Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
KUNST
Слово Просвіти, №15 за 2008 рік
Ljudmyla DECHTJARYOWA, Stadt Kyjiw. Beginnen wir mit einer Widmung zu Ehren von Halyna Sylwestriwna Sewruk. Ihr Schaffen nährt den Kyjiwer Lehmboden. Auf ihm erblickte auch Maksymilian Woloschyn das Licht der Welt. Von diesem bedeutenden Dichter entlehnen wir ein Fragment des Gedichts „Kosmos“ für Frau Halyna. Die von Sternbildern brennende Stirn entstand aus dem Chaos und spiegelte sich wider, wie ein Schatten im Abgrund der unteren Wasser. Und zwei grenzenlose Augen öffneten sich: Es werde Licht! Zwei Strahlen aus den Augen trafen sich kreuzweise, spiegelten sich im Abgrund und fügten sich zu einem schicksalhaften Hexagramm zusammen. Die stummen Lippen öffneten sich, aus ihnen flog in den Raum das prophetische Wort. Millionen schlafender Geister erwachten in den unteren und oberen Welten. Dieses Wort gab den ersten Anstoß für das Herz des im Lehm nachgebildeten Menschen. Und die Doppelgänger, der himmlische und der irdische, berührten sich mit feuchten Fußsohlen, und der untere wurde zu Adam, denn der Schöpfer gab dem Lehm einen Teil seines eigenen Gewissens*. * * * Erzählen wir ausführlicher über die Schichten des hauptstädtischen Lehms. Auf ihnen ruhen artesische Gewässer. Die Tunnel der U-Bahn der Hauptstadt sind in die Lehmschicht eingegraben, eine Zeitgenossin der jurassischen Dinosaurier. Wenn er während des Baus nach oben befördert wird, ist das ein Fest für Lehm-Liebhaber. Der Lehm ist frisch, gereift wie ein Elite-Cognac. Wenn du willst, lege ihn auf eine Wunde, wenn du willst, wahrsage daraus, wenn du willst, forme Töpfe oder Meisterwerke. Es ist nicht verwunderlich, dass hier, auf den Kyryliw-Hügeln, die ersten Lehm-Liebhaber der Welt erschienen – die Trypillja-Menschen. Die Überreste ihrer Töpferkunst, die über 5000 Jahre alt sind, sammelte der Archäologe Wikentij Chwojka, womit er sich selbst, den Kyjiwer Lehm und die alte Trypillja-Zivilisation berühmt machte. Zum Vergleich: Das Töpferviertel des antiken Athens entstand deutlich später als die Kyryliw-Siedlung der Trypillja-Menschen. Jahrtausende vergingen, die Besiedlung des Podil begann. Die älteste seiner Straßen ist die Hontscharna (Töpferstraße). Von dort gelangten Dachziegel, Krüge und Töpfe, Schüsseln und Halbschüsseln sowie die besten Makitry (Mohnreibschüsseln) in die Häuser der Podiler Hausfrauen, und die waren, wenn man Mykola Hohol glauben darf, allesamt Hexen. * * * Einige Werke der modernen Keramik kann man auf der Biennale „Ukraine von Trypillja bis zur Gegenwart“ dank der organisatorischen Kraft des Künstlers Oleksandr Melnyk sehen. Bei der Eröffnung der ersten Veranstaltung im Jahr 2004 waren die Besucher von den Arbeiten der verdienten Künstlerin der Ukraine, Halyna Sylwestriwna Sewruk, fasziniert. Die gesamte Wand des Foyers vor dem Ausstellungssaal der Kyjiw-Mohyla-Akademie war damals mit ihren exquisiten Keramikgemälden geschmückt. Das war ein wahres Feuerwerk des Keramismus, eine Galerie von Gestalten der Kosakenzeit. Frisch und auf neue Weise wurden die Charaktere präsentiert: heroisch, komisch, lyrisch, kämpferisch, verträumt. Ungewöhnlich und sehr originell war die Materie der Bildgestaltung selbst, die Keramik: wie eine Ziselierung auf Kupfer, wie eine Schnitzerei in Holz, wie ein farbenprächtiges Mosaik. Und dazu eine exquisit schneeweiße Erscheinung, ob Fayence oder Marmor, die so gut zu keramischen Skulpturen von Salonproportionen passt. Insgesamt – ein festlicher Karneval. Cerama… * * * Jetzt steht Halyna Sylwestriwna an der Schwelle zu ihrem 80. Geburtstag. Auf die Bitte, ein neues Werk für die III. Biennale einzureichen, reagierte sie erfreut. Sie reichte für die Ausstell-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
