Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Los moscovitas son gente malvada y en el siglo XXI nos causan daño
Слово Просвіти, №14 за 2014 рік
Stepan Vovkanych. Final. Comienzo en la pág. 1. Pero aun así, aunque nuestro nuevo enemigo tiene una gran experiencia en mentiras, en cerrar las tierras capturadas bajo un “sistema de válvula”, en envenenar a sus oponentes, hay que negociar. Los Putin vienen y van, los moscovitas cambian. Aunque la historia se repite, sus lecciones deben ser tenidas en cuenta. Después de todo, Bismarck tenía razón cuando advertía que un tratado con Rusia no vale el papel en el que está escrito. Sin embargo, Kuchma en Budapest no escuchó al gran integrador de los alemanes. Más aún, aunque ahora estamos obligados a desarrollar un modelo claro para nuestros acuerdos. Que sea finlandés, japonés, georgiano, bielorruso, pero no asimilacionista-agresor, postimperial-totalitario y globalizador-homogeneizador. Debe ser de buena vecindad, de igualdad de socios y seriamente garantizado por sólidas garantías de nuestra existencia nacional por parte de terceros países autorizados y poderosos o alianzas político-militares. Asegurar nuestra soberanía mediante garantes es el principio fundamental de todos los acuerdos. Sin embargo, nadie garantizará la seguridad si no nos defendemos nosotros mismos. No tenemos a dónde ir: la pérdida de la ucranianidad, de la lengua nativa, de la tierra prometida, es la muerte para la nación. La marca de que “el moscovita es hermano del ucraniano tolerante” es una mentira del ordinets eternamente insaciable, y por lo tanto voraz, con la que nos alimentaron. La venda ha caído de nuestros ojos. Debemos confiar ante todo en nuestras propias fuerzas y recursos. Es más, debemos proteger no solo a Ucrania, sino también la ucranianidad en el espacio informativo rusificado, la ucranianidad, a los tártaros de Crimea y a otras minorías nacionales en la “tierra nuestra, pero no propia” temporalmente ocupada. No es nuestra culpa que hoy Ucrania esté en estado de guerra con los supuestos antiguos hermanos. No solo el futuro de la nación está en peligro, sino su existencia en general. Esto debe ser comprendido seriamente y debemos actuar en consecuencia. Si el garante se niega a negociar, ¿quizás deberíamos llamar en nuestra ayuda a autoridades morales mundiales, a personas sabias de Ucrania y Rusia, científicos, sacerdotes, artistas? Si Moscú no cree en lágrimas, tal vez responda a la razón. No todos están “locos” o han comido del “beleño moscovita”, cultivado no solo en “invernaderos alemanes”, sino también generosamente regado con la tinta de los alumnos de la Academia Kyiv-Mohyla. Por supuesto, los ucranianos deben ser cautelosos, vigilantes y no olvidar las lecciones históricas de los antiguos acuerdos de Pereiaslav y los nuevos de Járkiv. En este sentido, en el Sur y el Este de Ucrania se está volviendo más fácil, porque la máscara del “hermano mayor” ha sido retirada. Esto no solo nos unió contra el enemigo que se desenmascaró, sino que también llama a la comunidad a recordar que Moscú trae inevitablemente alguna prueba a cada generación de ucranianos. A unos, las graves consecuencias del amor con los traicioneros moscovitas; a otros, la advertencia sobre el imperativo moral de preservar la unidad y la integridad de las tierras de Ucrania, la seguridad del Estado, el desarrollo de la identidad nacional, religiosa, lingüística y cultural, la protección de la verdad en el espacio informativo (y no solo), en la historia, en la semiótica del entorno, la necesidad de una amplia socialización de la idea nacional, la educación, la ciencia, la educación patriótica de la generación joven, etc. Aquí hay dos cosas con las que a Moscú le resulta extremadamente difícil reconciliarse. Primero, con Ucrania como Estado independiente y no con un gobierno promoscovita, con una Iglesia Nacional Local, y finalmente, con el pueblo como un ente separado, autosuficiente, con su propia cultura distinta, especialmente con una lengua propia y separada, y no como un componente del “idioma gran ruso único”. Segundo, con Kyiv como centro de la mitología de la creación del Estado ruso, “de donde vino la tierra rusa”, como padre de las “ciudades rusas”, que, “naturalmente”, no puede estar fuera de los límites de Rusia. De lo contrario, el Imperio Ruso pierde la base histórico-ideológica, la justificación y la legitimación de su “antigüedad fraternal” con respecto a Ucrania. Estas cosas deben tenerse en cuenta ante todo durante las negociaciones con la Moscú imperialmente ambiciosa. Esta inferioridad imperial nunca ha dado paz a Moscovia, a sus zares, zarinas y zaritos. Y estará presente, explícita o implícitamente, en todas las pretensiones de la Moscú actual y en los síndromes de sus enanos del Kremlin. Y el hecho de que estos últimos se permitan redibujar el mapa de Europa a su antojo agresor demuestra que no todo va bien en el mundo. Con el sistema de seguridad y con la psiquiatría, tampoco. Después del genocidio del Holodomor bolchevique en Ucrania, la deportación del pueblo tártaro de Crimea y los fusilamientos del Maidán, hablar de amenazas a los rusoparlantes...
— es una mentira inaudita, alejada de cualquier ápice de sentido común y de las realidades actuales. El mundo no se dejó engañar, pero ¿cuántas víctimas más se necesitan para que no deje que el moscovita siquiera abra la boca y haya un castigo por los crímenes cometidos? El mundo condenó a los nazis del Tercer Reich, pero los Anschluss no cesarán mientras no se juzgue a los restauradores de la criminal imperio del mal, que no dejan que esta pase al olvido. Precisamente los titushky contratados, armados y desembarcados por ellos, cumplen el papel de los matones nazis, protegiendo a los “humillados rusoparlantes”. Teniendo esto en cuenta, al negociar, no hay que olvidar una verdad sencilla: Rusia sigue siendo uno de los países más impredecibles del mundo en cuanto a la ocupación de territorios nuevos o perdidos por el imperio del mal. Ella siempre está “preocupada”, no logra recuperarse después de Belovezhskaya Pushcha: es incapaz de formar su propia filosofía de desarrollo o una estrategia de “ordenamiento” estatal. Más aún, para la organización del “mundo ruso” postimperial, vuelve a involucrar a la iglesia estatizada, a toda la red de agentes de la KGB, espías y quintacolumnistas comunistas, al sistema económico de la Unión Aduanera, a los Kochubey gubernamentales y a elementos antisociales. Por eso, cualquier alianza con ella debe ser concertada bajo la supervisión de poderosas organizaciones internacionales y asociaciones político-militares que no solo expresen una profunda preocupación durante los Anschluss, sino que puedan contraponer una fuerza militar adecuada a la violencia descarada, a la guerra informativa y a la cínica mentira del invasor, y detener resueltamente sus acciones criminales. Al firmar un tratado, no hay que descuidar las ya tradicionales advertencias de los defensores de la idea nacional ucraniana sobre las amenazas por parte de Moscú. Ante todo, las ideas de construcción estatal de destacados representantes del Este y del Sur de Ucrania. En particular, se trata del destacado jarkiviano Yurii Shevelov y de Mykola Khvylovyi. El primero, sin vacilar, nombró a los tres mayores enemigos de la realización de la idea de nuestra condición de Estado: Moscú, el provincialismo ucraniano y el kochubeyismo. El segundo señaló los factores y caminos para la encarnación de la idea nacional: “¡Dadnos intelectualidad!”, “¡Lejos de Moscú!” y “¡Dadnos Europa!”. Estas reflexiones no perdieron su actualidad ni en el momento de la firma del acuerdo de gas en Moscú con Putin en 2010, ni en los Acuerdos de Járkiv de 2011, ni ante la negativa a firmar en Vilna el Acuerdo de asociación europea de Ucrania con la UE en 2013, ni en los mensajes televisados desde Rostov de los fugitivos criminales. Las advertencias mencionadas serán oportunas también en las elecciones presidenciales del 25 de mayo de este año (y no solo). Debemos recurrir más a ellas, y no abusar de los ideólogos prebélicos del nacionalismo del Oeste de Ucrania como plataforma de un pueblo esclavizado. Si hasta ahora no hemos elaborado un sistema espiritual e intelectual de acompañamiento ideológico de nuestra construcción estatal, entonces al menos utilicemos más a menudo y con mayor destreza la sencilla fórmula de Dovzhenko para el desarrollo del Estado nacional: “Si el nacionalismo es amor a la Patria, entonces yo soy nacionalista”. Punto. Incluso en el período de la lucha de liberación del UPA, un puesto principal en el Consejo Supremo de Liberación de Ucrania lo ocupaba un oriundo de la región de Poltava: Kyrylo Osmak, y no, digamos, Roman Shukhevych. Todavía durante mucho tiempo, D. Dontsov será percibido mejor en el Sur de Ucrania que St. Bandera. Y, al final, sigamos el principio sencillo de la ética cristiana: no esparzamos perlas ante los cerdos. Está dicho, los cerdos destruirán las perlas y, por lo tanto, también los destrozarán a ustedes. ¿No es suficiente seguir la nueva paradigma sociohumanista de desarrollo social, que es bivalente tanto para el hombre como para la nación? Su visión es clara: no puede ser libre una persona mientras su nación sea esclava. Todo lo que se considera “fuera de los marcos de la nación”, enseñaba Ivan Franko, es o fariseísmo o intentos de, mediante elevados discursos sobre el hombre, separarse del amor concreto a la propia nación. No nos dediquemos al conformismo ostentoso. Quizás no fue oportuno en la Rada Suprema derogar la ley de Kolesnichenko-Kivalov, pero no pensemos que esa es la causa principal de los desembarcos de Putin en Crimea o de la política de des-sobornización de Ucrania. Su “descomposición” es un antiguo producto de sabotaje del ingenio de tecnólogos del Kremlin altamente pagados y de ucranófobos locales. Ellos habrían encontrado decenas de otras excusas, y si no, habrían presentado cualquier motivo pretencioso al estilo del lobo imperial egoísta y codicioso ante el cordero inocente de la fábula de Krylov: “¡Tú tienes la culpa solo porque quiero comer!”. Es decir, ¡nosotros, los lobos gran-rusos, para dominar, necesitamos comer, beber y descansar bien! Para esto se necesitan Transnistria, Abjasia, Osetia del Sur y... Crimea. ¿Y después Slobozhanshchyna, Luhanshchyna, Jersónshchyna? Todo esto para un cinturón de “seguridad contra la agresiva OTAN”. ¿Y quizás también vendría bien la “amenazante” para “toda la humanidad progresista” — los países bálticos? ¿Polonia? Si allí en Europa se limitan a una profunda indignación, a sanciones contra los nuevos ricos, entonces por qué no aumentar sus apetitos imperial-chovinistas. La primera prueba — Abjasia. La segunda, aún más exitosa — en el centro y ante los ojos de toda Europa tomaron Crimea — sin un disparo, sin castigo. ¿Qué es para el depredador la condena humana por la anexión de Crimea, el Holodomor o la deportación de todo un pueblo indígena? ¿Quién sigue? ¡En Corea del Norte no se puede quitar la península tan fácilmente! ¿Nos hemos traicionado a nosotros mismos o nos han traicionado? ¿Dónde está la élite nacional, los líderes del pueblo? ¿Por qué llegamos tarde a todas partes, nos dejamos engañar? No, objetarán ustedes: a la gravemente enferma Yulia la liberaron muy rápidamente y la curaron sorprendentemente rápido. Cómo dominó con fuerza, como dicen nuestros amigos, el sillón en los programas de Savik Shuster — para ser ella Presidenta de Ucrania. ¡Cien Celestial, por quién sacrificaron sus vidas! ¿Y acaso no preguntaba ya Shevchenko: Jesús Cristo, ¿por quién te crucificaste?! Y ya verdaderamente al final. En el año de Shevchenko me atrevo a citar no solo su ultimátum a los actuales ocupantes de Ucrania: “¡Recapacitad, sed humanos, porque el mal os alcanzará. Un mal terrible. Engañad a los niños y al hermano ciego, engañaos a vosotros mismos, a los extraños, ¡pero no engañéis a Dios!”. Pero nuestros vecinos del norte no tienen en cuenta ni el juicio de Dios ni el Europeo. Para que nuestro cielo azul y dorado y nuestra tierra no sean desgarrados por los ocupantes, para que no haya nuevo fuego ni nuevas víctimas, que cada uno hoy haga lo que de él exige la Ucrania Soborna, Ucraniana, digna del Hombre y de la Nación. Para esto, obviamente, hoy son extremadamente necesarias tres cosas. Primero, que todos los candidatos patrióticos a la presidencia, de las fuerzas nacional-democráticas — obligatoriamente, no solo se queden sentados en los estudios de radio y televisión, sino que repitan el acto y la elección de V. Klichko. Segundo, que nosotros, los votantes, seamos tan activos y conscientes como para apoyar y realizar la elección mencionada sobre el futuro Presidente de Ucrania ya en la primera vuelta. Tercero, que el gobierno actual haga todo lo posible e imposible para que nadie pueda frustrar la voluntad popular, y que el proceso electoral se lleve a cabo a tiempo, libremente y sin violaciones de los estándares democráticos europeos. Entonces no habrá reproche en las miradas ni de Shevchenko desde el retrato en el Euromaidán, ni de las fotografías de la Cien Celestial. ¡Que así sea! ¡Esto imploran los vivos, los muertos y los aún no nacidos! ¡Pensemos globalmente, creemos el bien para Ucrania lo más activamente posible todos juntos y cada uno en su lugar de trabajo!
Stepan VOVKANYCH
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
