Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Gegenwärtige Probleme sehen
Слово Просвіти, №13 за 2011 рік
Nadija KYRJAN
Fotos: Verfasserin
Vom 23. bis 26. März veranstaltete das Nationale Wissenschaftliche Forschungsinstitut für Ukrainekunde einen internationalen Wettbewerb in Ukrainekunde, an dem Schülerinnen und Schüler der Klassen 8 bis 11 aus allen Gebieten der Ukraine sowie Vertreter ukrainischer Schulen im Ausland teilnahmen. Bei der feierlichen Eröffnung teilte der Direktor des Instituts, Akademiker Petro Kononenko, mit, dass im vergangenen Jahr 353 Referate zu einem solchen Wettbewerb eingereicht worden seien, in diesem Jahr dagegen 594, darunter 49 Arbeiten aus dem Gebiet Donezk und über 70 zu sprachlichen Themen. Das erfreut, besonders wenn man bedenkt, dass die gegenwärtige Regierung die Entwicklung der Ukrainekunde nicht fördert. Es gibt Referate auf dem Niveau wissenschaftlicher Arbeiten; die Verfasserinnen und Verfasser zeigen Professionalität, die Fähigkeit, gegenwärtige Probleme zu erkennen und Schlüsse zu ziehen, die Zukunft vorherzusagen. Dieser Wettbewerb ist besonders, denn es handelt sich um die Wissenschaft über die Ukraine und das ukrainische Weltvolk, sie soll zur Philosophie und Politik unseres Staates werden, – meint Petro Petrowytsch. Außerhalb der Ukraine leben in fast hundert Ländern der Welt etwa 30 Millionen Ukrainer.
„Unsere Geschichte hat man bewusst verzerrt und den fremden Interessen angepasst“, wandte sich Petro Kononenko an die jungen Wissenschaftler. „Und heute schlägt man uns vor, in eine mythische ‚Russkij Mir‘ einzutreten. Wir fragen: ‚Wenn es ein Zusammenschluss der Slawen ist, warum dann ohne die Polen, Bulgaren, Tschechen?‘ In Wirklichkeit handelt es sich um einen neuen imperialen Zusammenschluss.“ Der stellvertretende Direktor für wissenschaftliche Arbeit des NNDIUU, Taras Kononenko, teilte seine Erkenntnisse zum Wesen der wissenschaftlichen Forschung mit: „Verbirgt sich hinter Ihren Entwicklungen nicht etwas mehr als nur schulische Versuche, Fragmente aus dem Leben des ukrainischen Volkes zu erforschen? Erinnern wir uns an die heiligen Worte Taras Schewtschenkos, die in seinem ‚Testament‘ enthalten sind. In wissenschaftlichen Arbeiten erneuern wir in unserem Gedächtnis die heiligen Bande, die uns verbinden, das heißt, alle – vom Erstklässler bis zum grauhaarigen Akademiker – tun in der Forschung dasselbe: Indem wir eines Namens gedenken, heben wir diese Gestalt in die Ewigkeit. Die Belohnung für jeden liegt bereits darin, dass wir dadurch zur Ewigkeit emporsteigen. Das ist mehr als jene Auszeichnung, die man ans Jackett heften kann, nicht aber an die Seele. Wir befolgen auch das Gebot, ‚mit einem nicht bösen, leisen Wort zu gedenken‘. Eine historische Forschung kann nicht böse sein, denn wir vollbringen einen Akt der Güte. Wir stellen wieder her, wir erschaffen unter den Lebenden neu jene, derer wir gedenken. Wissenschaftliche Arbeit darf auch nicht durch laute Rhetorik ersetzt werden; sie soll wie stilles Wasser sein, das den Damm durchbricht. Folgen wir diesen volkstümlichen Geboten, die Taras Schewtschenko formuliert hat.“ Die jungen Forscher erhielten viele Auszeichnungen: Diplome, Zertifikate, Bücher; vom Ministerium für Familie, Jugend und Sport – Reisegutscheine zum Internationalen Kinderzentrum „Artek“ und zum Ukrainischen Kinderzentrum „Molodaja Gwardija“, vom Institut für Dermatokosmetologie der Ärztin Olha Bohomolez – Bücher von Lina Kostenko mit CDs mit Liedern, die Olha Bohomolez auf Worte der Dichterin komponiert hat, und anderes. Die ersten Plätze in verschiedenen Nominierungen (wissenschaftliche Arbeiten und Internet-Olympiade in Ukrainistik) errangen: Roman Dybatsch (Sarnyer Bildungskomplex „Schule-Kollegium“), Marija Tyschtschuk und Anna Suprunowa (Sarnyer wirtschafts- und rechtswissenschaftliches Lyzeum „Lider“) aus dem Gebiet Riwne, Iryna Kulinitsch (Bodakwjaner Schule I–III), Julija Truscheva (Lubnyer Schule Nr. 1), Wikторija Nowak (Lubnyer Schule Nr. 6) aus dem Gebiet Poltawa, Antonina Chanezka (Neruschajer Schule im Gebiet Odesa), Mykhajlo Dubnjak (Kyjiwer Schule Nr. 170), Roman Kostjuk (Irpiner spezialisierte Schule mit vertieftem Unterricht in Wirtschaft und Recht) aus dem Gebiet Kyjiw, Jaroslaw Wedmid (Korsun-Schewtschenkiwsker Gymnasium) aus dem Gebiet Tscherkassy, Tetjana Kysluchа (Honcharywsker Rayongymnasium) aus dem Gebiet Tschernihiw, Witalina Witschenko (Hanniwsko-Terniwsker Schule) aus dem Gebiet Sumy. Der Prorektor der Kyjiwer Nationaluniversität, Wolodymyr Buhrow, dem die Liste aller Gewinner übergeben wurde, versprach, dass ihre Leistungen bei der Aufnahme an dieser Hochschule berücksichtigt werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
