Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Das Schewtschenko-Wort mit den Augen der Jungen
Слово Просвіти, №12 за 2008 рік
Julija Schuschajlo
Fotos: Autorin
Das Kyjiwer Stadtverband der Gesellschaft „Junge Prosvita“ hat sich gemeinsam mit der Firma „EMPiK“ entschieden, Stereotypen zu brechen: Es wurde eine öffentliche Diskussion mit gewöhnlichen Menschen über Schewtschenko und die ukrainische Kultur veranstaltet. Am 9. März verwandelte sich der Laden der Firma „EMPiK“ im Einkaufszentrum „Magelan“, wo ukrainische Bücher, Videos und Audioprodukte verkauft werden, in ein gastfreundliches Haus für einen Abend mit Geselligkeit (Wetschornyzi). Es erklang feurige ukrainische Musik, es war gemütlich wie zu Hause, und alles begünstigte ein offenes Gespräch. Über Taras Schewtschenko zu sprechen, hatte sich eine sehr angesehene Gesellschaft versammelt: Irena Karpa, Jana Dubynjanska, Ihor Maljenkyj, das Ehepaar Schewtschenko, der verantwortliche Sekretär des Kyjiwer Stadtverbands „Junge Prosvita“, Mitglied des Bürgerrats für Jugendpolitik beim Kyjiwer Stadtstaatsverwaltung, Taras Schuschajlo, sowie viele andere Gäste, die gern zu dem Abend gekommen waren.
Die Hauptaufgabe, die sich die Organisatoren des Abends gestellt hatten, bestand darin, mit gewöhnlichen Besuchern des Ladens ins Gespräch zu kommen und sie für das Thema Schewtschenko zu interessieren, und sich in seine Rolle im Leben des ukrainischen Volkes zu vertiefen.
Die Diskussion erwies sich als außerordentlich interessant. Man besprach sowohl das Schaffen des Dichters als auch die Genres, in denen er tätig war, führte gewichtige Argumente an, dass Schewtschenko im Stil der Fantasy geschrieben habe, und nannte ihn einen Mythenschöpfer und „Kerl“. Man kam jedoch in einem Punkt überein: Schewtschenko liebte das Leben und die Menschen; sein großes und aufrichtiges Herz empfand Schmerz für sein Land und alles Ukrainische, und dies spiegelte sich in seinem Schaffen wider.
Die Zierde des Abends waren die Kinder, die Gedichte vortrugen. Den Kindern standen auch die Erwachsenen nicht nach, daher wurde ein Wettbewerb um den besten Vorleser von Schewtschenkos Lyrik veranstaltet. Alle Teilnehmer des Wettbewerbs erhielten Geschenke: „Schewtschenko-Gedichtbände“ und Compact Discs. Am Ende des Abends teilte jeder der Gäste seine Gedanken über die ukrainische Kultur, ihre Wiedergeburt und Entwicklung mit. Es erklangen ukrainische Lieder zu den bezaubernden Klängen der Bandura und, selbstverständlich, Schewtschenkos Testament.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
