Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
DEM BALLETT ENTGEGEN
Слово Просвіти, №15 за 2005 рік
Der Organisator des Märchenwettbewerbs Aura di Tommaso lebte… Maxim Gorki. Und er hatte wohl gute Gefühle für seinen Freund, denn als er nach Russland zurückkehrte, schrieb er in einem Brief an Hryhorij, er solle seinen Fehler nicht wiederholen und in Italien bleiben. Der Künstler, wie es in Märchen heißt, lebte tatsächlich lange und glücklich, seine Tochter Warwara wurde Donna Barbara und sein Enkel — heute Bürgermeister von Castel Ritaldi — der Stadt der Märchen. Mit ihm und mit Aura di Tommaso habe ich mich zur Erinnerung fotografieren lassen. Und das Märchen, das im vergangenen Jahr den ersten Preis beim Wettbewerb gewann, endete mit der Erwähnung eines alten, aber realen Brunnens im Städtchen Corticella in der Provinz Reggio Emilia. „Er steht direkt im Stadtzentrum, und wenn Sie genau hinsehen, werden Sie dort ein seltsames Lächeln oder eine Grimasse sehen, je nach Anlass. Es gehen Geschichten um, dass nachts der Wassermann aus dem Brunnen erscheint, um durch die Stadt zu spazieren und sich wie ein echter Mensch zu fühlen. Manche sehen ihn jede Nacht. Aber ich — kein einziges Mal…“ Valentina DAPYDENKO z In der Welt der Kunst gibt es keine territorialen oder zeitlichen Grenzen. Erfreuen wird uns der frühlingshafte Kastanien-Mai mit seinem „Eurovision Song Contest“ in der ukrainischen Hauptstadt. Und danach — startet der Juni. Von ihm werden wir Nachrichten über die Erfolge der Vertreter der talentierten ukrainischen Jugend in Russland erwarten. Genau hier, in Moskau, auf der Bühne des Staatlichen Akademischen Bolschoi-Theaters, findet vom 20. bis 30. Juni 2005 der zehnte, jubiläumsartige Internationale Wettbewerb der Ballettkünstler und Choreografen statt. Dieses Ballettforum, das erstmals 1969 durchgeführt wurde, ist nach der Einschätzung vieler bedeutender Persönlichkeiten aus Kultur und Kunst einer der bedeutendsten, prestigeträchtigsten und größten Wettbewerbe für Vertreter der jungen Generation, die ihr Leben dem Ballett gewidmet haben. Die UdSSR war nach Bulgarien (Stadt Warna), wo der staatliche Wettbewerb für klassisches Ballett gegründet wurde, das zweite Land. An seinen Anfängen standen Igor Moissejew (Vorsitzender des Organisationskomitees) und Galina Ulanowa (Juryvorsitzende). Beginnend mit dem zweiten Wettbewerb (1973) sind Olga Wassiljewna Lepeschinskaja (Volkskünstlerin der UdSSR, Akademikerin) und Juri Nikolajewitsch Grigorowitsch (Volkskünstler der UdSSR, Professor) die ständigen Leiter des Wettbewerbs. Beim Wettbewerb wurde dreimal der Grand Prix verliehen: an Nadeschda Pawlowa (1973; II. Wettbewerb), Irek Muchamedow (1981, IV. Wettbewerb) und Andrei Batalow (1997, VIII.). Preisträger des Moskauer Wettbewerbs waren Francesca Zumbo, Loipa Araujo, Alla Michalschenko, Michail Baryschnikow, Patrice Bart, Nikolai Ziskaridse, Wladimir Malachow, Nina Semisorowa… Unter den „goldenen“ Preisträgern sind auch die Namen der ukrainischen Künstler Wadym Pysarew (1985), Oksana Kutscheruk und Leonid Sarafanow (2001). Zu Stars von internationalem Rang wurden Preisträger, die in verschiedenen Jahren „Silber“- und „Bronze“-Auszeichnungen des Moskauer Choreografieforums erhielten — W. Kowtun, W. Jaremenko, H. Kuschnjowa, W. Smargatschowa, Alina Georgeta Cojocaru, T. Tajakina, M. Prjadtschenko, N. Domratschewa, M. Sidorowa und andere. Und heute werden einige von ihnen, bereits als Pädagogen, die ukrainischen Ballettschulen beim Jubiläumswettbewerb vertreten. Unter jenen, die Anträge für die Teilnahme am Wettbewerb eingereicht haben, sind professionelle Ballettkünstler, Ballettmeister und Schüler von Choreografieschulen aus Kyjiw, Donezk, Charkiw, Dnipropetrowsk, Simferopol — jene, die nach Meinung der Organisatoren des Wettbewerbs auf Preisplätze hoffen können, sowie Nachwuchskräfte: Anastassija und Denys Matwijenko, Natalja Mazak und Iwan Koslow, Lessja Makarenko, Kateryna Kosatschenko von der Nationaloper der Ukraine, Maksym Kowtun, Andrij Pysarew, Jelysaweta Schwetz, Aljona Romaschtschenko, Walerija Wolobujewa, Ksenija Russina, Jelysaweta Gogidse und andere. Die Auftritte der Wettbewerbsteilnehmer werden von einer Jury bewertet, der 15 der größten Persönlichkeiten der Weltchoreografie angehören werden; die Ankunft von Ehrengästen ist vorgesehen. „Slovo Prosvity“ wünscht allen Vertretern aus der Ukraine viel Erfolg bei der Vorbereitung auf den Wettbewerb und informiert, dass wir in den nächsten Ausgaben beabsichtigen, unsere Leser den jungen Vertretern des ukrainischen Balletts näher vorzustellen. Maryna HRYHORJEWA, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine z
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
