Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Offener Brief an den Präsidenten der Ukraine Wolodymyr Selenskyj

Слово Просвіти, №11 за 2020 рік

Im Januar 2020 wandte sich eine Gruppe von Kulturschaffenden mit einem offenen Brief an den Präsidenten der Ukraine, doch das Schreiben wurde an den Vorsitzenden des Komitees für den Nationalpreis der Ukraine namens Taras Schewtschenko, Jurij Makarow, weitergeleitet. Das Antwortschreiben von Jurij Makarow (Nr. 27 vom 18.02.2020) enthielt keinerlei Antwort auf die gestellten Fragen. In dem Brief wurde insbesondere darauf hingewiesen, dass das Schewtschenko-Komitee (Vorsitzender Jurij Makarow) am 20. Dezember 2019 eine zusätzliche Frist für die Einreichung von Werken für den Taras-Schewtschenko-Preis festgesetzt hatte. Auf der Website des Schewtschenko-Komitees ist in der vom Schewtschenko-Komitee genehmigten Ordnung zur Einreichung von Werken vom 28.12.2016 eine Frist für die Einreichung von Werken für den Preis bis zum 31. Oktober festgelegt. Falls das Schewtschenko-Komitee die Frist für die Einreichung von Werken für den Preis ändern wollte, hätte es entsprechende Änderungen an der Ordnung zur Einreichung von Werken vornehmen müssen. Stattdessen berufen sich die Komiteemitglieder auf das Recht, die Fristen gemäß dem Dekret Nr. 919/2019 festzulegen. Doch die Fristen waren bereits in der genannten Einreichungsordnung festgelegt. Eine Norm hat keine rückwirkende Kraft. Erst recht, von welcher Verlängerung kann die Rede sein, wenn die Frist bereits vor anderthalb Monaten abgelaufen war? Diese neue zusätzliche Frist für die Einreichung von Arbeiten widerspricht der geltenden Einreichungsordnung. Wir halten es für unredlich, während des laufenden Wettbewerbs Änderungen vorzunehmen. Alle Teilnehmer des kreativen Wettbewerbs müssen sich an einheitliche Regeln halten und bei der Nominierung für die höchste kreative Auszeichnung der Ukraine gleiche Rechte haben. Darüber hinaus äußerten die Komiteemitglieder öffentlich ihre voreingenommene Haltung gegenüber den Nominierten. So rief die stellvertretende Vorsitzende des Komitees, Tamara Hundorowa, dazu auf, dass sich diejenigen bewerben sollten, „die es vergessen haben oder zu spät dran waren“ (https://www.facebook.com/tamara.hundorova/posts/10215679081642534), womit sie Respektlosigkeit und Unredlichkeit gegenüber jenen zeigte, die sich an die geltende Einreichungsordnung gehalten hatten. Ein weiteres Komiteemitglied, Iryna Slawinska, erlaubte sich ein öffentliches, voreingenommenes Urteil über die Nominierten für die wichtigste staatliche Auszeichnung, nämlich „die Liste der Nominierten inspiriert mich nicht“ (https://www.facebook.com/iryna.slawinska/posts/10218056891386146), wobei sie offensichtlich meinte, dass sich unter den nominierten Kandidaten keine Personen befänden, die sie persönlich kenne oder deren Schaffen ihr bekannt sei. Danach kündigte das Komitee auf Initiative der ehemaligen stellvertretenden Ministerin für Kultur, Jugend und Sport der Ukraine, Iryna Podoljak (https://www.facebook.com/anastasia.lewk…/…/2698390826886307…), eine zusätzliche Frist für die Einreichung von Werken für den Wettbewerb an. Das Komitee für den Nationalpreis der Ukraine ist ein unterstützendes Organ des Präsidenten der Ukraine und untersteht nicht dem oben genannten Ministerium. Darüber hinaus sind die Komiteemitglieder Iryna Slawinska, Jewhenij Stassinewytsch und Ljubow Morosowa am Hauptarbeitsplatz (Suspilne Molwennja) Untergebene des Komiteevorsitzenden Jurij Makarow. Wir sind der Ansicht, dass dieser Umstand die unabhängige Bewertung durch die Komiteemitglieder behindern könnte und zu Manipulationen während der Abstimmung führen kann. Es ist bekannt, dass das Schewtschenko-Komitee zwei Runden an einem Tag (17.01.2020) durchgeführt hat, was die qualifizierte und redliche Arbeit der Komiteemitglieder in Frage stellt. Insbesondere gab das Komiteemitglied Rymma Sjubina auf ihrer Facebook-Seite öffentlich zu, dass sie zum Zeitpunkt der Bekanntgabe der Finalisten nicht alle nominierten Arbeiten gesichtet hatte. Die begrenzte Prüfungsfrist bot nicht einmal die physische Möglichkeit, die für die Auszeichnung eingereichten Theater- und visuellen Arbeiten zu sichten. Die Oper „Iow“, der der Nationalpreis verliehen wurde, wurde während des gesamten Zeitraums des kreativen Wettbewerbs überhaupt nicht auf ukrainischen Bühnen aufgeführt. Das Komitee organisierte eigenständig eine Ausstellung von Fotowerken und ignorierte die Präsentation von Werken anderer Genres der bildenden Kunst, was auf eine gewisse Voreingenommenheit bei der Bewertung der nominierten Arbeiten hindeutet. Während einer Pressekonferenz des Vorsitzenden des Schewtschenko-Komitees, von Vertretern des Kulturministeriums und des Büros des Präsidenten der Ukraine in der Agentur „Ukrinform“ wurde bekannt, dass sie ein neues Konzept für den Nationalpreis der Ukraine sowie eine neue Symbolik für die höchste künstlerische Auszeichnung des ukrainischen Staates eingeführt haben, ohne jegliche öffentliche Diskussion unter Einbeziehung von Einrichtungen der Nationalen Akademie der Wissenschaften und der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, nationalen Berufsverbänden, Preisträgern des Schewtschenko-Preises sowie Kulturschaffenden und Künstlern. All dies geschah entgegen den geltenden Bestimmungen über den Nationalpreis der Ukraine und das Komitee für den Nationalpreis der Ukraine durch zweifelhafte Finanztransaktionen über eine private Werbeagentur, die es sogar schaffte, den Nationalpreis des Bildes von Taras Schewtschenko zu berauben. Mit dem für diesen Unsinn ausgegebenen Geld hätte man den Geldwert des Preises fast verdoppeln können, was zu einer Steigerung seines Prestiges und seiner Autorität beigetragen hätte. Wir fordern die Aufhebung der Entscheidung des Schewtschenko-Komitees zur Verleihung des Nationalpreises namens Taras Schewtschenko für das Jahr 2020, da die ausgewählten Preisträger Marianna Kijanowska, Taras Prochasko, Oleksandr Hljadelow, Jewhenija Podobna sowie die Gruppe DachaBracha innerhalb der zusätzlichen Frist nominiert wurden, was gegen die Bestimmungen über den Nationalpreis der Ukraine verstößt, und sie hätten überhaupt nicht zum Wettbewerb zugelassen werden dürfen. Es ist auch anzumerken, dass in der Literatur zwei Preise an Marianna Kijanowska und Taras Prochasko verliehen wurden, während die geltende Bestimmung die Verleihung von nicht mehr als einem Preis in jeder Kategorie vorsieht. Auch im Zusammenhang mit der systematischen Verletzung

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин