Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

TEMPEL ODER KULISSE?

Слово Просвіти, №13 за 2005 рік

“RUNDER TISCH” Diesen März jährte sich zum 110. Mal der Geburtstag des bedeutenden ukrainischen Dichters Maksym Rylskyj. Daher begann der “Runde Tisch”, der im Institut für Kunstwissenschaft, Folkloristik und Ethnologie namens M. Rylskyj unter dem Titel “Ukrainische Kultur heute: Zustand, Entwicklungsperspektiven und Forschung” stattfand, genau mit Erinnerungen an die herausragende Persönlichkeit des Dichters, der sich nicht nur als Literat, sondern auch als Wissenschaftler, Sammler von Folklore und Musikliebhaber erwies. Er war der Ansicht, dass Geisteswissenschaften im Komplex erforscht werden müssen, daher setzt das Institut die wissenschaftliche Linie dessen fort, dessen Namen es trägt. Hier werden enzyklopädische Nachschlagewerke zur Geschichte der Musik, Ethnographie und des Films erstellt; der 3. Band der “Geschichte der ukrainischen Kultur” wurde veröffentlicht, der unter Einbeziehung vieler Geisteswissenschaften entstand. Doch eigentlich waren die Erzählungen und Erinnerungen an Maksym Rylskyj nur das Vorspiel. Danach verlagerte sich das Gespräch auf die problematische Ebene der ukrainischen Kultur und Sprache. Am “Runden Tisch” waren viele bekannte Kulturschaffende anwesend, darunter der Vorsitzende der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita, Volksabgeordneter Pawlo Mowtschan, der Vorsitzende des Ausschusses der Werchowna Rada für Fragen der Spiritualität Les Tanjuk, der Vorsitzende des Ausschusses für Fragen nationaler Minderheiten Hennadij Udowenko, der Schriftsteller und Abgeordnete Borys Olijnyk, der Literat REFLEXIONEN ZUM THEMA Glücklicherweise sind die Zeiten vorbei, in denen auf den Ruinen von Tempeln Klubs und Vergnügungsstätten gebaut wurden. Doch die immer aktiveren Gespräche über einen möglichen Bau auf den Fundamenten der Zehntkirche, wo Kyjiwer bei der Verteidigung ihrer Stadt und ihres Glaubens gegen den mongolisch-tatarischen Einfall starben, bewegen uns im neuen Jahrtausend dazu, sowohl unsere Stadt als auch unseren orthodoxen Glauben zu schützen. Erstens bedeutet es, ein neues Gebäude in den bereits bestehenden architektonischen Raum einzufügen, das historische Ensemble zu zerstören, in dem die Andreaskirche dominiert und von wo aus die uralten Landschaften zu sehen sind, die sich dem prophetischen Blick des Apostels Andreas des Erstberufenen eröffneten. Zweitens, selbst wenn man die Idee der Stadtplanung als ganzheitliches Umfeld für eine normale, gesunde Existenz des Menschen missachtet und der pragmatischen Versuchung nachgibt, nur um die Bauarbeiter zu beschäftigen: In Kyjiw gibt es einen riesigen Bedarf an Wohngebäuden, und außerhalb von Kyjiw gibt es beliebig viele Ortschaften, in denen es überhaupt keine Kirche gibt, also gibt es für die Bauarbeiter genug Möglichkeiten, ihre Anstrengungen einzubringen. Drittens, wenn es in unserem Haushalt mit seinem milliardenschweren Defizit spezielle Mittel für Kultbauten gibt, dann ist es logisch, diese auf die Restaurierung alter Tempel und die Rettung historischer Denkmäler zu lenken. Viertens, wenn es um das Eingreifen in interkonfessionelle Streitigkeiten geht, wird ein solcher Bau zweifellos Öl in das trübe Feuer der Zwietracht gießen, das in Kyjiw immer noch schwelt. Wie bekannt ist, baut die UOK MP die meisten Tempel, die sich während der jüngsten Wahlen in den Augen der Gläubigen durch nichtchristliche Auftritte gegen andere Konfessionen kompromittiert hat, während die Orthodoxe Kirche des Kyjiwer Patriarchats in eine Sackgasse geraten ist, da ihr Oberhaupt seines Amtes enthoben und von der russischen Kirche, aus der er nicht ausgetreten ist, zweimal mit dem Anathema belegt wurde. Nach dem Kanon darf er weder beichten noch die Kommunion empfangen. Daher ist die Kirche des Kyjiwer Patriarchats außerhalb der universellen Bruderschaft der orthodoxen Kirchen gelandet. Die Andreaskirche gehört laut staatlicher Verteilung der UAOK, die im Grunde in unserem unabhängigen Staat bis heute verfolgt wird: In den Tempel, der gleichzeitig Museum und Konzertsaal ist, kann Metropolit Metodij bei weitem nicht immer frei eintreten und den Gottesdienst abhalten, da die Schlüssel zum Tempel, wie es vorkam, bei den Museumsmitarbeitern erbettelt werden mussten. Dieser tatsächliche Zustand ist für niemanden ein Geheimnis. Es ist die Aufgabe der Theologen, sozusagen die Kirche des Kyjiwer Patriarchats zu “legalisieren” und in den Kanon der Orthodoxie aufzunehmen. Und die Aufgabe der neuen Regierung ist es, endlich auf staatlicher Ebene die UAOK anzuerkennen, die für unsere Regierung, für unsere Armee, für unser Volk betet und nicht für einen Nachbarstaat. Folglich bedeutet es, auf der anderen Straßenseite der Andreaskirche noch eine weitere Kirche einer anderen Konfession zu bauen, die Gläubigen in Versuchung zu führen, nicht zu Gott in den Tempel zu gehen, sondern zu den einen oder anderen Kirchenmännern. Das letzte, fünfte Argument zur Verteidigung der Fundamente der Zehntkirche ist der Gottesdienst selbst. Viele Kyjiwer wissen, dass der Zehnttempel im Geiste ständig aktiv ist und dort Engel dienen. Es gibt Menschen, die sogar zuerst dort zur Trauung gelangten und erst später heirateten und in einem gewöhnlichen Tempel getraut wurden. Möglicherweise wurde der Platz der Engel von jenen eingenommen, die während des mongolisch-tatarischen Einfalls starben, oder vielleicht von jenen, die Andreas der Erstberufene prophetisch sah – darüber kann man nur mutmaßen. Wenn man jedoch baut

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин