Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

ELITARIO PARA

Слово Просвіти, №15 за 2005 рік

“El paraíso antiformalista”, que por su género es cercano a una ópera satírica de un solo acto. Si la abigarrada eclecticismo del programa suele ser testimonio del deseo del intérprete de presumir ante el público con aquellas obras que le salen mejor, entonces un concierto temático —como el que nos ocupa— indica un buen gusto y una conciencia interpretativa de los artistas, y a veces también una especie de objetivos ilustradores. Recurrir a un gran número de obras de un mismo autor, a ciclos, es siempre más responsable y complejo que interpretar piezas sueltas, las más queridas. En 1948, él enseña en la escuela de música M. Lysenko, y desde 1954, en la Escuela Superior de Música R. Glière de Kyiv. Aquí es donde se manifestó su extraordinario talento como pedagogo. Siempre recordaba las lecciones de su maestro Andrii Fedorovych Protsenko. Educando a futuros músicos, Verkhovynets les enseña respeto hacia sus grandes colegas. Él mismo siempre estuvo entusiasmado con el director Tolba, comparándolo con el pintor Shyshkin por su habilidad para detallar con precisión cada elemento. No menos cautiva a Verkhovynets el arte de otros directores: O. Klymiv, Ya. Karasyk, N. Rakhlin, V. Piradov, K. Symeonov, a quien comparaba por la fuerza de su arte con el gran pintor Leonardo da Vinci. Más tarde llegaría la admiración por el entonces joven Stefan Turchak. Él intenta transmitir todas las mejores tradiciones de la cultura musical de los directores a sus alumnos. Entendía que el piano es obligatorio para todo músico. Cuando la hija del maestro, Olya, creció, él mismo la llevaba a las lecciones con su colega Yevheniia Volodymyrivna Freinkin, una maravillosa concertista de quien tomó muchas cosas útiles para su actividad pedagógica. Los años de trabajo en la Ópera de Kyiv inclinaron para siempre su corazón hacia el repertorio operístico clásico. Verkhovynets tocó en las mejores representaciones: “Kateryna Izmailova” de D. Shostakovych, “Guerra y paz” de S. Prokofiev, “Aida” de G. Verdi, “Boris Godunov” y “Jovanshchina” de M. Mussorgsky. Pero la ópera más querida por Verkhovynets sigue siendo la ópera que fue su debut: “El demonio” de A. Rubinstein. Aún siendo alumno de la escuela de diez años, Verkhovynets escuchó las palabras de su maestro A. Protsenko: “Tal como las notas están impresas con pulcritud, así de pulcramente deben ser tocadas”. Esto es lo que siempre exige también a sus alumnos. El mayor elogio para Yaroslav Vasylovych fue cuando uno de sus alumnos tocó en una consulta para el ingreso al conservatorio ante A. Protsenko la “Melodía” de la ópera “Orfeo y Eurídice” de C. Gluck, y el profesor señaló ante todo: “¡Conoces el texto de la obra con mucha precisión!”. Sería incorrecto si el héroe de nuestro ensayo pareciera una persona que solo está sumergida en el mundo de la música y no ve nada más. Yaroslav Vasylovych es una persona culta en todos los aspectos, conoce maravillosamente la literatura, especialmente la clásica ucraniana. Durante muchos años fue suscriptor incondicional de la revista “Vsesvit”, desde aquella famosa de los tiempos de V. Korotych hasta hace poco tiempo. El maestro, joven de espíritu, se siente atraído por obras de un género juvenil como la ciencia ficción, y ama mucho la poesía. Optimista por naturaleza, Yaroslav Vasylovych a veces mira al futuro con inquietud. Le preocupa el estado actual y el futuro de la música seria. Por triste que sea, considera que su estado actual no es el mejor. Pero esta tristeza pasa rápidamente. Recuerda a sus alumnos, a aquellos a quienes dio un impulso en la vida. Observa sus fotografías, tanto las escolares como las actuales. Por todo el globo terráqueo suenan flautas mágicas. Y en su Kyiv natal hay muchos de sus alumnos queridos. Yaroslav Vasylovych Verkhovynets es Artista Emérito de Ucrania. Y a mí me gustaría decir: popular. Él siempre vive para la gente, preserva y desarrolla el alma de nuestro pueblo cantor. Mykyta PERTSOV, estudiante de posgrado de la Academia Nacional de Música P. Chaikovskyi. ¿No es la CLÁSICA arte? El canto siempre atrae y despierta la imaginación con su elocuencia, la combinación de la concreción de las palabras y la emotividad de la música. El placer con el que los pianistas acompañan a los cantantes da fe, a mi juicio, de su (de los pianistas) deseo invencible de hablar al menos una vez desde el escenario no con el “lenguaje universal de la música”, sino con palabras puestas sobre música. No puedo dejar de confesar: soy un narrador parcial. No puedo dejar de prestar atención a la extraña energía de estas personas, que junto con su profesionalismo atrae la atención benevolente del público. Después de tales conciertos, el ánimo se eleva y uno piensa en cosas agradables, por ejemplo, en que hay mucho de misterioso y hermoso en las personas, eso que se llama energía o simplemente bondad, eso que obliga a las personas a compartir la belleza de su alma no solo en la comunicación personal, sino también desde el escenario. Olena ZHUKOVA. Aún siendo alumno de la escuela de diez años, Verkhovynets escuchó las palabras de su maestro A. Protsenko: “Tal como las notas están impresas con pulcritud, así de pulcramente deben ser tocadas”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин