Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Política lingüística en el Estado pág. 3

Слово Просвіти, №15 за 2005 рік

Desde el 5 de abril, la puerta central de la Reserva Nacional Histórico-Cultural de Kyiv-Pechersk se cerró ante los habitantes de Kyiv, así como ante los huéspedes de la capital, peregrinos de muchas regiones e incluso países. Resultó que la reserva suspendió temporalmente las visitas al territorio debido al estado de peligro de derrumbe de muchos monumentos históricos. Sin embargo, en la Anunciación logramos entrar a la parte superior de la Lavra: la entrada lateral permanece abierta. A pesar de la multitud de vallas y letreros sobre el peligro, muchos turistas y peregrinos caminan por la reserva. Además, a pesar de que las excursiones están prohibidas por el momento, el estatus de semiabierta de la reserva es utilizado a gran escala por "guías" de otras estructuras comerciales. Mientras tanto, la reserva pierde diariamente entre 6 mil grivnas de ganancias. ...me negué a entrar en él antes de la investigación por parte de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, él me acusó de que habían desaparecido algunas cosas en el edificio y exige de mí a través del tribunal una compensación financiera". Tetiana Kulyk, arquitecta jefe de la reserva, nos dio un comentario oficial sobre lo que está sucediendo aquí. — La reserva no funciona sobre la base de una orden sobre la interrupción parcial y temporal de su actividad. Durante el período de descongelación primaveral y derretimiento de las nieves, aparecieron varios socavones en el territorio de la reserva, y elementos de decoración y yeso comenzaron a desprenderse de la cornisa de muchas estructuras. Debido al estado técnico del territorio y los edificios, la actividad de la reserva relacionada con la atención a los visitantes y la explotación de las exposiciones fue suspendida parcial y temporalmente desde el 5 de abril de 2005. Parte de las estructuras se encuentra en estado de emergencia, y además están ubicadas en la ruta de excursión. Se trata, ante todo, del Gran Campanario de la Lavra de la Catedral de la Dormición, en el que comenzó el desprendimiento del yeso (trozos de 50 centímetros de largo) de los niveles 2 y 3. Además, a una altura de 90 metros, una lámina de cobre del revestimiento se desprendió allí, justo en la cúpula del campanario. En cualquier momento puede caer, y nadie puede determinar la trayectoria de vuelo. El muro de contención de la Lavra superior, que sostiene la plataforma de observación, también representa un peligro. Ya habíamos llamado la atención sobre esto anteriormente, y en 2003 encargamos trabajos de investigación sobre el estado de esta estructura, ya que allí comenzaron a aparecer socavones. Para 2004 no se nos asignaron fondos y, lamentablemente, no hemos terminado los trabajos de proyecto hasta el día de hoy. Después de este invierno, ya se han formado importantes socavones en la plataforma de observación y se han abierto grietas (de hasta 8 cm) en el revestimiento de hormigón. El muro cambió su configuración, se volvió cóncavo. Recientemente, un peregrino estaba parado debajo del muro y una parte de un ladrillo cayó sobre él por rebote (por suerte para él, en el vuelo rozó el desagüe). En la Iglesia de la Puerta de la Trinidad, cerca de la entrada central, el yeso también se desprende activamente; en la celda (edificio 4), el frontón oriental se encuentra en estado de emergencia, su parte superior está prácticamente ausente... — ¿El calentamiento crea problemas a la reserva cada año? — Es la primera vez. Fue un invierno muy difícil. El principal factor destructivo fue la ausencia práctica de días soleados durante el período de otoño-invierno-primavera. Debido a la humedad y a la gran cantidad de nieve, el yeso se empapó y permaneció en ese estado durante mucho tiempo bajo el frío: cerca de medio año. Y luego comenzó el descongelamiento y secado repentinos. El resultado: capas de yeso se desprendieron de la parte principal de la fachada. Además, la financiación insuficiente. Y tenemos un complejo enorme: 120 monumentos. No podemos mantener estos objetos en condiciones adecuadas con nuestras propias fuerzas. Solo podemos hacer reparaciones cosméticas. Final en la pág. 3. Prosvita va hacia el VII congreso págs. 4—5. La iglesia de Taras pág. 8. ¡Cine ucraniano, sí! pág. 13. "¡Libre, porque está vivo!" Pág. 15

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин