Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
KULTUR
Слово Просвіти, №15 за 2008 рік
Ein „Runder Tisch“ auf dem Kunstfestival im Ukrainischen Haus war genau dem Kunstmarkt und dem Sammeln gewidmet. Seine Teilnehmer beschäftigten sich mit einem Problem, das ihrer Überzeugung nach dem Kunstmarkt schadet: die vom Staat bisher zurückgehaltene Politik der Ausfuhr nationaler Meisterwerke aus der Ukraine, wobei es tatsächlich um Museumssammlungen ging. Nur einer der Kritiker wies die modernen Sammler darauf hin, dass es in der Welt auch eine andere Praxis gibt; wenn man zum Beispiel auf einer Auktion ein Gemälde von Siqueiros erworben hat, wird man zwar natürlich dessen Eigentümer, aber bewundern kann man es nur in der Heimat des Künstlers, eine Ausfuhr in ein anderes Land ist nicht gestattet. So schützt der Staat das nationale Erbe. Meine Reminiszenzen haben, wie Sie sehen, wenig mit den Bildern von Yvon Taillandier zu tun, und der fröhliche Zustand jener Welt, die er erschafft, spiegelt möglicherweise auch nicht deren wahre Realität wider. Aber der Künstler überzeugt den Betrachter davon, dass es in unserem Leben viel unentdeckte Freude gibt. „Für mich ist es sehr wichtig, dass meine Malerei freudig ist oder zumindest die Fantasie anregt, da ich glaube, dass wir, wenn wir mit Fantasie begabt sind, keine Schwierigkeiten haben, die wir nicht überwinden könnten. Im Leben gab es viel Verzweiflung, Trauer und Hoffnungslosigkeit. Jetzt müssen wir zur Besinnung kommen und unseren Eifer erneuern.“ Selbst barmherzig gegenüber den Menschen und jedem einzelnen Menschen (er führte zahlreiche Kunstveranstaltungen in medizinischen Einrichtungen durch, insbesondere im Krankenhaus Robert-Debré in Paris), verwandelt Yvon die Welt, indem er „jede Zensur und Logik zum Schweigen bringt“, und überzeugt uns mit dem Humor seiner Helden, die mit typografischen Zeichen von Zeitungen sprechen, die in Hindi, Urdu, Marathi oder Tamil erscheinen: Ihr Leben kann jeden Moment von Freude erhellt werden. Natürlich hängt es davon ab, wer wovon sie erhält. Mir würde ein Frühlingszweig im Nebel mit dem Duft junger Blätter genügen. Das Quietschen des Rades eines bäuerlichen Fuhrwerks in der morgendlichen Stille – das ist schon ein wunderlicher Traum… interpretiert auf eigene Weise das Ornament des Hintergrunds von Ikonen sowie die Kleidung der Heiligen“. Zwischen den Blumen haben sich wunderliche, lächelnde Puppen niedergelassen. Bei Frau Lessja wachsen drei Töchter heran, also wer, wenn nicht sie, sollte Puppen erschaffen und dabei die tiefsten und kostbarsten mütterlichen Gefühle in sie hineinlegen. Jede Puppe ist einzigartig und in alte bestickte Hemden gekleidet. Eine solch echte, schöne ukrainische Stoffpuppe hatte niemand von uns, und auch heute spielen die Kinder mit Plastik- und Gummipuppen… Man möchte, dass die uralte Puppe zu den modernen Kindern zurückkehrt und ihnen die ukrainische Weltanschauung vermittelt. Auf der zweiten Ausstellung „Ostern“ präsentierten ihre Werke Oleksandr Ochapkin „Moderne Hausikone“ (Malerei), Oksana Bilous „Oster-Eierschmuck“ (Pysanky), Natalja und Ljudmyla Dworjakiwska „Osterglocken“ (Keramik, Malerei). Ein Meisterkurs in der Kunst des Eierbemalens von Oksana Bilous und Romana Kobaltschynska „Lassen Sie uns gemeinsam ein Osterei gestalten“ findet am 13. April ab 10 Uhr statt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
