Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Zum Gedenken an den Baumeister der ukrainischen Kirche

Слово Просвіти, №12 за 2026 рік

Schon jetzt unser himmlischer Fürsprecher Für mich persönlich ist der Verlust des Patriarchen der Verlust einer geistigen Stütze. So viele gemeinsame Angelegenheiten haben die Gesellschaft „Prosvita“ und der Kyjiwer Patriarchat verbunden, angefangen bei der Aktion „Zu den reinen Quellen“ und der Wiederbelebung des Festes der Taufe Rus-Ukraines, bis hin zur ständigen Teilnahme des Patriarchen an allen Veranstaltungen zur Festigung des Ukrainischen als Staatssprache, auch als Sprache des Gottesdienstes. Die Meinung des Patriarchen berücksichtigten staatliche und gesellschaftliche Persönlichkeiten sowie Politiker. Mir wurde die Ehre zuteil, besondere Aufträge des Patriarchen auszuführen, darunter auch mehrfache Treffen mit dem Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus über die Gewährung des Tomos an die Ukrainische Kirche des Kyjiwer Patriarchats. Keine bedeutende kulturelle Veranstaltung im Leben der Ukraine kam ohne die Teilnahme Seiner Heiligkeit aus. Das aufrichtige Wort, das unvergessliche Lächeln, die Unterstützung und Ermutigung zur Sache sind unbezahlbar und werden für immer bei uns bleiben. Ewiges Gedenken an Patriarch Filaret – von nun an unser bereits himmlischer Fürsprecher. Pawlo MOWTSCHAN, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Unser ukrainischer Noah Er ist in die Ewigkeit eingegangen und hat seinen langen irdischen Weg vollendet: der Patriarch von Kyjiw und ganz Rus-Ukraine, Filaret. (Nur diesen geistlichen Namen trug er in seine himmlische Heimat, wer dagegen ist, möge nicht weiterlesen und nicht antworten.) Er ist eine der mächtigsten Gestalten unserer über tausendjährigen, großartigen und tragischen Geschichte. Meiner Ansicht nach steht er in einer Reihe mit dem gleichapostelgleichen Wolodymyr dem Großen, der Fürstin Olha, Jaroslaw dem Weisen und anderen Leuchten, deren Namen unsere Geschichte bewahrt hat. (Dies sind meine persönlichen Überlegungen, und sie müssen nicht jedem zusagen.) Der Aufstieg aus den Niederungen des Donezker Bauerndorfes Blahodatne (!), wo Mychajlo Antonowytsch Denysenko geboren wurde, bis zu den heutigen Höhen vollzog sich in seiner Biografie nicht plötzlich und nicht ohne schmerzhaften Schock. Warum aus den Niederungen? Das hat Filaret selbst im Palast „Ukraina“ erzählt, wo sein 90. Geburtstag gefeiert wurde: wie er seiner Mutter half, die Kolchosrüben auszugraben. Und Technik gab es damals in den dreißiger Jahren noch nicht, denn „auf dem Feld der Traktor dir-dir-dir“ später erst. Er hat also den „Geschmack“ des Spatens oder der Hacke kennengelernt. Auf den geistlichen Weg führte ihn sein Vater, der im Krieg gefallen ist. „Ich dachte“, gestand Filaret, „wenn ich ihn weiterhin liebe, dann muss er irgendwo sein.“ Meine Haltung zu Filaret hatte ebenfalls ihre Etappen: von Verurteilung und Ablehnung bis zu betender Verehrung und Hochachtung. Die Ablehnung war nicht nur meine; sie haben wohl alle Patrioten überwunden. Es war Ende der 80er Jahre. Filaret, damals als Metropolit der Kyjiwer Metropolie, sollte einen KGB-Mann im Priestergewand höchsten Ranges in unser Heiligtum, die Sophienkathedrale in Kyjiw, führen. Wir aber fassten uns an den Händen und versperrten ihnen den Weg. Der verwegene Serhij Holowatyj legte sich sogar vor ihre Limousine. Filaret aber, der das Gelände des Tempels kannte, führte ihn durch die Seitentore hinein. Meine Erleuchtung über diese große Gestalt vollzog sich vor dem Hintergrund der Hetze, die Moskowien gegen ihn betrieb. Aus der Masse der „Sünden“ wurde besonders genüsslich ausgebreitet, dass er als Mönch eine Frau und zwei Kinder gehabt habe. Ich begann nachzuforschen, ob die Heilige Schrift darüber etwas sagt, und tatsächlich fand ich es beim Apostel Paulus. Ich zitiere aus dem Gedächtnis: „Der Bischof aber soll ein untadeliger Mann sein, der nur eine Frau hat.“ Gibt es Fragen? Keine. Fortsetzung auf S. 2

с. 2 · сторінка оригіналу ↗

Schluss. Beginn auf S. 1. Aber er wurde auf dem Konzil im Kiewer Höhlenkloster genau deswegen ans Kreuz geschlagen. Die Geschichte dieser Familie ist folgende. Wiederum erzähle ich das, was mir sachkundige Leute erzählt haben. Jewhenija, die für Filaret allzu viel bedeutete, wurde krank, und er betete sie gesund, das heißt, er heilte sie. (Das ist jene Gabe des Heiligen Geistes, die der Metropolit nicht öffentlich machte. Aber ich weiß mit Sicherheit, dass er sie besaß. Ich habe das an mir selbst erlebt.) Als Dank an den Herrn für die Heilung nahm Jewhenija zwei Waisenkinder zur Erziehung auf, und Filaret half ihr, diese Kinder großzuziehen. Als er deswegen auf jenem Moskauer Stelldichein im Kloster ans Kreuz geschlagen wurde, wandte er sich an Sabodan: „Nun, du weißt doch alles. Sag, wie es war.“ Aber jener senkte den Kopf und schwieg. Und dann kehrte die Ukraine langsam in seine Seele zurück, aus der Moskau sie nicht nur für immer vertreiben wollte, sondern sie auch noch mit Gift übergoss. Ich werde niemals jenen Trauerzug vergessen, als man den Patriarchen Wolodymyr, den politischen Gefangenen Wasyl Omeljanowytsch Romanjuk, beerdigte. Und Patriarchen werden auf dem Gelände von Kirchen beerdigt. Also gingen wir, angeführt von Filaret und den geistlichen Vätern, zur Sophienkathedrale in Kyjiw. Doch Kutschma gab den Befehl „nicht durchlassen“ und ihn auf dem Friedhof zu beerdigen. Kutschmas Schergen versteckten sich hinter den verschlossenen Toren, durch die die Menschen mit dem Sarg des Patriarchen eintreten sollten. Die Kutschma-Diener vergifteten uns immer wieder mit Gas. Am meisten bekamen die Geistlichen unter der Führung von Filaret ab. Die Menschen schwankten, auch Filaret war ins Wanken geraten. Ein Team von Patrioten beschloss, den Patriarchen vor der Sophienkathedrale zu beerdigen. Irgendwoher kamen Schaufeln, und die Männer begannen, ein Grab zu graben. Wir umstellten dies in dichten Reihen, die Schergen sahen es nicht sofort, und als sie den Plan der Patrioten begriffen, rückten sie mit Knüppeln auf die Menschen vor. Im Moment ihres Näherrückens hatte Pawlo Mowtschan das Grab fertig ausgehoben und der Sarg wurde hineingelassen. Die wütenden Schergen wagten es nicht, ihn herauszuziehen, und stürzten sich mit Schlagstöcken und Knüppeln auf die Menschen. Sie schlugen alle wütend und grausam. Sie schlugen auf die am Boden Liegenden mit den Füßen ein. Mein Engel hat mich weggeführt, und an mich kamen sie nicht heran. Ich sah auch Jewhen Swerstjuk mit einer brennenden Kerze in den Händen. Auch ihn ließen sie in Ruhe. Die Henker schlugen und schlugen auf alte Frauen mit Füßen und Knüppeln ein. (Kutschma, lebt es sich dir heute gut auf der von dir verwüsteten Erde, du Sünder?! Lebe lange, denn alle Knüppel und Peitschen warten auf dich!) Als ich bei der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ arbeitete, führten wir Dutzende „Runde Tische“ unter der Teilnahme von Filaret zum Thema „Für eine einheitliche lokale orthodoxe autokephale ukrainische Kirche“ durch. Was Filaret auf diesem Weg durchgemacht hat, wissen nur er und Gott. Und er begann unsere Kirche fast allein zu schaffen, er war der Einzige unter den Bischöfen, der dabei war. Das war 1992. Er überwand Schritt für Schritt diesen Golgatha bis zum Tabor. Er sammelte geistliche Jugend, formte aus ihnen Mönche und später Pastoren und sandte sie in die Ukraine aus, um Pfarreien zu gründen. Die Menschen wechselten langsam zur heimatlichen Kirche. Wieder gab es Schlägereien, Gerichtsverfahren. Denn jener Drache, Moskau, gibt, wenn er etwas verschlungen hat, es niemals freiwillig zurück. Nur mit Blut.“ So wirkte der Geist des Volkes auch hier als unsterbliches Phänomen des ewigen Majdans. Die Moskauer Popen trugen eine solche Abscheulichkeit in der Seele und auf den Köpfen des Volkes, dass die Heißsporne es nicht aushielten. In meinem Dorf in der Region Tscherkassy, als mein Neffe zum Pfaffen ging, einem gestrigen Traktoristen, um die Beerdigung der Mutter zu vereinbaren, schrie dieser ihn an: „Die ukrainische Sprache ist ein Werk des Teufels!“. „Sprechen wir also in diesem Werk mit Ihnen?“ „Ich wollte ihm die Fresse polieren, aber die Situation war nicht danach“, sagte er mir. Sein Volk hat ihn aus dem Dorf vertrieben. Und jetzt ist unsere alte Kirche, in der auch ich getauft wurde, unsere! Filaret ist nicht zerbrochen und hat nicht zugelassen, dass seine Herde und seine Geistlichkeit zerbrechen. Heute, so sagt man, sind nur 5 (!) Prozent bereit, das Moskauer Geschwätz anzuhören, dass Chruschtschow die Ukraine geschaffen habe und „wir hatten immer einen Väterchen-Zaren“. Die Horden fürchten ihn auch als Toten. Und ein Beweis dafür ist, dass bei der St.-Michaels-Kathedrale mit den goldenen Kuppeln unsere Polizisten vorsorglich standen und jeden sorgfältig überprüften, der gekommen war, um sich vom Patriarchen zu verabschieden. Auch ich habe alles in der Tasche gezeigt, bin durch das Kontrolltor gegangen. Und das ist richtig, denn die schleichende Armee kriecht noch, auch wenn sie stirbt, aber sie existiert. Filaret ist jener ukrainische Noah, der eine „Arche“ schuf – unsere von Moskau unabhängige Kirche – und sie mit Leben füllte. Nur Noah hatte viel Zeit, denn er lebte über dreihundert Jahre und baute seine Arche, so scheint es, 120 Jahre lang, während Filaret es in etwas mehr als zwei Jahrzehnten schaffte. Alles andere wissen Sie. Ich glaube und bin überzeugt, dass er nicht gegen den Tomos war (er kämpfte sein ganzes bewusstes Leben dafür!), sondern einfach noch nicht alles Geplante verwirklicht hatte und danach strebte, dies zu tun. Sterbliche wählen ihre Wege oft nicht aus. Von dem, was ich beurteilen darf, sind für mich die drei mächtigsten epochalen Größen unserer modernen Geschichte: Das, was der Patriarch von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Filaret geschaffen hat, die Mohyla-Akademie von Wjatscheslaw Brjuchowezkyj und unsere heldenhafte Armee. In ihr gibt es keine einfachen Soldaten, in ihr sind alle bis zum letzten Helden. Die Zeit hat eine riesige Schar von Heiligen hervorgebracht. Ich sage Ihnen nicht „Himmelreich“, Patriarch, denn ich weiß ohnehin, dass dies von nun an Ihre Herberge ist, ungeachtet der Fehler, der Versuchungen (denn „wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein“). Sondern ich sage: Gott hat Sie vielleicht im Austausch für den Sieg zu sich genommen. So wie Sie unsere unabhängige Kirche geschaffen haben, helfen Sie der Ukraine und beten Sie sie für ein Leben in Frieden und Gnade frei. Amen. Kateryna MOTRYTSCH, Schriftstellerin. Strenger Prophet. Patriarch Filaret ist in die ewigen Gottesreiche hinübergegangen… Ich habe Ihn vor vierzig Jahren kennengelernt, in den unruhigen Zeiten der Katastrophe von Tschernobyl, habe ein Interview mit Ihm geführt, und seitdem haben wir ein vertrauensvolles Verhältnis aufgebaut, erfüllt von gegenseitiger Sympathie und Respekt. Patriarch Filaret ist für mich eine Gestalt von weltgeschichtlichem Ausmaß, vergleichbar mit der Gestalt von Iwan Masepa. Er ist einer der geistigen Führer der Ukrainischen Befreiungsrevolution der Jahre 1980–2000, ein Apostel der unabhängigen Ukraine, der Schöpfer der Ukrainischen orthodoxen Kirche in ihrem byzantinisch-christlichen wahren Bild, nicht verzerrt durch den moskau-schwarzhundertlerischen antichristlichen Obskurantismus. Wie ein strenger Prophet der Wahrheit, der nationalen Würde und Ehre hat Patriarch Filaret die Nation zum Kampf gegen die Moskauer Häresie erhoben – und gesiegt, indem er die größte Heldentat seines Lebens vollbrachte. In der Ukraine herrscht nun die einheitliche Orthodoxe Kirche der Ukraine, die ein ewiges Denkmal für Patriarch Filaret sein wird. Er wurde berühmt durch seine aufklärerische, theologische Tätigkeit zum Wohle des ukrainischen Christentums, und seine unversöhnliche Haltung gegen die Moskauer Kirche des Putin-Anhangs ist in die Chronik des nationalen Befreiungskampfes des ukrainischen Volkes eingegangen. Ich hatte die hohe Ehre, kurz bevor Er entschlief, von Ihm eine hohe Auszeichnung zu erhalten – den Orden des heiligen gerechten Filaret des Barmherzigen, und ich bin stolz auf diese Auszeichnung. Die Ukraine hat mit dem Tod ihres Patriarchen einen großen, unersetzlichen Verlust erlitten. Aber wir glauben, dass der Herr Gott seinen treuen Diener Gottes, den Großen und Unsterblichen Ukrainer Filaret, im Himmelreich aufnehmen und für all Seine irdischen Taten belohnen wird. Ewiger Ruhm dem Patriarchen Filaret, Himmelreich Ihm! Jurij SCHTSCHERBAK, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises 2026

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин