erfüllen. Was die persönlichen Motive des Autors betrifft, so ist gerade in Belbek (heute die Siedlung Fruktowe) mein Großvater begraben — Garde-Sergeant, Kämpfer der 87. Schützendivision Fedir Fedotowytsch Ablyzow (einberufen zur Armee aus der Oblast Saporischschja, gefallen im Kampf während der Befreiung von Sewastopol am 8. Mai 1944. Begraben auf dem Soldatenfriedhof der 2. Gardearmee). Witalij ABLYZOW. Ist die Krim ein Objekt moderner geopolitischer Szenarien? Um diese Frage zu beantworten, sprechen wir zuerst über die Mythen, die Kreml-Ideologen (und in der Russischen Föderation, der UdSSR und nun der Russischen Föderation gab es immer Feinde, selbst dann, wenn sie niemand in der realen Wirklichkeit oder in der virtuellen Welt ausmachen konnte) besonders der russischen Gesellschaft über Sewastopol und die Krim als Vorposten in der „Konfrontation“ mit dem nächsten Feind geschaffen haben und weiterhin aufzwingen. Genau auf Mythen basiert die gesamte Kreml-Propaganda und der Informationsdruck, der heute auf die Ukraine gerichtet ist. Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass die Geschichte Moskowiens-Russlands eine Geschichte von Kriegen ist, die das nördliche Imperium um des „Zuwachses an ‚eigenen‘ Ländern“ von der Ostsee bis zum Pazifischen Ozean führte (merken wir an, dass Russland, nachdem es ein weiteres Stück Land „hinzugewonnen“ hatte, dieses nicht beglückte — im Gegenteil, es brachte seinen Bewohnern Elend, Trunksucht, Kulturlosigkeit, Unwissenheit). Sewastopol als Stadt und Militärbasis entstand infolge eines weiteren Krieges Russlands mit seinem südlichen Nachbarn — der Türkei. In der Zeit zwischen den russisch-türkischen Kriegen von 1768—1774 und 1787—1791 schloss Katharina II. im Frühjahr 1783, nachdem sie ein entsprechendes Manifest erlassen hatte, die Krim an Russland an. Die Kaiserin wählte keine diplomatischen Ausdrücke: „Die Krim zerreißt mit ihrer Lage unsere Grenzen. Setzen Sie nun fest, dass die Krim Ihr ist und dass es diese Warze auf der Nase (betont V. A.) nicht mehr gibt — schon ist die Lage der Grenzen wunderbar… Sie sind verpflichtet, den Ruhm Russlands zu erhöhen…“ Man liest es und sieht vor sich die Seiten moderner russischer Periodika, hört die Auftritte dortiger Anführer und Falken-Politiker. Auch dort ist nur von der Rettung der Landsleute, dem Schutz ihrer Rechte, von ausschließlich friedlichen Absichten die Rede… Also entstand Sewastopol als Vorposten moskowitischer Eroberungsbestrebungen — eine vordere Position an einem heißen Frontabschnitt. Aber erinnern wir uns, ob dieser Vorposten seine strategische Rolle erfüllte, die von seinen Gründern vorgesehen war? Im Krimkrieg von 1853—56, als Russland gegen die vereinigten Truppen Großbritanniens, Frankreichs und der Türkei kämpfte, wurde Sewastopol — die Hauptbasis der Schwarzmeerflotte — eingenommen. Das von der ganzen Welt isolierte Russland kapitulierte und unterzeichnete den Pariser Friedensvertrag (dies geschah trotz des Widerstands der Verteidiger der Festung Sewastopol). Sewastopol wurde dem Feind auch während des Zweiten Weltkriegs im Sommer 1942 übergeben… Mythen sind deshalb so schön, weil sie von Heroik und der Besingung höchster Ausprägungen des menschlichen Geistes umweht sind. Aber wenn sie unter dem Diktat imperialer Ideologien geschaffen werden, werden sie zum Gift für das nationale Bewusstsein, zu einer spaltenden Kraft für die Gesellschaft, besonders für eine totalitäre, wie es das Putin-Regime heute ist. In sowjetischen Zeiten verwandelten sich Sewastopol und die Krim allmählich von einem militärischen Vorposten in einen von jedem Marineoffizier ohne Ausnahme erträumten Dienstort: Militärparaden, theatralische Demonstration der Stärke russischer Waffen, warmes Klima, nach dem Ruhestand das Leben in einer Küstenstadt — der Hauptstadt der Kurorte und Sanatorien, und wenn man Glück hat — eine Datscha und andere Annehmlichkeiten… Alle sowjetischen Marineoffiziere träumten von Sewastopol. Genau aus ihnen bildete sich heute der Kern der Sewastopoler moskaufreundlichen Putin-„fünften Kolonne“. Heute entsprechen Sewastopol und die Krim nicht mehr ihrer früheren Bestimmung, da sich neue geopolitische Realitäten herausgebildet haben; die Welt zählt die letzten Zeiten der Geschichte der letzten Imperien auf dem Planeten Erde und ihrer Satelliten und zieht die freiwillige Vereinigung von Staaten und Völkern (zum Beispiel der Europäischen Union) mit einer Ideologie vor, die auf allgemeinmenschlichen demokratischen Werten, der Priorität der Menschenrechte, Freiheit und der Garantie der freien, eigenständigen Entwicklung der Völker basiert. Fortsetzung auf S. 2. ZUM 140. GEBURTSTAG VON AUGUSTYN WOLOSCHYN. DER KOBZAR AN DEN STEILHÄNGEN DER GESCHICHTE

с. 2 · сторінка оригіналу ↗

Schluss. Anfang auf S. 1. Das Schwarze Meer sollte längst ein Meer des Friedens und der Zusammenarbeit werden, und die Krim sowie Sewastopol demilitarisierte Gebiete, moderne Erholungszonen, ein Ort der Entspannung und des Tourismus, vor allem für Europa. Diese hohe Mission würde zu einem verbindenden Umfeld für alle Völker werden, die heute die Krim bewohnen. Fast ein Jahrhundert ist vergangen, seit die ukrainische Armee die Krim verließ... Wir wollen die alte Geschichte nicht beunruhigen. Nehmen wir den Beginn des 20. Jahrhunderts. Im Jahr 1917 verschwand das Russische Kaiserreich von der politischen Landkarte der Welt. Auf seinen ehemaligen, unermesslichen Weiten bildeten sich etwa 140 bedeutende und kleine staatliche Gebilde. Nur zwei Völker verteidigten das Recht, eigene Staaten zu haben: das finnische und das polnische. Die Ukrainische Volksrepublik und der hetmanische „Ukrainische Staat“ demonstrierten, dass eine Nation ohne würdige Anführer nicht in der Lage ist, ihre Unabhängigkeit zu verteidigen. Das bolschewistische Russland inkorporierte die Ukraine in seine Zusammensetzung und änderte 1922 lediglich seinen Namen: Das Russische Kaiserreich nannte sich selbst in Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken um. Eine besondere Rolle bei diesen Ereignissen spielte die Krim. Die Ukrainische Zentralrada weigerte sich, die Halbinsel in ihre Zusammensetzung aufzunehmen, da sie der Ansicht war, dass die Krimtataren das Recht hätten, selbst zu entscheiden, bei wem sie sein wollten: bei der Ukraine oder bei Russland. Der Politik ist jeder Romantizismus fremd, was die damaligen Kreml-Führer hart demonstrierten. Die Unentschlossenheit Kyjiws führte zu einer logischen, tragischen Entwicklung der Ereignisse auf der Krim. Die entsandte Saporischschja-Truppengruppe der UWR unter der Führung von Oberstleutnant P. Bolbotschan nahm im Frühjahr 1918 erfolgreich die Krim ein, darunter auch Sewastopol (ein bedeutender Teil der Schiffe der Schwarzmeerflotte hisste die gelb-blauen Flaggen). Doch da Kyjiw gemäß den Brester Verträgen, die auch Vertreter der UWR unterzeichnet hatten, keine Entscheidung bezüglich der Krim getroffen hatte, kamen deutsche Divisionen dorthin — Verbündete der UWR, und P. Bolbotschan musste die Halbinsel verlassen. Der Feldherr und Patriot verteidigte das Recht, die Stellungen mit der Waffe in der Hand zu räumen. Entschlossener bezüglich der Halbinsel war Hetman P. Skoropadskyj. Er überzeugte den deutschen Kaiser, dass der Ukrainische Staat ohne die Krim kein mächtiges Land werden könne. Der Hetman zögerte auch nicht bei seinen Entscheidungen bezüglich der Krim. Als der damalige Krim-Führer General M. Sulkewytsch kein Verlangen zeigte, Verhandlungen aufzunehmen, wandte P. Skoropadskyj Wirtschaftssanktionen an (auf der Krim war man gezwungen, ein Kartensystem für Lebensmittel einzuführen, und Sewastopol stand am Rande des Hungers). Die Revolution in Deutschland, der Abzug der deutschen Truppen aus der Ukraine, die Abdankung P. Skoropadskys, das zweijährige Bestehen des Direktoriums der UWR — und als Ergebnis wurde die Krim von den russischen Bolschewiki eingenommen. 1954 wurde die wirtschaftlich zerstörte Krim durch eine rechtliche Entscheidung Moskaus der Ukraine übergeben. In den vergangenen sechs Jahrzehnten hat es die Halbinsel, die in die Ukrainische SSR integriert war, nicht geschafft, autark zu werden (die Krim erhält Wasser aus dem Dnipro, Strom aus ukrainischen Netzen; die autonome Republik ist nicht in der Lage, sich selbst mit Lebensmitteln zu versorgen usw., und befindet sich ständig an den Budgetsubventionen der Ukraine). Patriarch Filaret: „Putins Truppen werden die Krim verlassen. Er wird seine Truppen abziehen, unter Berücksichtigung der Stützpunkte der Schwarzmeerflotte.“ Und wenn sie nicht gehen und er sie nicht abzieht? Vor uns könnte eine Wahl stehen: Auf der einen Waagschale die Krim — ein untrennbarer Teil der Ukraine, auf der anderen — die UKRAINISCHE UNABHÄNGIGKEIT. Was soll man wählen? Ich schlage vor, das Zweite zu wählen. Ich bitte darum, dem Autor nicht vorschnell (offensichtlich scharf) zu widersprechen. Es geht um die Situation, falls die Ukraine die gegenwärtige Krise nicht erfolgreich überwinden kann. Während aller Jahre der Unabhängigkeit der Ukraine hat die Russische Föderation ständig eine negative Wahrnehmung unserer Eigenständigkeit demonstriert: Sie hat illegal die Schwarzmeerflotte in Sewastopol stationiert, den Löwenanteil der Goldreserven der UdSSR und der Geldersparnisse der Bürger der Ukrainischen SSR an sich genommen, sich nicht an die geschlossenen zwischenstaatlichen Abkommen gehalten, angefangen beim sogenannten Großen Vertrag zwischen der Ukraine und der Russischen Föderation, sie hat mit Drohungen über die Abschaltung der Gaslieferungen, Handelskriegen usw. erpresst (und tut es weiterhin!). Erinnern wir uns an den Konflikt in der Gegend von Tusla. Eine besondere Spannung begann, als W. Putin an die Macht im Kreml kam, der wiederholt das Recht unseres Volkes auf eine unabhängige Entwicklung bestritt. Als Ergebnis konnte die Ukraine nicht der NATO beitreten. Und wir müssen verstehen, dass heute nur die USA die finanzielle Möglichkeit haben, sich moderne, hochtechnologische Streitkräfte zu leisten, die in der Lage sind, Stabilität zu gewährleisten und ihre Aufgaben an jedem Punkt des Erdballs zu erfüllen. Russland, das ständig bestrebt ist, seine militärische Leistungsfähigkeit zu demonstrieren, ist nicht in der Lage, seine Armee in ausreichendem Maße mit zeitgemäßer Bewaffnung auszustatten. Dies hat die russische Invasion in Georgien deutlich gezeigt. Noch mehr offenbarte sich die Rückständigkeit der Moskauer Streitkräfte, als Moskau beschloss, der Welt seine Ansprüche auf den Nordpolarmeer-Schelf zu demonstrieren, der reich an Bodenschätzen, insbesondere Erdöl, ist. Seit Jahrzehnten agieren in dieser Region effektiv die vereinten Truppen der USA und Kanadas und sichern erfolgreich den Schutz der nationalen Interessen der genannten Länder in der Arktis. Nur in der Ukraine, deren Armee nicht ohne die Beteiligung von Kyjiwer Marionetten-Regierungsmitgliedern zerstört wurde, versucht Moskau, sich wie ein von seinen Kräften überzeugter Aggressor aufzuführen. Deshalb löste der Versuch Kyjiws, das Assoziierungsabkommen der Ukraine mit der EU zu unterzeichnen, zu dem übrigens auch Moskau strebt, einen neuen Ausbruch der Kreml-Wut aus. Mit dem Putin-Russland wird die unabhängige Ukraine keine gemeinsame Sprache finden — das zeigen überzeugend die gegenwärtigen Ereignisse um die Krim. Übrigens wurde bereits der Wunsch Moskaus veröffentlicht, die Erdölförderung auf dem Schelf um die Krim zu erschließen (wohin man auch blickt, überall sieht man die langen Ohren von Putins Gazprom!). Also haben wir einen einzigen Ausweg — die gegenwärtige Situation zu nutzen, eine bisher beispiellose Unterstützung einer durch die Kriegsgefahr geeinten Gesellschaft zur Lösung unserer groß angelegten Pläne: die Integration in die europäische Völkergemeinschaft (Beitritt zur NATO, tiefe Zusammenarbeit mit der EU). Und wir sollten beachten, dass die Ukraine auch Kredite und Investitionen benötigt. Aber in erster Linie europäische Lebensstandards. Was die internen Aufgaben betrifft, so müssen wir unabhängig von der Lösung der oben genannten historischen Ziele radikale Veränderungen im staatlichen Leben unseres Landes erreichen. Heute hat sich in der Ukraine ein längst notwendiges Schema der Staatsführung herausgebildet: Es gibt die Macht und es gibt einen effektiven Hebel zur Beeinflussung und Kontrolle ihrer Handlungen – den Euromaidan (ein Volks-Parlament, das ohne gefälschte Wahlen entstand, geboren aus der Volksrevolution). Er muss einen führenden Platz in unserem politischen Leben einnehmen. Wenn wir vorankommen wollen, brauchen wir neue Gesetze, die nicht nur eine Lustration vorsehen, sondern vor allem eine Katharsis: Reinigung, Offenheit. Vor allem bei der Regierung. Nach der schändlichen Flucht des Herrn nicht der Präsidentenresidenz auf der Bankowa-Straße, sondern des Paradieswinkels in Meschyhirja, was das Verdienst der Helden des Euromaidans ist, muss man vor allem sowohl die Himmlische Hundertschaft würdig ehren als auch alle, die das Streben der Mehrheit der Ukrainer nach einer neuen Ukraine verwirklicht haben: ohne Korruption, ohne Verfolgung, ohne Misshandlung des Volkes. Eine Ukraine als sozial orientierter Staat, dessen Bürgern ein unserer Zeit würdiges Leben gesichert sein muss. Es geht nicht um die bolschewistische „Enteignung der Enteigner“, sondern um ein neues Steuersystem, das die Staatskasse mit den notwendigen Mitteln füllen wird. Geld ist in der Ukraine vorhanden. Steuern müssen alle zahlen: vom Präsidenten und Premierminister bis zum einfachen Bürger. Es ist schwer, alles aufzuzählen, was getan werden muss. Aber bisher sind aus irgendeinem Grund die obligatorische Verabschiedung von Gesetzen über den Ausschluss von Personen mit krimineller Vergangenheit von der Staatsführung nicht zu Prioritäten geworden. Es ist notwendig, ein Gesetz über Vermögenssteuern zu verabschieden (in Frankreich und Finnland 70 %, der mitteleuropäische Durchschnitt liegt bei 30—40 %). Foto von Hanna Oborska Keine Privilegien für Oligarchen und Machthaber! Zumal ein Teil von ihnen offen seinen Patriotismus und seine Anteilnahme an den Problemen demonstriert hat, mit denen das Volk lebt. Wenn wir diesen Weg gehen, werden die Gespräche über die Leere in der Staatskasse, über die Unmöglichkeit der Umsetzung notwendiger nationaler Großprogramme usw. aufhören. In diesen wenigen Monaten haben wir tragische Zeiten erlebt, die der Ukraine wieder einmal gezeigt haben, wer ihre Freunde sind und wer ihr Verschwinden von der politischen Landkarte der Welt wünscht. In dieser Situation ist die Entscheidung über den Abbruch oder sogar den vollständigen Abbruch aller Beziehungen zur Russischen Föderation logisch. Die Zukunft wird zeigen, wie wir danach handeln werden. Jetzt müssen wir innehalten und uns umsehen, um uns zu vergewissern, wer unser nördlicher Nachbar in Wirklichkeit ist. Er selbst hat uns dazu gezwungen. Jetzt haben selbst diejenigen, die sich zu den politisch Gleichgültigen zählen, verstanden, dass die Ukraine ein neues Modell nicht nur für das politische Leben, sondern auch für den Volkswirtschaftskomplex benötigt. Wir produzieren Raketen, Flugzeuge und andere hochtechnologische Industrieprodukte. Aber heute füllt gerade der Agrar-Industrie-Sektor die Staatskasse bereits zu 55 %. Das neue System der Staatsführung muss das Verhältnis Kyjiws zu allen Regionen der Ukraine ausgleichen und die Mehrheit der längst überfälligen gesellschaftlichen Probleme lösen. Es ist verständlich, dass die Kyjiwer Regierung seit 1991 leider wenig (oder unzureichend) in Richtung Krim gearbeitet hat. In den letzten zwei Jahren wurde die Halbinsel Zeuge, wie die jüngsten Kyjiwer „Führungskräfte“ zynisch Analphabetismus und Kulturlosigkeit, Niedertracht und Egoismus, Ignoranz und unersättliche Gier, Geldgier und Hass auf das Volk der Ukraine (und insbesondere der Krim!) demonstrierten, indem sie sich die leckersten Stücke der Krim-Küste aneigneten und so lebten, als würden sie, wenn ihre Zeit gekommen ist, sowohl die luxuriösen Paläste als auch die Yachten und supermodernen Autos mit sich nehmen… Und man muss anmerken, dass die Krim-Bewohner hier in einer besonderen Lage waren: Alles geschah vor ihren Augen. Erbärmliche Hoffmannsche Klein-Zaches, die sich in römischen Togen als „Diktatoren“ sahen, die die Porträts ihrer Ehefrauen in Kaiserinnenkostümen bewunderten, die ganz einfach den Staatshaushalt veruntreuten und das Volk aufforderten, zu leiden und auf bessere Zeiten zu warten. Der deutsche Schriftsteller und Satiriker E. T. A. Hoffmann schuf bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts abscheuliche Bilder von Missgeburten, die unter der Maske anständiger Bürger lebten und die Rollen von Staatsführern spielten. Das hat sich in der Realität des dritten Jahrtausends wiederholt. Das Volk hat das gesehen. Und da es das nicht mehr ertragen konnte, erhob es sich und siegte. Nachdem wir strenge Prüfungen bestanden haben, haben wir wirklich erkannt, dass wir das ukrainische Volk sind, das fähig ist, seine Unabhängigkeit, Freiheit und europäische Zukunft zu verteidigen. Am überzeugendsten haben dies unsere Soldaten und Offiziere demonstriert, denen es zufiel, dem Druck und den Angriffen der Invasoren aus dem nördlichen Imperium standzuhalten – Wesen ohne Gesicht und ohne die in der Armee üblichen Abzeichen. Wahrlich, „grüne Gespenster“ mit dem Wortschatz von Analphabeten (tiefgreifenden Unwissenden). Von nun an sind wir sicher – in der Ukraine gibt es Verteidiger, die des Vaterlandes würdig sind. Die Namen einiger sind bereits bekannt: die Obersten Julij und Ihor Mamtschur, Oberstleutnant Dmytro Deljatyzkyj, Major Oleh Schapowal… Die Namen der anderen werden wir sicherlich später erfahren. Alle Teilnehmer der Ereignisse auf der Krim, die Militärangehörigen, verdienen es, mit staatlichen Auszeichnungen und anderen Anerkennungen gewürdigt zu werden. Nutzen wir also die Situation, die nicht durch unsere Schuld entstanden ist, und lösen wir die sakramentale Frage „Wohin gehen?“. Wenn wir keine Entschlossenheit zeigen, uns Zweifeln und Hoffnungslosigkeit hingeben, wie es in der Vergangenheit der Fall war, werden wir für immer verlieren! Ziehen wir unsere Lehren aus den Jahren 1917 und 1991. Die Ukraine stand ihren Problemen allein gegenüber, weil sie atomwaffenfrei – schutzlos – wurde. Also „Ist die Krim ein zermürbender Konflikt mit dem Putin-Regime?“ Oder ohne die Krim, aber ein UNABHÄNGIGER UKRAINISCHER STAAT – Partner der EU, Mitglied der NATO mit einer erneuerten demokratischen Regierung, die fähig ist, das Volk in ein zivilisiertes, wohlhabendes Leben zu führen. *** Die Geschichte kann sich so wenden, dass die Krim sich wieder mit der Ukraine vereint – einem europäischen Land, dem sich die Welt öffnen wird und dem wir uns öffnen werden. Und dann werde ich wieder nach Sewastopol fahren können, um Blumen auf das Grab meines Großvaters zu legen – des Befreiers dieser Stadt und der Krim. Witalij ABLIZOW

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин