Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Gloria eterna a los Héroes Desconocidos de la Centuria Celestial
Слово Просвіти, №14 за 2014 рік
Heorhii LUKIANCHUK
El activista de Maidán que perdió la vida fue sepultado en Kyiv, en la colina Askoldova. El joven murió calcinado durante el asalto a la Casa de los Sindicatos el 18 de febrero. A su último viaje acompañaron con honores militares al combatiente de la centuria de la organización ciudadana «Biliy Molot». Desde la Casa Ucraniana, el ataúd, cubierto con la bandera nacional y colocado sobre una cureña, transportado por un blindado, fue llevado a la colina Askoldova, donde, bajo una salva militar y el Himno de Ucrania, se realizó el entierro. Al héroe caído en combate, activista de Maidán, lo despidieron con un responso en la iglesia de San Nicolás el Taumaturgo. No se sabe con certeza a quién acompañaron en su último viaje. La información sobre el fallecido todavía se reúne a retazos. Después de 50 días, los familiares no se han encontrado. Parece que el muchacho era huérfano… Se sabe que el difunto se llamaba Sviatoslav. En el libro de juramento de la Casa Ucraniana se inscribió con el seudónimo «Combatiente de Goran». Más tarde se supo que Goran era uno de los centuriones. Al parecer, prestó servicio en las fuerzas especiales como soldado de reemplazo. Tenía entre 25 y 27 años, quizás era de Kremenchuk. Vestía una chaqueta azul con inserciones rojas, por las cuales pudo ser identificado mediante fotografías. No se sabe con exactitud cuántas personas murieron durante el incendio en la Casa de los Sindicatos. Ihor Didkovskyi, jefe de la Guardia Nacional de Ucrania: — Se fundará en la colina Askoldova una capilla de la Guardia Nacional. Honraremos a decenas de héroes que no encontraremos, a quienes ya no recuerdan por sus nombres… Esperamos que también los vivos tengan memoria. Se ha tendido el hilo inmortal de la conexión entre los Héroes de Krutiv, sepultados aquí, en la colina Askoldova, y los Héroes de la Centuria Celestial, que hoy entregaron su vida por Ucrania. ¡Gloria eterna a los Héroes!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
