Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
DER BLOSSE NERV DER GEMÄLDE VON MYCHAJLO BESPALKIW
Слово Просвіти, №13 за 2009 рік
Marija Ljudkewytsch, Lwiw. Es scheint, als ob nicht das 21. Jahrhundert, sondern die Ewigkeit uns aus den Gemälden von Mychajlo Bespalkiw entgegenblickt. Was ist mit uns Menschen geschehen? Hat sich die Welt verändert und wie haben wir uns verändert, während wir die Technik perfektionierten und in die Zukunft blickten? Jeder Betrachter, der zur Ausstellung im Nationalmuseum in Lwiw gekommen ist, wo über hundert Werke der Malerei und Grafik präsentiert werden, stellt sich diese unbequemen Fragen. Zweifellos ruft uns der Künstler Mychajlo Bespalkiw zum Nachdenken und zur Reflexion über die Gegenwart auf. Seine Welt beginnt mit dem Segen der Eltern, denn hinter der Schwelle des Elternhauses tritt man in das Erwachsenenleben mit seinen Problemen, Ängsten, Kränkungen und Ungerechtigkeiten ein. Mychajlo Bespalkiw hat sich selbst als Künstler aufgebaut. Er ist, wie er behauptet, im Leben ein Optimist, in seinem Schaffen jedoch ein Pessimist, da er danach strebt, das Gesehene und Erlebte zu analysieren und es den Menschen nahezubringen. Was beunruhigt den Betrachter, lässt ihn nicht zur Ruhe kommen und regt zum Nachdenken vor den Bildern des Künstlers an? Es ist die Schutzlosigkeit dieser Welt gegenüber Grausamkeit und Gesetzlosigkeit, die nackte Wahrheit des heutigen Lebens. Wir sehen das Porträt des ukrainischen Philosophen Hryhorij Skoworoda, gemalt im Jahr 1972. Und wir verstehen, dass das Skoworoda-Thema für den Künstler kein zufälliges ist, er lebt damit. Hier ist ein Bild, auf dem Hryhorij Skoworoda durch die Welt geht, der leider auch heute noch nicht ganz verstanden wird, weshalb so viel Trauer in diesem Bildnis liegt. Das Gemälde „Engel fliegen vorbei“ lässt innehalten. Am Himmel über unserem Land fliegen Engel, nur ein Priester und ein Bauer blicken nach oben und verstehen, dass sie nichts ändern können. Denn der „Karren rollt“ mit einer Menschenmenge ohne Pferde und Fuhrmann, denn die „Vergessene Melodie“ erklingt als Requiem für ein Dorf, das vor unseren Augen stirbt. Ein Junge spielt diese ferne Melodie auf der Geige, und eine Bäuerin hört zu und erinnert sich an ihre Jugend. Die Menge, die auf einen Anführer wartet, um etwas zu ändern, um Armut, Geistlosigkeit, Rechtlosigkeit zu überwinden... Es ist beeindruckend, wie der Künstler dieses Thema offen und gefühlvoll mit sparsamen Farben behandelt. Hier ist das Bild „Ausgang aus dem Rahmen“ – so stellt der Künstler die Einschränkungen und Konventionen dar, die in unserem Leben existieren. Nur die Bäuerin steht außerhalb dessen, denn sie wird ewig das Erarbeitete verkaufen, das, was jeder täglich braucht. Melodie der Trauer. Wechselnder Wind. Dem Künstler schmerzt besonders das Dorf, das vor unseren Augen stirbt: leeres, ungepflügtes Land, traurige Häuser, bei ihnen alte Menschen, wie einsame Vögel, die sich noch an die Erde klammern. „Ein Boot schwimmt“: im Vordergrund ein Fluss, und im Boot eine Handvoll Menschen, die ins Ungewisse fahren, weil ihr Dorf zerstört und verwaist ist. Das erinnert an eine moderne Arche Noah, die sich vor dem Unheil rettet. Vor uns steht ein „Hölzerner Christus“, zu dem die Gläubigen beten und vor dem sie weinen. Aber hört er sie? Wir hören die „Melodie der Trauer“, wo ein Engel und eine Frau mit einer Kerze neben einer Platte stehen, auf der die Jahre eingraviert sind: 1932–1933. Der Künstler fragt mit seinen Werken, ob Kultur und Spiritualität heute noch gebraucht werden, wo das Mäzenatentum bleibt, oder ob es für die Mächtigen dieser Welt nur um Macht und Geld geht?.. Und er antwortet selbst, dass es für einen einfachen Menschen schwer ist zu überleben, Arbeit zu finden. Es gibt keine Mittelschicht, es gibt keine Mäzene. Die Welt ist zu materiell geworden, und das Geistige ist nicht nur das Sakrale. Im Dorf können die Menschen zwei Kirchen bauen, aber eine Schule gibt es nicht. Unsere geistige Volkskultur wird zerstört, jahrhundertealte Traditionen verschwinden. Und wie sehr sehnt sich die schöpferische Seele nach einer wahrhaftigen, aufrichtigen Welt, einer Gesellschaft, in der das Gesetz herrschen würde! Das sind die Gedanken, die entstehen, wenn man die Ausstellung des Lwiwer Künstlers Mychajlo Bespalkiw betrachtet. Der Künstler ist 70 geworden, er ist in einer wunderbaren schöpferischen Form. Er unterrichtet Studenten, kümmert sich um die Entwicklung junger Talente, die in verschiedenen Stilen arbeiten. Und er strebt danach, während er die Grundlagen der Komposition an der Lwiwer Akademie der Künste lehrt, dass seine Zöglinge für die Ukraine auf der Grundlage nationaler Traditionen schaffen. Und er selbst malt das, was ihn schmerzt. „Ich habe kein Recht, reine Kunst zu betreiben, wenn es in der Ukraine so viele Probleme gibt“, behauptet der Künstler. Der Künstler liebt es, mit Freunden mit Kajaks zu reisen, er hat verschiedene Ecken der Ukraine besucht. Indem er die Heimat und die Geschichte des Volkes studiert, bereichert er seine Weltanschauung und vermittelt in seinen Bildern das wahre Leben der Epoche. Die Bilder von Mychajlo Bespalkiw sind mythisch und metaphorisch, wahrhaftig und emotional, sie rufen zum Denken auf. Schließlich daran zu erinnern, dass neben uns ein talentierter Künstler lebt, der es versteht, mutig sein eigenes Wort in der Kunst zu sagen. Foto von Ksenija Hladyschewa. ... Mund. „Das Stück wurde mehr als 800 Mal vor ausverkauftem Haus aufgeführt“. Die Komödie wurde in Moskau, Leningrad, im nahen und fernen Ausland aufgeführt, sie erreichte sogar Kanada. Oleksij Fedotowytsch schrieb etwa 20 dramatische Werke. Die größte Anerkennung nach den „Pharaonen“ fanden „Planet Speranta“, „Blaue Hirsche“, „Wilder Engel“. Ende der 50er – Anfang der 60er Jahre des letzten Jahrhunderts erwachte die ukrainische Literatur aus dem „lethargischen Schlaf“ der Ära des Stalinismus. „In die Literatur, die von frischen künstlerischen Ideen aufgewühlt war, kam ein Bauernsohn, belastet nicht nur mit traurigen Erinnerungen an die Dramen seines Volkes, sondern auch mit dem Komplex eines Vogels, der in einem Käfig aufgewachsen ist“, schreibt N. Schejko-Medwedjewa. Er wurde einer der besten ukrainischen Dramatiker. Platon, der Held des Dramas „Wilder Engel“, der sich gegen die „Zeitgeistigen“ und ihre gedankenlosen Taten stellt, sagt: „Du wirst sterben, und dann wird die Erinnerung an dich für deine Taten antworten“. Bewahren wir eine gute Erinnerung an Oleksij Kolomijez! Die Wahrheit über unsere unruhige Zeit, über die Ukraine ist in den Bildern des Lwiwer Künstlers Mychajlo Bespalkiw eingraviert, die das Leben so beleuchten, wie der Künstler es sieht. Es ist nicht süß, nicht mit Schönfärberei geschmückt, es ist in seiner Einfachheit ein bloßer Nerv.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
