Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Das „Kydalowo“ ist billiger geworden

Слово Просвіти, №15 за 2013 рік

Wasyl SCHPITZER, Stadt Lwiw. In der ukrainischen Sprache existiert das Wort „Kydalowo“ nicht. Ich habe es aus dem „Großen und Mächtigen“ entlehnt, das ich gemäß dem Gesetz von Kiwalow-Kolesnitschenko zu kennen verpflichtet bin. Es stammt von dem Wort „Kidala“, was auf Ukrainisch mit „Aferist, Betrüger, Schwindler, Lügner“ übersetzt wird. Dieses abscheuliche Wort hat im „Allgemeinverständlichen“ ein Dutzend Synonyme (Aferist, Schurlik, Plut, Moschennik, Schuler, Obmanschtschik), aber etwas anderes ist frappierend: Von der Reihe der genannten Wörter ist nur eines wirklich ukrainisch — „Brechun“ (Lügner), die übrigen hingegen wurden in unsere Nachtigallensprache aus dem modernen Russisch von solchen Verrätern wie Kolesnitschenko oder von zugereisten „Kidalas“, Eindringlingen und Besatzern eingebracht. Eine solch etwas ungewöhnliche Einleitung habe ich deshalb gemacht, weil die antioppositionelle Partei der Regionen „Kydalowo“ in ihren politischen Manövern breit anwendet. Zum ersten Mal sahen wir das, als bei den Präsidentschaftswahlen 2004 der damalige Premierminister der Ukraine Wiktor Janukowytsch zu einem Treffen mit Wählern nach Iwano-Frankiwsk flog. Im Moment des Aussteigens aus dem Bus warf einer der Studenten ein Ei nach ihm. Der Hüne, den seine Polittechnologen als „Eisernen Herrn“ präsentierten, fasste sich an die Brust und fiel vor Schreck oder wegen eines Ohnmachtsanfalls um. Ärzte sprachen von einem „kollaptoiden Zustand“ und möglichen „pathologischen Veränderungen“. Der Gouverneur der Vorkarpaten erklärte, dass man zwei Steine auf den Premier geworfen habe, Hanna Herman sprach von einem schweren stumpfen Gegenstand und Taras Tschornowil von einem Stein. Die Ukraine aber sah, dass anstelle des „Eisernen Herrn“ ein Mensch an den Wahlen teilnimmt, der von einem Hühnerei umgefallen war. Und seine Handlanger belogen das Volk mit Märchen über „schwere stumpfe Gegenstände“ und „kollaptoide Zustände“. Zudem gab Tschornowil einige Jahre später zu, dass er über den Stein gelogen hatte... Das nächste „Kydalowo“ startete Janukowytsch bei den Präsidentschaftswahlen 2010, indem er primitive Versprechen über ein würdiges Leben „schon heute“, „zwei Sprachen — ein Land“, Unterstützung für kleine und mittlere Unternehmen, Rentenerhöhungen, Steuersenkungen, 1 Million Wohnungen für junge Menschen, Dezentralisierung der Macht und Erweiterung der Befugnisse der lokalen Selbstverwaltung abgab. Es gelang ihm, erneut die Mehrheit der Wähler „über den Tisch zu ziehen“. Getäuscht durch Versprechen eines leichten Lebens, zombifiziert durch imperial-kommunistische, antioppositionelle Propaganda, wählte der Osten den „Proffessor“ Janukowytsch zum Präsidenten der Ukraine. Im Gegensatz zu seinem Vorgänger, der danach strebte, eine demokratische Ordnung in einem jungen, postkolonialen Staat einzuführen, und den das in einem totalitären Staat erzogene Volk nicht verstand, konzentrierte Wiktor Janukowytsch augenblicklich die gesamte Machtfülle in seinen Händen, obwohl er vor den Wahlen von „Dezentralisierung“ sprach. Es begann die totale Plünderung des Staates und die Vernichtung kleiner und mittlerer Unternehmen; die Rentenreform stoppte nicht nur das Wachstum der Renten, sondern erhöhte auch das Renteneintrittsalter und die dafür erforderliche Arbeitsdauer. Die Steuerreform führte zum massiven Widerstand der Unternehmer; anstatt Wohnungen für junge Menschen zu bauen, wurden kolossale Mittel, von denen ein bedeutender Teil gestohlen wurde, für Stadien ausgegeben. Noch gestern — während der Präsidentschaft von Wiktor Juschtschenko — blockierten die Regionalen die Arbeit der Werchowna Rada und forderten die Erhöhung der Sozialstandards, doch jetzt erfüllen sie ihre Wahlversprechen nicht, die die Verbesserung des Lebens der einfachen Menschen „schon heute“ betrafen. In Wirklichkeit sinkt das Lebensniveau der Ukrainer täglich, es sei denn, die Kinder von Janukowytsch werden unermesslich reich. Das Einzige, was die Regionalen teilweise von ihren Wahlversprechen erfüllten, war, dass sie unter Verletzung des Verfahrens und des Reglements das Gesetz von Kiwalow-Kolesnitschenko „durchpeitschten“, das das ukrainische Volk fast endgültig gespalten hat, weil es die Anwendungsbereiche der ukrainischen Sprache einschränkt und stattdessen das Russische aufzwingt. Wie wir sehen, wurde die Ukraine von einem aggressiven, mächtigen, geschlossenen Team besetzt, ein schlimmeres als dieses gab es auf ukrainischem Boden wohl noch nie und man kann es nur durch die Wahl eines pro-ukrainischen Präsidenten besiegen. Deshalb strebt die amtierende Camarilla ein weiteres „Kydalowo“ an. Sie begannen mit dem Werfen von Schneebällen, die billiger sind als Eier. Junge Leute, die am 2. April 2013 an der Kundgebung bei der Werchowna Rada teilnahmen, bewarfen die Abgeordneten der Regionalen Iryna Horina, Julija Ljowotschkina, Iryna Bereschna, die Beraterin des Präsidenten Maryna Stawnijtschuk und die Verräter der „Batkiwschtschyna“, die Tabalows, mit Schneebällen. Horina erzählte: „Mir wurde mit einem großen Stück Erde gegen den Kopf geschlagen — und ich habe eine große Beule und einen Kratzer. Ich bin sofort nach Hause gefahren.“ Später wandte sich Horina mit einer entsprechenden Anzeige an die Miliz, und Tschetschetow teilte mit, dass sie mit einer Gehirnerschütterung im Krankenhaus liege. Erinnern Sie sich, wie in Iwano-Frankiwsk ein Hühnerei in der Vorstellung der Regionalen zu Steinen und schweren stumpfen Gegenständen wurde? Damals wurde der Betrug leicht aufgedeckt, weil das Ereignis von zahlreichen Journalisten festgehalten wurde.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин