Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

MAN MUSS DAS REGIME VERURTEILEN

Слово Просвіти, №12 за 2008 рік

...Er sagte im Fernsehen, dass dies schon die siebte oder achte solche Gerichtsklage sei, die kommunistische Partei von heute aber sei als völlig neue registriert und trage keine Verantwortung für die Taten ihrer Vorgängerin. Man könnte darüber streiten, ob sie die Verantwortung trägt oder nicht, denn sie hat sogar die alte Nummerierung der Parteitage beibehalten. Doch geht es nicht so sehr um die rechtliche Verantwortung wie um die moralische. Die Partei ist auf denselben ideellen Grundlagen geblieben, auf denen sich das kommunistische Imperium hielt. Und in diesem Sinne ist es längst an der Zeit, über das kommunistische Regime ein gesellschaftliches Gericht abzuhalten, als Akt der Reinigung der Gesellschaft. Ohne ein solches Bewusstsein sind weder die Umwandlung der Halbkolonie in einen wahrhaft unabhängigen Staat noch eine demokratische Gesellschaft möglich: Wir werden uns in der Wirtschaft, im humanitären Bereich, in der Sprachfrage und bei der Veränderung der Toponymie verheddern. ...Fast unbemerkt verging der 90. Jahrestag des Oktoberumsturzes, der 70. Jahrestag des blutigen Jahres 1937 und es naht der 75. Jahrestag des Holodomor – Daten, die das gesellschaftliche Bewusstsein hätten aufrütteln, zur Selbstreinigung hätten anregen sollen. Sie haben es nicht aufgerüttelt, nicht angeregt. Wissenschaftler und Politiker schweigen. Und über den Plätzen ragen die Symbole des einstigen kommunistischen Imperiums empor, während „ein unabhängiger demokratischer Staat“ (Artikel 1 der Verfassung der Ukraine) entsteht. Einstigen?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин