Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

ARTE

Слово Просвіти, №15 за 2008 рік

Liudmyla DEKHTIAROVA, Kyiv. Comencemos con una dedicatoria en honor a Halyna Sylvestrivna Sevruk. Su obra nutre el sustrato arcilloso de Kyiv. Sobre él vio la luz también Maximilian Voloshyn. De este destacado poeta tomamos prestado un fragmento del poema “Cosmos” para la señora Halyna. La frente ardiente de constelaciones surgió del Caos y se reflejó, como una sombra en el abismo de las aguas inferiores. Y se abrieron dos ojos infinitos: ¡Que haya luz! Dos rayos de los ojos se cruzaron, se reflejaron en el abismo y se formaron en un hexagrama fatídico. Los labios mudos se abrieron, de ellos voló al espacio una palabra profética. Despertaron millones de espíritus dormidos en los mundos inferior y superior. Esa palabra dio el primer impulso al corazón del hombre recreado en arcilla. Y los gemelos, el celestial y el terrenal, se tocaron con sus pies húmedos, y el inferior se convirtió en Adán, porque el Creador dio a la arcilla una parte de su propia conciencia*. * * * Contemos con más detalle sobre las capas de arcilla de la capital. Sobre ellas descansan las aguas artesianas. Los túneles del metro de la capital están cortados en el espesor de arcilla, contemporánea de los dinosaurios jurásicos. Cuando durante la construcción la suben a la superficie, es una fiesta para los arcillómanos. La arcilla está fresca, añejada como un coñac de élite. Si quieres, aplícala a una herida; si quieres, adivina con ella; si quieres, moldea ollas o obras maestras. No es de extrañar que aquí, en las colinas de Kyryliv, aparecieran los primeros arcillómanos del mundo: los tripilianos. Los restos de su modelado, que tiene más de 5 mil años, fueron recolectados por el arqueólogo Vikentii Khvoika, con lo cual se hizo famoso a sí mismo, a la arcilla de Kyiv y a la antigua civilización de Tripilia. Para comparar: el barrio alfarero de la Atenas antigua apareció mucho más tarde que el asentamiento de Kyryliv de los tripilianos. Los milenios pasaron volando, comenzó el poblamiento de Podil. La más antigua de sus calles es Honcharna (Alfarera). De allí, las tejas, los cántaros y las ollas, los cuencos y platos, y las mejores makitras llegaban a los hogares de las amas de casa de Podil, quienes, si hay que creer a Mykola Hohol, eran todas brujas. * * * Algunas obras de cerámica contemporánea se pueden ver en la bienal “Ucrania desde Tripilia hasta el presente” gracias al poder organizativo del artista Oleksandr Melnyk. En la inauguración del primer evento en 2004, los visitantes quedaron fascinados con las obras de la artista de honor de Ucrania, Halyna Sylvestrivna Sevruk. Toda la pared del vestíbulo frente a la sala de exposiciones de la Academia Kyiv-Mohyla fue decorada entonces con sus exquisitos lienzos de cerámica. Fue un verdadero espectáculo de ceramismo, una galería de imágenes de la época cosaca. Frescos, presentados de una manera nueva, los personajes: heroicos, divertidos, líricos, guerreros, soñadores. Inusual, muy original era la materia misma de la creación de imágenes, la cerámica: como un cincelado en cobre, como una talla en madera, como un colorido mosaico. Y también una apariencia exquisitamente blanca como la nieve, ya sea de loza o de mármol, que tanto le sienta a la escultura de cerámica de proporciones de salón. En general, un carnaval festivo. Cerama… * * * Ahora Halyna Sylvestrivna está en el umbral de su 80 aniversario. Ante la petición de presentar una nueva obra para la III bienal, ella respondió con alegría. Presentó para la exposi-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин