Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Пошта “СП” · “Багато читачів вже не матимуть ілюзій щодо угод з росією, які не варті паперу, на якому будуть підписані”. · с. 13сторінка оригіналу ↗

Пісня, що єднає Україну та світ

Слово Просвіти, №14 за 2026 рік

ського слова. До неї долучилися науковці, викладачі та студенти з усієї України, представники різних університетів і освітніх установ; загальна кількість зареєстрованих учасників перевищила 300 осіб. Особлива подяка Наталії Філіпчук, доктору педагогічних наук, старшому науковому співробітнику, провідному науковому співробітнику відділу змісту і технологій педагогічної освіти ІПООД імені Івана Зязюна НАПН України, модераторці заходу та головній ініціаторці серії вебінарів, за високий рівень організації і залучення видатних спікерів. Тепла атмосфера заходу поєдналася зі змістовною та пізнавальною дискусією, у якій прозвучали як особисті спогади близького кола композитора, так і маловідомі факти та глибокі фахові оцінки його творчості. Своїми думками та спогадами поділилися: Галина Івасюк, лікар-невролог Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького; Оксана Івасюк, кандидат філологічних наук, доцент ЧНУ ім. Ю. Федьковича; Наталя Колесніченко-Братунь, дипломат, кандидат філологічних наук, доцент, член Національної спілки письменників України. Надали науковій дискусії нових вимірів: Тамара Марусик, керівниця центру управління об’єктом ЮНЕСКО, докторка історичних наук, професорка ЧНУ ім. Ю. Федьковича, та Григорій Васянович, професор кафедри соціальної роботи, управління і суспільних дисциплін Львівського державного університету безпеки життєдіяльності. Музичною родзинкою заходу стало виконання пісні “Балада про отчий дім” (слова Ростислава Братуня, музика Володимира Івасюка) народним артистом України, головою Чернівецького обласного об’єднання ВУТ “Просвіта” ім. Тараса Шевченка, професором кафедри музики Іваном Дердою. Проникливе звучання твору нагадало про цінність української культурної спадщини. Як скромний внесок у популяризацію творчості Володимира Івасюка за кордоном авторкою цих рядків здійснено поетичний і співочий переклад іспанською його легендарної “Червоної рути” – пісні, що стала неофіційним гімном українців у всьому світі. Прем’єра перекладу відбулася нещодавно в Мадриді у виконанні юної Каталіни Корендович (музичний керівник – Лілія Ткачук), що сприяє поширенню української пісенної спадщини в іспаномовному середовищі. Нехай “Червона рута” допомагає світу відчути душу України, а пам’ять і невмируща пісня Володимира Івасюка об’єднує людей у всьому світі!

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин