Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Más acciones concretas

Слово Просвіти, №15 за 2012 рік

Vasyl SELEZINKA, miembro de la dirección de la Asociación Regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Artista Emérito de Ucrania ¡Estimada redacción! Leí con mucha atención el material de *Slovo Prosvity* (número 11 de 2012), «La lengua une y protege». Los científicos hablaron muy acertadamente y constataron hechos. Pero eso es solo constatación. ¿Y dónde está la resistencia? ¿Por qué, en nombre de la conferencia, no se dirigieron al presidente exigiendo la destitución inmediata del ucranófobo D. Tabachnyk, así como de Benkendorf, de los alcaldes de Odesa, Járkiv y Lugansk y del funcionario de Crimea? Además, los oradores pasaron por alto los problemas quizá más importantes: la escuela y la iglesia. En esto hay que tomar ejemplo de Rusia, donde no existe ninguna escuela ucraniana financiada por el Estado, ni siquiera dominical. Cuando intentaron organizar una, les dijeron: «Si entregan a su hijo a una escuela ucraniana, los despediremos del trabajo». Y en Ucrania el Estado ucraniano gasta millones en pagar una cantidad enorme de escuelas rusas. ¿A quién y para quién preparamos? ¿Ciudadanos ucranianos del futuro o ucranófobos del futuro como Yefremov, Chechetov, Kolesnichenko, Bondarenko y otros, que después volverán a exigir el «segundo idioma»? Así pues, las escuelas en las que predominan los ucranianos deben pasar de inmediato a la enseñanza en lengua ucraniana. De las escuelas rusas hay que retirar la financiación. Si Rusia abre una escuela ucraniana con financiación estatal, entonces Ucrania debe abrir una rusa. Si abren diez, abriremos diez escuelas rusas. La igualdad de derechos es igualdad de derechos. Llamar a la Iglesia rusa por su verdadero nombre, en lugar de fingir que es ucraniana. Declarar persona non grata al patriarca Kiril, en lugar de permitirle recorrer Ucrania como si fuera su feudo, mientras el presidente corre tras él y pide su bendición. Quitar de inmediato a la Iglesia rusa las lavras de Pochaiv y de Kyiv-Pechersk. Devolver los templos ucranianos que se apropiaron, y mejor aún, prohibir temporalmente la Iglesia rusa por completo. Pues en Rusia no hay iglesias ucranianas. Hubo un intento de organizar una, pero no salió nada. Entonces, ¿por qué no tomar nosotros su ejemplo? En la Rada Suprema prohibir categóricamente las intervenciones en lengua rusa. En la Duma rusa hay ucranianos, pero ninguno de ellos habla en ucraniano. Los candidatos a diputados de todos los niveles deben conocer la lengua estatal y utilizarla. Para las minorías nacionales que por alguna razón todavía no conocen el ucraniano, organizar cursos para aprenderlo. Prohibir la importación desde Rusia de libros ucranófobos, y aplicar un impuesto elevado a los demás libros rusos. Prohibir que ciudadanos de otros Estados emitan programas en ruso en los canales de televisión. Cerrar los canales rusos. Cuando en Rusia organicen un canal ucraniano, entonces en Ucrania abriremos un canal ruso. Hacer lo mismo con los periódicos rusos. Este es el mínimo de reformas. Usted dirá que mis reflexiones no son democráticas. La democracia es ante todo orden, disciplina, no caos. Somos un Estado independiente, no la Jojlandia ni la colonia menor de la Rusia chovinista, que nos ha traicionado todo el tiempo, desde la fallida Rada de Pereiaslav. Se liquidó el hetmanato, se destruyó la Sich Zaporozhia, y en algo más de cien años la Ucrania que en otro tiempo estaba casi toda alfabetizada se convirtió en un campesinado analfabeto y oscuro. Solo el genio de T. Shevchenko la salvó. Dos años después de la muerte de T. Shevchenko, un ministro zarista de cabeza hueca declaró que «no ha existido, no existe ni puede existir una lengua malorrusa separada». Y el zar, unos años más tarde, prohibió los libros, las canciones y el teatro ucranianos. Les parecía que ya nos habían vencido por completo. Pero sopló el viento de la revolución, despertó el espíritu cosaco, y Ucrania alcanzó la independencia a comienzos del siglo XX. Sin embargo, los federalistas-socialistas Hrushevskyi y Vynnychenko disolvieron el ejército ucraniano de un millón de hombres, justificándolo con que los hermanos del norte no nos harían la guerra. Y el «hermano» Lenin declaró la guerra a Ucrania y envió unos miles de marineros borrachos, y no hubo quien los detuviera; enviaron a los niños a Krutы. En Kyiv, la banda de Muravyov exterminó en algo más de un mes a varios miles de kievitas: por un documento escrito en ucraniano, por una camisa bordada, por la lengua, por el «Kobzar» o por un retrato de T. Shevchenko. Para acallar, calmar y adormecer al pueblo ucraniano, en los años veinte se proclamó la llamada ucrainización. Esto les permitió identificar a los patriotas ucranianos, a los que después fusilaron, y destruir sus obras. Lo que no pudieron dominar con la bayoneta y la bala, lo rematamos con el Holodomor. ¿Entonces qué clase de hermanos somos?! Ni siquiera somos cuñados. La UPA luchó contra los comunistas y los capitalistas. Afirmaba: debe existir una clase media fuerte y ningún multimillonario. Así pues, todo lo que supere el millón debe pasar al tesoro del Estado, y el dinero de los multimillonarios-ladrones debe destinarse a aumentar los salarios y las pensiones, y a modernizar el ejército. Los Acuerdos de Járkiv, aprobados de manera ilegal, deben anularse de inmediato, y la flota rusa debe ser expulsada de Crimea. Las iglesias ucranianas descuartizadas deben unirse en una sola Iglesia Cristiana Ucraniana Universal, sin mirar ni a Roma ni a Constantinopla. Estas serían reformas reales, verdaderas. Estas son las ideas que me suscitó el «Movimiento 1 de diciembre». Hay que actuar con decisión, y no a medias, mirando a todos lados.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин