Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Patriotismus gegen PR
Слово Просвіти, №12 за 2008 рік
Jurij SCHELJASCHENKO
Der amerikanische Präsident kommt nach Kyjiw. Eine öffentliche Rede ist nicht geplant: Bush wird Fragen der energetischen Sicherheit, den Beitritt der Ukraine zum Membership Action Plan der NATO und andere Bereiche gemeinsamer Interessen der Ukraine und der USA erörtern. Die wichtigsten Treffen finden am 1. April statt. Die Wahl des Datums ist natürlich pragmatisch: am Vorabend des NATO-Gipfels in Bukarest. Dass es mit dem Tag des Narren zusammenfällt, kann man für zufällig halten, obwohl man die spontane „Multivektorialität“ der ukrainischen Außenpolitik kaum als vernünftig bezeichnen kann.
Natürlich würden unsere „Linken“ nicht sie selbst bleiben (mit dem Risiko, nördliche Sponsoren zu verlieren), wenn sie für den Tag des Bush-Besuchs nicht eine „Protestclownerie“ planten. Bezeichnend ist, dass sich in den Bemühungen, das für die ukrainisch-amerikanischen Beziehungen wichtige Ereignis zu vereiteln, unversöhnliche Feinde vereinten: Moroz und Witrenko. Diese marginalen Figuren haben heute selten Gelegenheit, an sich zu erinnern und sich vor den Fernsehkameras „zu zeigen“, daher ist ihre Zeit gekommen: „Parteimanager“ sammeln die „Massenszene“, bereiten Fahnen und Transparente vor.
Der Wunsch, sich zu profilieren, ist der charakteristischste Zug der Politiker, besonders der ukrainischen, die um der Selbstwerbung willen sogar die eigene Mutter verkaufen und bereit sind, im Äther stundenlang Unsinn zu reden, ohne sich zu schämen. Ist nicht deshalb seinerzeit die Losung „Nicht mit Worten, sondern mit Taten“ von wahnsinniger Popularität gewesen? Mehr noch: Eine karikaturhafte Parodie dieser Losung hat kürzlich der einstige „Nascho-Ukrainer“ und heute russischsprachige Stadtvorsteher der Hauptstadt, Leonid Tschernowezkyj, verkündet.
Unterdessen hat sich der stellvertretende Bürgermeister Serhij Rudyk entschlossen, sich in der Pose des Patrioten zu präsentieren. Auf den Plakatwänden steht geschrieben, es sei Zeit, die Symbole der totalitären Vergangenheit loszuwerden. Der Gedanke ist richtig, aber die Fotomontagen im Stil des Komsomol-
Wadim PEPA, Preisträger des literarisch-künstlerischen Preises I. S. Nechuj-Lewyzkyj
Wie oft habe ich mich schon selbst überredet, den Fernseher nicht einzuschalten. Nein! Doch dann kam es über mich: Am 9. März habe ich ihn dann doch eingeschaltet. Denn es war der Geburtstag von Taras Hryhorowytsch Schewtschenko, dem Liebsten jeder aufrichtigen ukrainischen Seele. An diesem heiligen Tag, so dachte ich, würde der Äther nicht vor unverhohlenem, ungeschminktem, unverschämtem ukrainophobem Gift spritzen. Ich würde etwas Bewegendes hören zur Verherrlichung des leuchtenden Andenkens an das Genie, dessen Name die ganze Welt ehrt. Ich würde den lebendigen, unsterblichen großen Dichter und begabten Künstler spüren, dessen testamentarische Worte unablässig in meinem Bewusstsein sind: „Ich bin nach Fleisch und Geist der Sohn und leibliche Bruder unseres unglückseligen Volkes.“ Und da musste ich ausgerechnet auf „5 Kanal“ stoßen. Auf die „Soziale Talkshow ‚Majdan‘“. Und dort, auf dem ganzen Bildschirm, das vor Wut verzerrte Antlitz eines Hohlkopfs. Berüchtigt und unheilvoll. Eines, der an einem so rasenden Hass auf Schewtschenko erstickt und sich daran verschluckt, dessen Ursachen man allenfalls bei einem Psychiater klären könnte. Nicht Gelehrte und Publizisten, sondern einfache Leute sagen geradeheraus, ohne Euphemismen zu scheuen, dass nur ein Kopfkranker I. Franko herabsetzen, G. Skoworoda verunglimpfen, Lesja Ukrajinka anspucken, B. Chmelnyzkyj diskreditieren, P. Konaschewytsch-Sahajdatschnyj schmähen und die Geschichte des ukrainischen Volkes beschmutzen kann.
Petro ANTONENKO
Zwiespältige Gedanken hat die Meldung ausgelöst, dass eines der Kyjiwer Gerichte begonnen hat, eine Klage auf Verbot der Kommunistischen Partei der Ukraine zu prüfen. Man möchte glauben: Das ist nicht bloß PR einiger marginaler Parteien und gesellschaftlicher Organisationen, das Streben, sich auf einem lauten Thema „ins Licht zu rücken“, sondern Menschen wollen auf dem Rechtsweg beweisen, dass diese Partei antistaatlich ist und verboten werden sollte. Aber wird das nicht wieder eine weitere „Erschütterung der Luft“ mit null Ergebnis sein? Nicht umsonst hat gleich zu Beginn des Prozesses einer der Abgeordneten der Kommunisten selbstbewusst erklärt
…schen Plakats und laute Worte statt realer Taten – das ist gerade typisch für die „totalitäre Vergangenheit“, die Herr Rudyk angeblich bekämpft. Wenn sich jedoch das Kyjiwer Stadtoberhaupt mit dem berüchtigten Luschkow gut stellt und dies nicht verheimlicht, ist es schwer, von ihm und seinen Untergebenen eine aufrichtige Liebe zur Heimat zu erwarten. Und an Heuchelei herrscht kein Mangel!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
