Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

(DE LA EXPERIENCIA DE TRABAJO CONJUNTO DE UNA MAESTRA Y UNA BIBLIOTECA INFANTIL)

Слово Просвіти, №12 за 2011 рік

ємо Шевченківські дні. → Celebramos los Días de Shevchenko. Organizamos concursos de recitación de poemas del genio, o exposiciones de dibujos basados en sus obras, o nos familiarizamos con páginas desconocidas de su vida y obra. Una de las sesiones estuvo dedicada a la difícil vida personal del poeta y se tituló: «Un sueño que no se cumplió». Los miembros del club también conocieron a escritores de la diáspora: al genial poeta-patriota Yevhen Malaniuk y al trágico destino de la talentosa poetisa-patriota Olena Teliha, fusilada por los nazis alemanes en Babi Yar en 1942. Los miembros de Dzherelo realizaron una gran labor de investigación preparándose para la clase sobre el tema «Los chumaki», pues el sistema totalitario soviético exterminó a los cuadros científicos que investigaban la cuestión del chumactvo, y nos esforzamos por resucitar esta página olvidada de nuestra historia. Se presentaron informes y poemas sobre los representantes de aquel estrato de la sociedad que impulsaba la economía del país, devastada por guerras y saqueos constantes. Sobre la laboriosidad de los chumaki y su honradez en los asuntos comerciales, sobre su amistad con los cosacos, sobre una vida romántica pero difícil, pues la muerte acechaba en el camino y también los asaltos de bandidos. En el ciclo de clases sobre los grandes artistas de Ucrania, los miembros del club conocieron la vida y obra de las artistas populares Maria Pryimachenko, con sus flores solares y sus maravillosas criaturas simbólicas y fantásticas, y Kateryna Bilokur, quien con sus flores cantó un himno a Ucrania y a su pueblo. Hablamos sobre Kateryna Bilokur a un grupo de pequeños «Admiradores del arte ucraniano», alumnos de 3.º grado de la escuela n.º 9, quienes, tras escuchar la historia de la abnegada vida de la talentosa artista, dibujaron sus flores preferidas, con las que hicimos un enorme cartel: «Una corona para Kateryna Bilokur». Pero lo que más aman los miembros de Dzherelo y sus padres son las fiestas, pues en ellas reina un ambiente elevado que no permite que el acto resulte gris y aburrido. A ellas invitamos a alumnos de las escuelas vecinas. En la Fiesta de la sabiduría ucraniana, los presentes conocieron a nuestros antepasados, sus costumbres y ritos que crearon. Esto fue un modelo de moral cristiana. Ellos ayudaban a vivir con rectitud y a educar a una generación digna. Se prestaba especial atención a aquello en que se manifestaban la bondad y la generosidad de los ucranianos: la actitud hacia los huérfanos, los enfermos y las viudas. Hubo un concurso a la mejor guadaña, y poemas, escenas y canciones interpretados por el conjunto «Vinochok» bajo la dirección de la maestra de música de la escuela n.º 23, Natalia Yevhenivna Snizhko. El último acto del club fue la Fiesta de la lengua materna, en la que se habló de sus caminos espinosos y de quienes, al precio de su propia vida, salvaron la lengua materna. Entre los momentos más destacados de la fiesta estuvieron: la carta de Pavlo Hlazovyi a los alumnos de la escuela n.º 23 de nuestra ciudad y sus fábulas escenificadas sobre la educación y la lengua, canciones patrióticas, así como la intervención sustanciosa del escritor, autor de 36 libros, ganador del concurso regional «Mejor estudioso de la historia local del año — 2010», Pavlo Ivanovych Mazur. Exhortó a los niños a amar y cuidar la principal riqueza de nuestro pueblo, su lengua solar, habló del enorme papel del libro y de la biblioteca (tanto estatal como personal) en la vida de una persona, y regaló varios de sus libros. Cada fiesta estaba debidamente decorada: con una exposición de libros, un retrato de T. H. Shevchenko bordado, toallas tejidas, racimos de viburno, consignas y carteles.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин