Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

„SO ZU SEIN WIE ER!“

Слово Просвіти, №13 за 2011 рік

Jewhen BUKET „…Die Kobzare spielten, in die Saiten griffen sie und priesen mit Liedern Bohdan und Bohun!“ So sang man einst, wenn man sich an den berühmten Kosakenoberst Iwan Bohun erinnerte. Seine Rolle im Befreiungskrieg des ukrainischen Volkes unter der Führung von Bohdan Chmelnyzkyj war bei vielen Feldzügen und Schlachten entscheidend. Genau deshalb ist der Name Iwan Bohuns von unsterblichem Ruhm umweht. Nach dem Oberst sind heute das Kiewer Militärlyzeum und einer der bekanntesten Kurens der Nationalen Pfadfinderorganisation der Ukraine „Plast“ benannt, und in den vergangenen Jahrhunderten wurden über ihn eine Vielzahl von Legenden, Liedern und Volksdumen verfasst. Olena Teliha schrieb 1937 über diese legendäre Persönlichkeit: „Bohun war jener Held, dessen unruhiger Geist noch heute lebt und mit brennendem Feuer in die Seele der Jugend einbricht.“ Iwan Bohun und dem 360. Jahrestag seines Sieges in der Schlacht bei Winnyzja am 25. März 1651 war der erste diesjährige „Runde Tisch“ zum Thema „Auf den Pfaden des Kosakenruhms“ gewidmet, die bereits seit einigen Jahren traditionell von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gemeinsam mit der Internationalen Assoziation „Kosakentum“ im Museum des Hetmanats durchgeführt werden. Die Teilnehmer des „Runden Tisches“, darunter Doktoren der Wissenschaften, Leiter gesellschaftlicher Organisationen, Literaten und Pädagogen, lenkten die besondere Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit, die heranwachsende Generation an den Beispielen heldenhafter Persönlichkeiten der Kosakenzeit zu erziehen. Interessanterweise wenden sich die Menschen in letzter Zeit, nachdem sie das Vertrauen in politische Führer verloren haben, immer häufiger den Kosakenorganisationen zu. Ihrer Überzeugung nach kommen sie gerade durch den Aufenthalt im Umfeld moderner Kosaken den Volkstraditionen und ihren Vorfahren näher. In vielen Regionen der Ukraine wird bei Vertretern verschiedener Altersgruppen eine Rückkehr zu den Kosakenbräuchen festgestellt. Am 22. Dezember letzten Jahres wurde der Rat der Ältesten des ukrainischen Kosakentums wiederbelebt, der seine Tätigkeit 1995 eingestellt hatte. Dem Rat traten Vertreter von über 40 Kosakengesellschaften bei, eine kommissarische Führung wurde gewählt, die diese Information an alle Organisationen weitergeben und die Durchführung des Großen Kosakenrates der Ältesten im Mai dieses Jahres vorbereiten soll. Doch ähnliche Versuche, die Kosaken von oben bis unten zu vereinen, gab es in der neuesten Geschichte der Ukraine schon viele. Das Ergebnis bei ihnen allen ist das gleiche — die Kosaken teilen sich weiterhin… Doch unter den gegenwärtigen Bedingungen sind die Einigungsbemühungen des Kosakentums aktueller denn je. In diesem Jahr begannen die Kosaken vor Ort in der ganzen Ukraine erstmals, ein Beispiel für eine reale Einigung zu demonstrieren. Ich hatte kürzlich die Gelegenheit, bei einer solchen Versammlung in Makariw in der Oblast Kyjiw dabei zu sein, wo Mitglieder von fünf Kosakenorganisationen, die mit wechselndem Erfolg in verschiedenen Dörfern des Bezirks tätig sind, vereinbarten, ihre Kräfte zu bündeln und das Makariwer Kosakenregiment gründeten. Eine solche Einigung nach dem Territorialprinzip, wie in alten Zeiten, wird, so bin ich überzeugt, das moderne ukrainische Kosakentum weitaus besser zusammenschweißen als alle Räte selbsternannter Hetmane zusammen. Und wie könnte man hier nicht wieder an Oberst Iwan Bohun denken? Schließlich hat er sich nicht nur niemals den erbittertsten Feinden unterworfen, sondern auch dem Hetman nicht geschmeichelt. Bohun war der Ansicht, dass man nur dann siegen kann, wenn man sich auf die Unterstützung des eigenen Volkes stützt. „So zu sein wie er!“ Davon träumten, träumen und, da bin ich überzeugt, werden die Nachfahren der Kosaken noch viele hundert Jahre lang träumen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин