Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ICH HABE GESPENDET UND WERDE WEITER SPENDEN!

Слово Просвіти, №15 за 2005 рік

WOHLTÄTIGKEIT Pawlo DUBYNKA, Stadt Mariupol Hochverehrte Mitarbeiter der Zeitung „Slovo Prosvity“! Ich bin ein langjähriger Bewunderer von Taras’ Wort, und sein „Kobzar“ ist bei mir, genau wie das Buch der Bücher, die „Bibel“, immer griffbereit. Mich rühren natürlich immer jene zwei Hrywnja, über die Ihre Zeitung jedes Mal berichtet, wenn sie die Namen der spendenden Schüler abdruckt. Bei einem solchen Stand der Dinge, indem wir buchstäblich Kopeken sammeln, wird es für uns schwer sein, die Taras-Kirche zu bauen, dieses Gotteshaus für alle ukrainischen Konfessionen. Und wenn man schon Schüler einbezieht, dann wäre es sehr richtig, wenn die Spendensammlung auch von Schülern aus der Ostukraine durchgeführt würde und nicht nur vom rechten Ufer. Das ist sehr wichtig, denn noch einmal: Es geht nicht um zwei Hrywnja, sondern um das Opfer des Herzens und des ukrainischen Bewusstseins. Und vorerst habe ich für diese Sache des ganzen Volkes 200 (zweihundert) Hrywnja gespendet und angefangen, bei der Nationalen Lotterie zu spielen, um 100.000 Hrywnja zu gewinnen und sie für diesen heiligen Bau zu spenden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин