Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA
Слово Просвіти, №15 за 2005 рік
Foto G. Oborska. HEISSES THEMA. Oleksandr Berjoskin, Mitarbeiter des Nationalen Historisch-Kulturellen Schutzgebietes Kyjiw-Petschersk, den wir hier trafen, ist der Ansicht, dass die Schließung des Schutzgebietes eine „Spezialoperation“ des Direktors sei: „Alles, was unser Direktor Serhij Pawlowytsch Krolewez über den Zustand des Schutzgebietes erzählt, der zu seiner Schließung geführt hat, ist die Folge seiner Führung, denn er ist seit 10 Jahren Direktor. Alle Renovierungen wurden unter seiner Leitung durchgeführt. Wenn es so gemacht wurde, dass der Putz abblättert, dann muss er dafür verantwortlich sein. Ich glaube, dass sich das Schutzgebiet schon seit mehr als einem Jahr in einem solchen Zustand befindet und seine Schließung eine rein politische Aktion des Generaldirektors ist, und zwar eine sehr unkluge. Zuerst muss man ein Gutachten erstellen, beweisen, dass das Gebiet wirklich gefährlich für Besucher ist, und es dann schließen. Bei uns wurde jedoch erst am Montag angekündigt, dass das Gebiet ab Dienstag geschlossen wird. So macht man das nicht. Und jetzt versucht man, Sündenböcke zu finden. Der Direktor handelt verantwortungslos, benimmt sich wie ein lokaler Fürst. Sie haben das zentrale Tor geschlossen, aber den Seiteneingang geöffnet, und wer will, der geht auch hinein. Wenn dies ein gefährliches Gebiet ist, dann verstehe ich das so, dass hier ein Minimum an Menschen sein sollte. Aber wie Sie sehen, ist es im Schutzgebiet ziemlich voll. Überhaupt ist das Schutzgebiet in einen erbärmlichen Zustand gebracht worden. Und die ganze Zeit über gibt es eine Imitation reger Tätigkeit. Gehen Sie zur Südmauer und Sie werden sehen, wie vor 3 Jahren ihre Renovierung durchgeführt wurde – als Eisen, das von irgendwelchen Müllhalden gesammelt wurde, direkt auf den Ziegelstein genagelt wurde. Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? Obwohl der Staat für die Renovierung dieser Mauer beträchtliche Mittel bereitgestellt hat. Letztes Jahr, so Serhij Pawlowytsch selbst, haben wir aus dem Haushalt 2,7 Mio. Hrywnja für Renovierungsarbeiten erhalten, obwohl ich während des Jahres keine ernsthaften Arbeiten gesehen habe. Zudem hat der Direktor im Grunde dazu beigetragen, dass die Gebäude des Schutzgebietes ungestraft von Vertretern des Moskauer Patriarchats besetzt wurden – bereits 13 Gebäude. Als nach der Besetzung eines Raumes...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
