Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ucrania necesita un Maidán nacido de su lucha ¿Nación y poder: un malentendido eterno?

Слово Просвіти, №14 за 2014 рік

Las notas presentadas al juicio de la audiencia lectora, a nuestro parecer, contienen propuestas quizás discutibles, pero concretas, especialmente sobre el papel y el futuro de la forma de control sobre las acciones del poder nacida del pueblo insurrecto: el Maidán. Vitalii ABLITSOV En lugar de mítines y juegos políticos: acciones y más acciones. Nuestro país, por diversas razones, en 1991 no siguió el camino cuyo ejemplo dieron los vecinos del antiguo “campo socialista”, en particular la República Checa y Polonia, los líderes actuales del espacio político de Europa del Este. En particular, no se prohibió el partido comunista (primero lo prohibieron y luego lo restauraron (?!) ) ni otras asociaciones políticas radicales antiaucranianas, no se llevó a cabo la lustración (la destitución del poder de todos aquellos que se comprometieron con la colaboración con el régimen totalitario de Moscú, etc.). Bajo la presión de las circunstancias que se dieron en aquel momento en el mundo, el parlamento adoptó orientaciones de política exterior apresuradas y, como ahora ha resultado, lejanas a nuestros intereses nacionales para un país independiente (Ucrania dejó de ser un estado nuclear, recibiendo a cambio el declarativo (lo que confirmó la actual agresión de Rusia en Crimea) Acuerdo de Budapest de 1994, una garantía de EE. UU., Gran Bretaña y la Federación Rusa). Las firmas bajo el documento de los presidentes B. Clinton, B. Yeltsin y L. Kuchma no significan nada. Y ningún llamamiento, incluido el del Secretario General de la ONU Ban Ki-moon, surte efecto sobre el agresor. Otros países garantes de la integridad territorial de Ucrania, que debían brindarnos ayuda en caso de agresión, Francia y China, también se limitaron solo al apoyo verbal a Ucrania. Como resultado de estas y otras razones, los siguientes 23 años no se convirtieron en un período de construcción de una Ucrania moderna, de su retorno a la comunidad europea. Una sociedad desorientada, debilitada por la lucha interpartidista (y en los últimos años, interclánica), observa con paciencia y esperanza durante dos décadas solo un progreso débil, el triunfo del caos y la incertidumbre sobre el futuro de un pueblo que ahora cuenta con 45 millones de personas. Esto ya sucedió en nuestra historia: en los años 1917-1920, el mismo adversario de nuestra libertad e independencia que hoy ocupó la República Popular Ucraniana y la incorporó (anexionó) a su composición (primero la RSFSR y luego la URSS). En opinión del autor, la explicación de todo esto, obviamente, radica ante todo en que a la sociedad ucraniana le faltan nuevamente líderes dignos (¡qué suerte tuvo Finlandia en 1917 de tener a C. Mannerheim; Polonia, de tener a J. Pilsudski!). Lamentablemente, en la conciencia de muchos líderes predomina no la idea de servir a la sociedad ucraniana, sino el deseo de utilizar los estallidos de las protestas populares en intereses partidistas y personales egoístas. Precisamente por estas razones, hoy se difunde activamente y se impone a la sociedad la convicción de que el Maidán cumplió su misión y debe convertirse solo en historia. ¡Al contrario! El Maidán, por su propia aparición, complementó la estructura del poder ucraniano actual, asumiendo el papel de un control rígido e intransigente sobre la actividad del parlamento, del gabinete de ministros y del presidente. No es su eliminación lo que necesita Ucrania, sino su institucionalización (legalización) como una organización pública de funcionamiento permanente con el posible nombre de “Asamblea Popular Maidán”, como continuación en nuevas condiciones de la OA “Maidán”. A los miembros del Maidán no los eligieron en elecciones; a Kyiv los trajo el amor a la Patria, el patriotismo, la voluntad de nuestro pueblo por la Libertad y una vida civilizada y próspera. Los representantes de la Asamblea deben obtener el derecho a controlar la actividad de todas las ramas del poder (y, en general, de la numerosa burocracia, jueces y fiscales, el mando de las fuerzas armadas y los líderes de los partidos), llevar a los medios de comunicación y a las asambleas públicas panucranianas sus propuestas y decisiones preliminares para su debate abierto y la adopción de las resoluciones correspondientes. Los oponentes, repetimos (y esto es comprensible), negarán la necesidad de crear un órgano similar, diciendo que esto contradice las tradiciones europeas, etc. Recordemos la Revolución Naranja, que creó las condiciones adecuadas para el desarrollo de la estatalidad ucraniana. ¿En qué terminó todo? Los líderes del Maidán de aquel entonces no encontraron un lenguaje común y, de hecho, crearon condiciones de invernadero para la llegada al poder del grupo criminal de los regionalistas. Y si hubiera existido entonces la Asamblea Popular Maidán, como juez árbitro para V. Yushchenko y Yu. Tymoshenko, el pueblo habría dicho su palabra decisiva y, obviamente, no habría habido necesidad del actual Euromaidán. Quizás la Asamblea sea un fenómeno temporal. Cuando en Ucrania se fortalezcan las posiciones de los políticos estadistas, cuando nuestro país resuelva los problemas económicos, políticos y de cooperación internacional, entonces, obviamente, la necesidad de ellos desaparecerá por sí sola. El lugar de ubicación de la Asamblea Popular Maidán podría ser la Casa Ucraniana (o una parte de ella), ya que en las últimas décadas este edificio no puede encontrar su propósito útil para la capital. Además, el Maidán puede convertirse en el centro consolidante de unión de la mayoría de las organizaciones sociopolíticas nacional-patrióticas, en particular el “Grupo de Iniciativa 1 de diciembre”, el Movimiento Popular de Ucrania, el Congreso de la Inteligencia Ucraniana, la Sociedad “Ucrania-Mundo”, “Ucrania: Elección Europea” y numerosas asociaciones juveniles, estudiantiles y profesionales. Una vez más, la historia nos da una oportunidad real de convertirnos en un país moderno. El pasado régimen criminal, con su actividad antipopular (una drástica estratificación social entre los ciudadanos de escasos recursos, los de ingresos medios y los funcionarios archirricos, la corrupción, la ilegalidad, la ignorancia y la falta de cultura), preparó a la comunidad ucraniana para las protestas masivas. La cínica negativa del amante de los “lingotes de oro puro” de Mezhyhirya a integrarse en la Unión Europea dio lugar a protestas masivas. Los primeros en salir al lugar de reunión ya tradicional de los habitantes de Kyiv, el Maidán, fueron los jóvenes, los estudiantes de las universidades de Kyiv y sus afines. El dictador de Bankova y su entorno continuaron en un estado de desprecio autocomplaciente hacia la gente y decidieron castigar brutalmente a los manifestantes (el pasado régimen siempre ignoró el lenguaje de las negociaciones y el diálogo con el pueblo). Por lo tanto, existe hoy una necesidad obligatoria para Ucrania de un Maidán como una institución de control verdaderamente popular. Se ha conocido la propuesta del primer ministro A. Yatseniuk de crear un Consejo de Concordia Nacional bajo el Gabinete de Ministros. El Maidán está por encima de todas las ramas del poder, mientras que un órgano “bajo” el poder es solo otra estructura innecesaria, subordinada al primer ministro. Desde el principio, los manifestantes —la parte más activa de la sociedad— no vieron en la mayoría de los políticos actuales a líderes de la nación (o, para ser más precisos, dudaron de su capacidad para enfrentarse al dictador de Mezhyhirya). No puede ser una oposición autoritaria para el pueblo aquella que se encuentra permanentemente en un estado de lucha interpartidista, conflictos entre líderes ambiciosos con aires de Napoleón, etc. Debido a esto, el “matón” de Mezhyhirya prácticamente no tuvo problemas (¡ni siquiera resistencia!) para implementar sus planes codiciosos de enriquecimiento personal. Y lo que, en nuestra opinión, es una tragedia nacional en general: desde 1991, los líderes de las fuerzas nacional-patrióticas nunca han logrado unirse por el bien de Ucrania y su futuro civilizado. Aunque no se quedaron atrás de sus oponentes en halagos y promesas electorales. Esto también es comprensible: en un país económicamente atrasado, dedicarse a la actividad política y aspirar a cargos gubernamentales es el camino directo a una vida acomodada. Abran los periódicos, entren en los sitios de Internet y comparen los palacios de los diputados o funcionarios regionales y comunistas con las mansiones de los “demócratas”, los diputados y funcionarios que representan a las fuerzas nacional-patrióticas: no hay ninguna diferencia. Todos viven, como se suele decir, “a lo señorito”, viven con lujo… (Lo dicho no se aplica a un grupo, lamentablemente muy pequeño, de diputados y funcionarios que realmente viven con modestia). Aquí es donde, creemos, residen las razones de la desconfianza de la juventud estudiantil hacia los políticos, como resultado de lo cual los jóvenes manifestantes, en la trágica noche del 30 de noviembre, se encontraron solos frente al “Berkut” y otros participantes de la persecución inhumana. Solo después de estos eventos la tragedia unió a los manifestantes y a los políticos. Al Maidán llegaron participantes de la guerra en Afganistán, miembros del Automaidán, destacamentos de otras organizaciones sociales, todos aquellos a quienes no les es indiferente el destino de Ucrania. El programa de acción para el período más próximo debe reducir al máximo el contraste social entre los ucranianos pobres y los oligarcas y funcionarios. Hoy tenemos un Estado ucraniano verdaderamente independiente, apoyado por la comunidad panucraniana y la gran mayoría de los países del mundo. Pero para preservar y fortalecer nuestras posiciones, debemos actuar con prudencia, pero con determinación. Las amenazas no han desaparecido. Incluso si se logra evitar un conflicto armado a gran escala, a Ucrania le esperan pruebas difíciles. El Kremlin continúa presionando a la comunidad internacional, imponiéndonos descaradamente ideas de federalización, la consolidación de su estatus de no alineado, etc., lo cual es una injerencia abierta en los asuntos internos de un Estado soberano. Y al mismo tiempo, Moscú recuerda algunas garantías al Kyiv oficial: basta, Ucrania se despojó de su estatus nuclear y se quedó sola frente al agresor. Rusia observa atentamente el desarrollo de los acontecimientos y ajusta adecuadamente sus planes. Evidentemente, el rápido despliegue de nuestras tropas en la dirección oriental tuvo sus consecuencias. Aquí las acciones del gobierno fueron correctas. El presidente interino y el gobierno eligieron una variante de acción que garantizaba la preservación de la vida de los militares y la resistencia al enemigo en sus intentos de atacar a Ucrania con fuerzas numéricamente superiores. Paralelamente, se llevaron a cabo decisiones coherentes y profesionales para estabilizar la situación en las regiones del sureste. Recientemente, el primer ministro A. Yatseniuk hizo público un plan de medidas anticrisis. Una lectura atenta de las mismas provoca tanto aprobación como muchas preguntas. Los planes no mencionan en absoluto el estado actual de la esfera humanitaria. El anterior régimen criminal nos dejó como herencia un campo cubierto de maleza de la espiritualidad nacional. Sin el desarrollo de la cultura y la educación, es imposible construir un Estado europeo moderno. Han surgido muchas preguntas en la sociedad sobre los nombramientos de nuevos directivos en el sector de los medios de comunicación. Lamentablemente, el gobierno subestima el papel de la actividad contrapropaganda de los medios de comunicación (especialmente los electrónicos). No debería haber directivos accidentales en las compañías nacionales de televisión y radio. Hoy en el espacio informativo ucraniano prevalecen los medios de comunicación de Moscú, y la prensa escrita es mayoritariamente en otros idiomas. ¿Qué les espera a los museos, teatros y bibliotecas nacionales? Se entiende que no se puede abarcar todo. Pero, ¿por qué no dar una señal positiva sobre los futuros pasos de recuperación? ¡Aquí es donde el Maidán popular debe decir su palabra y tomar una decisión adecuada a la situación! Ahora volvamos a los problemas del estado de la economía y las propuestas para su rescate. Todas las medidas deben tener en cuenta el modesto nivel de vida material de la mayoría de los ucranianos. Por lo tanto, el aumento planificado de la presión sobre el pueblo debe ser minimizado. Ucrania, de hecho, consume hoy la mayor cantidad de recursos energéticos del mundo por cada dólar de producción. Por ello, resolver el problema del suministro estable de gas al país es una tarea prioritaria. Esto es comprensible. Foto de Hanna Oborska Actualmente, la producción propia de gas en Ucrania equivale a 20 mil millones de metros cúbicos. Para abastecer a la población con gas para necesidades domésticas se requieren 17 mil millones. Añadamos 8 mil millones de metros cúbicos de gas para las necesidades del sector de vivienda y servicios comunales. Faltan aún 5 mil millones de metros cúbicos. ¿Un problema? Sí. Sin embargo, surge la pregunta: “¿Por qué, cuando los actuales funcionarios estaban en la oposición, criticaban duramente a sus predecesores porque el uso del gas de extracción propia no beneficiaba al Estado, y porque los oligarcas abusaban utilizando esquemas lucrativos de pago por el gas ucraniano y, en particular, el ruso?”. No es momento de temer a las decisiones radicales. Más aún cuando los empresarios exitosos de Ucrania no se niegan a participar en la superación de la crisis, y algunos de ellos han encabezado administraciones estatales regionales. En el futuro, los empresarios exitosos podrán recuperar lo perdido si Ucrania se desarrolla y no se detiene al borde del estancamiento. Otra cuestión es la amnistía de capitales como vía para el retorno de inversiones a Ucrania desde los paraísos fiscales. Su resolución abrirá nuevas oportunidades para el desarrollo del complejo económico nacional. El primer ministro A. Yatseniuk afirma que ha llegado el momento de la justicia social en Ucrania. Corresponde saludarlo y desearle que llegue hasta el final por este camino. Se planea recortar casi 24 mil funcionarios. Falta una concreción sobre la implementación del plan. En la composición del gobierno existen comités estatales, comisiones y agencias absolutamente innecesarios… Ante todo, el Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión de Ucrania. Es suficiente con un departamento de asuntos de poligrafía e impresión de libros, que podría integrarse, por ejemplo, en el Ministerio de Economía. Deben desaparecer la Comisión Nacional de Expertos de Ucrania sobre la Protección de la Moral Pública, el Consejo Nacional de Televisión y Radiodifusión, la Agencia Nacional de la Función Pública y una decena más de estructuras rudimentarias, cuya inactividad es percibida negativamente por la sociedad y que, además, a veces están rodeadas de constantes escándalos públicos. Al mismo tiempo, el comité de lustración solo ha sido declarado pero aún no ha comenzado a actuar, y la comisionada del gobierno para la política anticorrupción no está trabajando. Tenemos muchos problemas, pero pocos trabajadores y soluciones maduras. Así que el Maidán es necesario como mecanismo de influencia directa sobre el poder. Su presencia en la vida de la nueva Ucrania debe llevar a toda nuestra sociedad a la catarsis: la purificación. A los líderes del Estado, en primer lugar.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин