Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Habiendo sembrado amor y creatividad…
Слово Просвіти, №15 за 2012 рік
Uliana VOLIKOVSKA. Al hablar de la directora del club infantil “Chervona Kalyna” del Centro de Trabajo Extracurricular del distrito de Sviatoshyn de Kyiv, Nadiia Katsion, vienen a la mente unas palabras sabias: “Un niño es un brote joven, de color verde pálido, que apenas ha asomado de su semilla; y el educador es el jardinero que cuida y cultiva este brote”. Nadiia Ivanivna lleva más de 20 años trabajando en la asociación creativa de modelado y diseño de ropa “Nadiia” con niños de familias numerosas, niños huérfanos, semihuérfanos y niños cuyos padres han sido privados de la patria potestad. Ella combina magistralmente su don pedagógico y sus conocimientos profesionales como diseñadora de moda. En esta persona maravillosa conviven un maestro, un psicólogo y un diseñador. Además, desde 1991, Nadiia Ivanivna se dedica a la labor benéfica en el internado especial n.º 15, donde viven niños con discapacidad que padecen parálisis cerebral. —En mi infancia estudié ocho años en un internado para niños superdotados en Horlivka, en la región de Donetsk —comparte sus recuerdos Nadiia Katsion—. Tras graduarme en la Universidad Pedagógica Nacional Drahomanov, vinculé mi vida y mi creatividad a los niños. Una vez, después de la tragedia de Chernóbil, dos niñas vinieron a mis clases; eran de Prípiat y estaban muy enfermas. Eso supuso un gran impulso para ayudar a los niños. Y más tarde, el destino me llevó al internado, y desde entonces se ha convertido en una parte inseparable de mi vida. Realizo talleres, clases magistrales, presentaciones y exposiciones para los niños, porque cada niño merece calor, amor y atención. Y el enfoque individual es especialmente importante. El nombre del club “Chervona Kalyna” no es casual. El símbolo tradicional del sol, el fuego, la belleza femenina ucraniana, la alegría y la vida espiritual de la mujer brilla de una manera especial en las diversas colecciones temáticas de ropa infantil. Además, a los ucranianos les encanta el color rojo. Prueba de ello es una de las últimas colecciones, “Rojo y negro”, dedicada al gran diseñador de moda de Leópolis Volodymyr Furyk, ganador del premio “Dedal de Oro”. —Hace ocho años me reuní con él —cuenta Nadiia Ivanivna—. Y él nos dio una idea que desarrollamos y llevamos a cabo. Trabajamos en la colección durante un año. También nos ayudaron en repetidas ocasiones en el trabajo Liudmyla Semykina y el peluquero Valerii Didenko. El proceso mismo de búsqueda de ideas e inspiración es interesante. Y la obtienen durante el trabajo creativo en la naturaleza, en exposiciones, en museos, partiendo también de la literatura. Recientemente tuvieron lugar las exposiciones temáticas “Graduada”, “Pequeña princesa” y “Kalynka”. Ahora continúa un trabajo fructífero en la colección “Arcoíris”. Cada colección tiene su propia peculiaridad, detalle, un toque especial que se manifiesta ya sea a través del color, del corte o de algunos nudos constructivos en el modelado con la aplicación de elementos folclóricos. —Primero desarrollamos la construcción, modelamos, analizamos y elegimos los modelos análogos que
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
