Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
En Rivnenshchyna — tradicional estafeta shevchenkiana
Слово Просвіти, №12 за 2011 рік
Yevhen TSYMBALIUK, Rivnenska oblast
En Rivnenshchyna existe desde hace más de diez años una tradición anual: transmitir la estafeta del Kobzar. Este acto se convirtió en homenaje a la estancia de Taras Shevchenko en 1846 en las tierras de la antigua Gran Volinia, donde el joven artista y etnógrafo, por encargo de la Comisión Arqueográfica de Kyiv, realizaba bocetos de los monumentos culturales e históricos del territorio. El Kobzar recuerda las tierras volinias también en sus relatos. En particular, en «Varnak» se narra cómo el protagonista de esta obra viaja de Kremenets a Novohrad-Volynskyi: «Desde Kremenets fui por el pueblo de Verby a Dubno, y de Dubno a Ostrog, Korets y Novohrad-Volynskyi, a las orillas de mi querido Sluch, mi hermoso Sluch». Aunque el relato «Varnak» no es autobiográfico y no se puede identificar al personaje principal con el autor, no hay razones para dudar de que el Kobzar, yendo de Kremenets a Zhytomyr, visitó precisamente estas localidades. Así, este itinerario histórico inspiró a los habitantes de Rivne a organizar el simbólico acto de la estafeta shevchenkiana. Su sede de este año fue Radyvyliv, a donde la estafeta llegó hace un año desde la antigua Korets.
El acorde final fue una velada literaria y artística en la Casa de Cultura del distrito. Acudió una cantidad extraordinaria de público: tanta gente que en la sala no cabía ni un alfiler. La exposición de arte sobre el tema de la Shevchenkiana demostró que el talento de Shevchenko inspiró la creatividad de jóvenes artistas del distrito de Radyvyliv. Otro talento, el de la declamación, se pudo apreciar durante el concierto, cuando escolares que habían ganado las etapas distrital y regional del concurso de lectores-declamadores interpretaron la palabra del Kobzar. También impresionaron los números musicales, en especial la canción sobre «…la alta barranca, donde se alza Taras», interpretada por el solista Andrii Sirko y el coro «Barvinok».
En la fiesta participó una delegación de la organización regional de Rivne de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania: Lidiia Rybenko, Stepan Babii, Mykola Bereza, Yurii Bereza, Mykola Tymchak, Yulia
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
