Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

„Jedes bedeutende Kulturdenkmal trägt den Geist und den Geschmack einer Epoche in sich, hinter ihm steht das Bild von Generationen“.

Слово Просвіти, №15 за 2008 рік

Am 15. April findet im Studio des Tonaufnahmehauses (Leonid-Perwomajskyj-Straße 5a, U-Bahn-Station „Klowska“) im Rahmen der Live-Sendung „Der Radiokanal ‚Kultura‘ präsentiert“ ein kreatives Treffen mit dem Schriftsteller Wiktor Baraniw statt. Zur Teilnahme an der Sendung sind Anatolij Dimarow, Iwan Dsjuba, Jurij Muschketyk, Iwan Dratsch, Wolodymyr Jaworiwskyj, Walentyna Dawydenko, Wolodymyr Pantschenko, die Volkskünstlerin der Ukraine Tamara Stratijenko sowie die populären Sänger Iryna Schynkaruk und Oleh Marzynkiwskyj eingeladen. Moderator ist Mychajlo Slaboschpyzkyj. Beginn ist um 17 Uhr. Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK Literaturabteilung Uljana HLIBSCHUK 270-55-57 Sprachabteilung Swjatoslaw MISERNJUK 279-39-55 Korrekturabteilung Iryna STELMACH Olena SCHULHA 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Internet-Redakteur Jewhen BUKET 279-39-55 Foto von Oles Dmytrenko Diensthabende Redakteurin Uljana HLIBSCHUK Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße 10-B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301215 Auflage — 30000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Foto von Oles Dmytrenko Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 1 5 4 820095 780016 der Ukraine, Professor, Akademiker Nicola Franco Balloni, „für viele italienische Baumeister war Ihr Land seit alters her ein kreatives Laboratorium und nicht selten auch eine zweite Heimat. Insbesondere entstand die Mehrheit der Renaissance- und Barockbauten des 18. bis 19. Jahrhunderts im historischen Zentrum von Lwiw, dessen Ensemble in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen wurde, dank der inspirierten Arbeit einer Plejade von italienischen Baumeistern, die in Lwiw lebten und arbeiteten und lokale Namen annahmen: Petro Italijez, Petro Krasowskyj, Petro Barbon, Pawlo Rymljanyn, Amwrosij Prychylnyj. Ich möchte die aufrichtige Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass dank der gemeinsamen Anstrengungen ukrainischer und italienischer Institutionen auch andere bedeutende Denkmäler der gemeinsamen Geschichte und Kultur unserer Völker, wie die Genueser Festung in Sudak und die Andreaskirche in Kyjiw — eine Perle des europäischen Barock, geschaffen von Bartolomeo Francesco Rastrelli —, baldmöglichst von der UNESCO als Welterbe der Menschheit anerkannt werden“. Jedes bedeutende Kulturdenkmal trägt nicht nur den Abdruck schöpferischer Inspiration, die Handschrift des Meisters, sondern auch den Geist und den Geschmack einer Epoche in sich, hinter ihm steht das Bild von Generationen. Kyjiwer Parkplätze und Fitnesscenter zerstören bereits unsere geistige Verbindung zur Morgendämmerungsepoche der Baumeister der Sophienkathedrale. Und die Jahrhunderte und Frühlinge über Cinque Terre fügen den bewahrten Schätzen nur noch mehr Schönheit hinzu. die erst vor kurzem entstanden sind und die einige Jahrzehnte alt sind, wie das Kolosseum der sechziger Jahre des letzten Jahrhunderts, das völlig verwahrlost und von Dickicht überwuchert ist. Und der malerische Reiz beliebter Orte kann auch einen Mathematiker dazu anregen, alle Jahreszeiten im Botanischen Garten festzuhalten, so wie es Marco Le Simple aus Venetien getan hat. Für die Kyjiwer ist es erfreulich, dass die italienische Ausstellung ihre Reise durch die Welt gerade in der Ukraine beginnt. Und wie der Initiator der Aktion, der Direktor des Italienischen Kulturinstituts in der Uk- Dr. Manuel Guido und der Direktor des Italienischen Kulturinstituts Nicola Franco Balloni IMPRESSIONEN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин