Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

“I AM SURPRISED BY THE LUST FOR POWER IN PEOPLE”

Слово Просвіти, №13 за 2005 рік

FROM THE FIRST PERSON IT WAS NEVER SMOOTH — Yurii Ivanovych, the versatility of your personality is surprising: you began your career as a scientist with a dissertation on “Plasma processing of metals” (over 20 scientific works and even inventions), then Ukraine came to know you as a mountaineer (a route of the highest difficulty to the Ak-Su peak is named in your honor), and later you appear as a politician of the highest level — a Verkhovna Rada deputy, Minister of Environmental Protection, Minister of Environmental Protection and Nuclear Safety… Were these periods of changing priorities and values or a unique versatility? — Firstly, I was engaged in scientific activity before being elected a people’s deputy. Since 1990, I have been elected a people’s deputy every 4 years. The fact that I was a member of the government met the requirements of the law at that time, that is, I could be both a deputy and a member of the government. But when the new Constitution was adopted in 1996, which prohibited combining work in the government and parliament, I wrote a statement to President Kuchma asking to accept my resignation, and went to work professionally in parliament. Now the second aspect. Indeed, during my political activity, I held various positions — not only that of a minister. I headed government delegations at negotiations on nuclear disarmament in the autumn of 1992, at negotiations on the problems of closing the Chornobyl NPP, and for almost 4 years I led all negotiations with the G7. In the Verkhovna Rada, I was involved in developing the Concept of National Security, the problem of energy supply, and other issues that had to be defended at the dawn of Ukrainian independence… Why such diversity? My education and my worldview allow me to do this. I am a Candidate of Technical Sciences, I worked for almost 18 years at the Paton Electric Welding Institute of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR. I have decent knowledge of how the economy worked in Ukraine and the Soviet Union, because I worked a lot in production, implementing scientific developments. In addition, the scientific research I was engaged in gave me a wide range of knowledge, relying on which I solved various problems in politics. In particular, environmental ones, because it is inefficient production that generates the maximum number of environmental problems and inefficient nature management. — Have your values and priorities in life changed — or did everything happen very beautifully and smoothly? — It was never smooth. And even today it is not so easy to work in Ukrainian politics — despite the victory of the Orange Revolution. Faith in the fact that Ukraine must, in the end, become Ukrainian allows me to hold a clear position. This is the political direction I chose for myself at the end of the 80s, when I became a member of the People’s Movement of Ukraine for Restructuring. Since then, I have not changed my political convictions and guidelines, unlike many who work in Ukrainian politics today, and who have made dizzying somersaults from the ideology of communism of the Soviet Union to the ideology of Yushchenko’s “orange” supporters. For over 16 years in a row, we have been conducting political activity in the direction of ensuring that the independent Ukrainian state, which arose thanks to the People’s Movement of Ukraine, becomes Ukrainian in its essence. This work is exactly what gives me the necessary strength to defend this idea. HAVING FOUND A FULCRUM, WE WILL MAKE A PROJECTION ONTO POLITICS — Yurii Ivanovych, how did you come to the mountains? — It was back in the late 70s. I was involved in speleology then. Travels, caves. First of all, I was involved in rock climbing, because in underground cavities one must have good skills of what is inherent to mountaineers: after all, one has to descend in vertical wells to a depth of up to a kilometer (today speleologists have gone almost 2 kilometers deep into the earth). While rock climbing, I met mountaineers — and my mountaineering ascent began, lasting for more than 25 years already. — What are the greatest impressions that remained? — People talk and write a lot about mountaineering, but when you listen to these “experts” who claim that mountaineers go to the mountains to relieve adrenaline addiction, only an ironic smile appears. Mountaineering is a philosophy of life. Taking a certain risk on one ascent or another, you are not actually playing with death. On the contrary, it is a way to understand the meaning of life more deeply, and on the other hand — to find some fulcrum in this life that does not allow you to fail. Let’s make a projection onto politics. I am surprised by the lust for power as such in people. Few can answer what they want to achieve… Passing an extremely dangerous route, enduring all psychological and physical overloads — and there are indeed difficult situations — having descended from the summit, you more clearly realize the meaning of life, what you should live for. I view positions as a mechanism for achieving some goal. Therefore, as Minister of Environmental Protection, I started with the functions of protecting sparrows — I mean the status of the Ministry of Environmental Protection in 1992. And in 1998, when I was leaving it, it was already a full-fledged Ministry that regulated technogenic safety and nuclear safety in the state. Moreover, during this time I carried out an environmental reform. The legislation we developed then corresponds to the environmental legislation of most European countries today, and in some ways is even better. That is, having sat in the minister’s chair, I clearly knew what I wanted, unlike many who held very high positions. In politics, it is very difficult, considering that it is, unfortunately, a dirty business, to keep one’s hands clean. So, mountaineering helped me. That philosophy of life that I learned allows me to work in politics very calmly and confidently and look people in the eye honestly. — What priorities are facing you today? — Now is a very difficult period, when, on the one hand, Ukraine has received brilliant prospects for democratic development, and on the other, there is a threat that it will be a state where a Ukrainian, who, strictly speaking, created this state as a result of the self-expression of the Ukrainian ethnos, will not feel like a master and a full-fledged citizen. In the current situation, the position of head of the UNP, the largest center-right party, is perhaps the most difficult in this period. People perceive the Orange Revolution, first of all, through the prism of a workplace, an increase in pensions and salaries. But some time will pass and the same citizens, Ukrainians, will begin to look at what country they live in. Why is the television and radio airwaves not filled with meaningful Ukrainian programs, songs, Ukrainian spirituality? Why does the “Ukraina” Palace represent 90% low-quality Russian pop music, which destroys the spirituality of the Ukrainian nation? I am not even talking about the traditional problems of book printing, the problem of language, the problem of reviving deep Ukrainian culture. The time will come to answer these questions before the voters. IT IS NECESSARY TO PRESERVE A POLITICAL FORCE THAT PROFESSES NATIONAL INTERESTS An effective economic policy is built only when the state ensures support for the national producer. Only then can one become a competitive country in the world. Today our products are uncompetitive. Moreover, this is production that is destructive for the future of the economy. Take the problems of Ukrainian metal or the chemical industry. We use technologies of the last and even the century before last — the blast furnace process at Zaporizhstal. And we want to enter the modern system of product manufacturing, having fallen behind by 50, or even 100 years. And why is this happening? Because there has not been a single government that would have proposed a fundamentally different economic policy that would rely on national resources and national intellect. Without such a policy, we will never become a powerful European state, and to form such a policy, it is necessary to preserve a political force that professes national interests. There are very few such politicians in Ukraine, for he embodies the image of an honest and consistent — to the point of conservatism — political figure who emerged together with the Rukh and the independence of Ukraine and has not once departed from his ideological convictions since 1990. Despite the fact that he, unlike other politicians, does not use compromising material against his opponents, does not make PR for himself at the expense of scandals and original messages to society, he was once accused of splitting the Rukh, and today he is accused of splitting Viktor Yushchenko's political bloc. It is precisely about this, and not only this, that our conversation with Yurii Kostenko is. — Is it true that you refused a ministerial position? — Yes. I believe that the current government is a government of liberal policy, not national. Therefore, there is a certain discomfort for me here. That jostling that took place after the end of the Orange Revolution does not personally attract me: I have my own approaches to positions, which I have spoken about. The position of party leader is very responsible, takes up all my time, takes away the opportunity to communicate with my family. Today this is the main direction of my activity — the formation of a Ukrainian political force that will eventually have more influence on state policy. Read page 4

с. 4 · сторінка оригіналу ↗

Conclusion. Beg. on p. 1. To my great regret, so far, when speaking about the victory of the Orange Revolution, they are not implementing what is needed for the formation of Ukrainian economic, cultural, and other policies. This task lies before the UNP. Although not everyone understands us today. Now, for example, the process of forming a new pro-government party “People’s Union Our Ukraine” is taking place. They are proposing that all parties unite within it. This party is represented, for the most part, by liberal and center-left ideologies, but there is no center-right one, which paved the way to the victory not only of the Orange Revolution, but also the main victory, when the Ukrainian state appeared on the political map. This right-wing political ideology is not yet so influential and desired in state policy. — Do you mean to say that the Yushchenko-Tymoshenko government has not formed a proper state policy? — So far, we do not see active steps in forming Ukrainian priorities in state policy. Even if we take the state budget, which we have just adopted, it is a very telling document. The most painful issue is that of the national producer. Because the government policy provides not for the protection and support of the domestic commodity producer, but on the contrary — for the liberalization of trade and economic policy, which leads to the fact that goods from more developed countries are launched into Ukraine through the reduction of customs barriers, which has the ability to destroy the national producer. I can demonstrate this with the example of beer producers. The budget provides for an increase in excise taxes on this domestic product, and on the other hand, the customs tariff for the import of beer is being reduced. The national commodity producer may not withstand the competition, and we will be drinking beer from Denmark, Germany, the Czech Republic, and in this way, we will be supporting not our own, but foreign jobs. The same can be said about the production of meat or the processing of agricultural products. I am not even talking about more complex, energy-intensive industries — biochemical or machine building. The policy proposed by the government may cause harm to the national producer. — So you voted against this budget? — No, we voted for it. Because the social policy of the budget (by the way, let me remind you that the Minister of Social Policy and Labor Kyrylenko is one of ours) fully corresponds to our priorities. Pensions, salaries, and social payments are being increased. But the UNP defends at least 3 priorities in policy: social, economic, and spiritual-cultural. And it was from these three aspects that we analyzed the budget. There were almost no reservations regarding social issues, I spoke briefly about the economy, and regarding the cultural aspect — we are satisfied that the government has begun to take the first steps in terms of increasing funds for the development of the Ukrainian language and book publishing. A special program for the reconstruction of Ukrainian history is being financed. There are initiatives by the President to form non-budgetary funds for the restoration of Baturyn or the museum of Ivan Stepanovych Mazepa in Kyiv, or the Museum of the Holodomor. This is not enough, but the first steps have been taken. At the same time, we demand that the government change its policy regarding the national producer. THE TASK OF A POLITICIAN IS TO ALWAYS LOOK AHEAD — Yurii Ivanovych, do you not feel responsibility for the fact that the national revolution of the late 80s — early 90s failed? When the people took to the streets and forced the leadership of the UkrSSR to declare a course for the country’s independence, the leaders of the national-democratic movement, represented in the Verkhovna Rada, republics. Instead, in Ukraine, Georgia, Belarus, Russia, etc., they were not there. They followed the path that led to the second stage of the revolution, which we observed in Georgia, Ukraine, and today in Kyrgyzstan. Perhaps, one must realize that at that time, society was not fully ready for the second stage of the democratic revolution. It took more than 13 years for us to finally put an end to the history of communism. — Could it turn out later that the Orange Revolution is not finished, lustration has not been carried out, and a third stage is needed? — I think these problems must be solved through the democratization of all spheres of life, which will gradually lead to what we call lustration, that is, to the removal from power of leaders who once committed illegal actions. True, this will require more time than a personnel purge regulated by law. Such development of Ukraine can be ensured by President Yushchenko with his leadership. Why not give the voter the right to carry out this lustration at all levels through appropriate legislation? Let us change the norm of the Constitution, — and let the voter choose the head of the executive committee of the regional and district councils themselves as early as 2006. This will be political lustration, because the voter knows perfectly well who committed illegal actions, including during the 2004 elections. Instead, we are told: let us pass a law on lustration, but let us not elect the authorities at all levels (“it is not yet the time, society has not matured”). This is a mistaken opinion. I am for the voter not only electing a people’s deputy, but also, through their elected representative, by a parliamentary majority, forming the government. The same at the local level: give the right to elect not only councils, but also heads of settlements, villages, and cities. Then everything will fall into place. I am against us starting to debate who should be subjected to lustration for what. THERE MUST BE A NATIONAL-DEMOCRATIC COALITION — Do you categorically reject the possibility that the UNP will go to the 2006 elections independently or even in opposition to the government? — Regarding the opposition, these are some kind of political insinuations. How can we be in opposition to the government that we have been forming with such difficulty for 16 years: a democratic government that professes national values and priorities? Moreover, the program of President Yushchenko, which the voters supported, is 90% the program of the UNP. On the other hand, I would not want everyone to gather in a coalition that will love the President in the 2006 elections, rather than into blocs that compete among themselves with their programs and ideologies. So that the voter finally has the opportunity to vote for one or another face of the Ukrainian state, and for this, they need to be given several political directions, by voting for which, they give an answer as to how they want to see Ukraine. There must be a national-democratic coalition, there must be a liberal one, there must be a social-democratic one. These are the three components that are in power all the time in Europe, and which only replace one another. And the voter chooses the government based on the tasks it must implement as a priority. — How do you feel about the creation of the “Pora” party? — I am for political forces in Ukraine being able not just to compete among themselves for participation in the formation of state policy at the parliamentary level, but also for these forces to defend certain directions in this policy. Regarding youth policy, I will say that it did not exist, does not exist, and will not exist until a powerful youth lobby appears in the Verkhovna Rada. All over the world, women’s rights are defended by women, and youth rights by youth parties and movements. to talk about us. Even experts spoke about his chances of becoming the next US president, but the voters still preferred the party candidate. This is evidence that a party is not just a program, it is a reflection of the worldview of a certain part of society. And we, as a Ukrainian patriotic force, reflect the views of patriotic citizens. We reflect the worldview of many generations of Ukrainians who fought for their own statehood and want to see this state as Ukrainian in essence. WE ARE BEING FORCED TO ACCEPT THE MYTH THAT WE ARE DOUBLES — Mr. Yurii, unfortunately, your name is associated by many with such a concept as "Rukh-2". How do you feel about the opinion that you became the founder of the trend for double parties? And please, dot the "i"s for me: did you really diverge from Viacheslav Chornovil in your views before the presidential elections, or did the conflict already arise with Mr. Udovenko? — We are still living in a non-democratic country, where the old government has been preserved since 1991, and only now is everything beginning to be renewed. The old government used the entire arsenal of fighting opponents, formed during the times of the totalitarian regime. The most influential method of this struggle is either the physical destruction of opponents (this is exactly how dissent was fought in the Soviet Union), or the removal of a political competitor through special technologies. Among these technologies is political slander. Remember how the opportunity for Viacheslav Chornovil, who was the main candidate from the national-democratic forces, to become the first President of Ukraine was destroyed. Literally a week before

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин