Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Khrystyna Mykytyn: «En el escenario quiero vivir, no actuar»

Слово Просвіти, №15 за 2017 рік

— ¿Con qué comenzó su relación con el teatro? — En la escuela solía dirigir diversos eventos. Pero entonces no pensaba en el teatro, sino que planeaba obtener la profesión de traductora de inglés. Sin embargo, en el último año decidí estudiar en la Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión de Kyiv I. Karpenko-Karyi. No logré ingresar a esa institución, pero me convertí en estudiante de la facultad de actuación y dirección de la Universidad Nacional de Cultura y Artes de Kyiv. Estudié en un curso experimental. Entre mis profesores estuvieron Kostiantyn Dubinin y Volodymyr Sudyin. Durante los cinco años de estudio pasamos por una escuela seria. Los conocimientos y habilidades adquiridos ayudan mucho en mi trabajo actoral. En 2011, aún durante mis estudios, el director Serhii Arkhypchuk en el Taller Académico de Arte Teatral de Kyiv “Suzirya” estaba montando obras poéticas basadas en las obras de los talentosos poetas ucranianos Ivan Kozachenko y Attyla Mohylnyi, fallecidos prematuramente. Me propuso unirme a este proyecto. Además de Kyiv, visitamos Uzhhorod con las obras. Las representaciones me ayudaron a ampliar mi visión del mundo y a acercarme a la hermosa poesía ucraniana. Es una lástima que fuera un proyecto único que terminó rápidamente. — ¿Cómo la llevó el destino al Teatro Juvenil de Kyiv en Lypky? — Aún durante mis estudios vi todas las obras del teatro. Después de la universidad hice una audición aquí. No me aceptaron. Hubo intentos de entrar en otros teatros de Kyiv, también sin éxito. Estaba al borde de la desesperación. Y entonces me aconsejaron dirigirme al colectivo juvenil llamado Centro de Artes “Nuevo Teatro Ucraniano”. Estoy muy agradecida al director artístico de este teatro, Vitalii Kino, quien creyó en mí. La primera fue un papel en la obra “Shakespeariada”, donde interpretaba a Julieta. Luego, la obra infantil “Cuento de invierno”. Pero el más querido para mí fue el personaje de Laura en “El zoo de cristal” de Tennessee Williams. Un año después volví a la audición en el teatro de Lypky. Leí un monólogo de Julieta y un fragmento de “Tío Vania” de Antón Chéjov. Durante el monólogo de Julieta dibujé garabatos con tiza en la pared: un retrato de Romeo; esto hizo reír al director artístico, Viktor Hyrych, quizás por eso me aceptaron en el teatro. Mi debut fue el papel de Liubasha en la obra basada en la pieza del dramaturgo contemporáneo Ihor Afanasiev “Shin-dai”, que él mismo dirigió. En la obra “El sueño”, basada en las obras de Taras Shevchenko, interpreto a la 3ª alma. Esta es una obra emblemática no solo para nuestro teatro, sino para toda Ucrania. La obra “Todos los ratones aman el queso”, basada en la pieza escrita por Oksana Senatovych, me regaló el papel de la ratoncita Ruzha. “Todos los ratones aman el queso” es una nueva historia sobre Romeo y Julieta, solo que con un final feliz. — ¿Soñaba con crear el personaje de Julieta de la tragedia de Shakespeare? — Por supuesto, como casi toda artista. Y aquí el azar ayudó. La artista que interpretaba este papel no pudo salir al escenario. Y me incorporaron al elenco de la obra dos días antes de la función. Desde finales de 2016, este es uno de mis papeles. — Otro de sus sueños es interpretar a Pollyanna en la obra homónima basada en la pieza de Eleanor Porter. — Vi esta obra por primera vez cuando era estudiante. Me tocó la fibra sensible. Y después de un tiempo, Viktor Serhiiovych me ofreció este papel. Este personaje es muy querido para mí. Por naturaleza soy pesimista, y mi heroína es optimista. Ella me enseñó muchas cosas. Es un papel que te pone la piel de gallina. Los espectadores reciben esta obra con mucho cariño. Creo que logramos llegar a sus corazones. Otro trabajo interesante es el papel de la niña Rebecca Gibbs en la obra “Nuestro pueblo”. Este personaje lo copié de mi prima. Estoy muy agradecida al destino por haber podido trabajar con el director Dmytro Bohomazov. La comunicación creativa con este director permanecerá en mi memoria para toda la vida. También actúo en las obras “El arca de Noé”, “Dónde encontrar un árbol de Navidad”, “Había una vez una seta”. — Recibió el “Pectoral de Kyiv” en la categoría de “Mejor actriz” por el papel de Helen en la obra “Me envió el doctor Howe”. Cuéntenos sobre este trabajo. — La obra “Me envió el doctor Howe” está creada a partir del libro de William Gibson “El milagro de Ana Sullivan”. Helen es otro de mis amores. Desde los seis meses era sordociega y solo podía percibir el mundo circundante a través de vibraciones, el olfato y el tacto. Por supuesto, interpretar a una persona así es extremadamente difícil. Leí el libro de Helen Keller “La historia de mi vida”, vi muchos documentales sobre estas personas. Observé el comportamiento de los ciegos y sordomudos, aprendí mucho sobre ellos. Helen Keller es una persona única. Con discapacidades tan graves, pudo obtener educación superior, aprender seis idiomas extranjeros y escribir varios libros. En 1964, el presidente de los Estados Unidos, Lyndon Baines Johnson, le otorgó la Medalla Presidencial de la Libertad, uno de los premios civiles más altos de los Estados Unidos. Estoy muy agradecida al director Yurii Lizenhevych, quien me confió este papel. (En el otro elenco, Helen es interpretada por Khrystyna Deilik). Él nos... “Tengo el honor de presentar el primer concierto de la serie “Galería de genios del violín”. Su programa, dedicado a la música barroca italiana de los siglos XVII-XVIII de A. Corelli, A. Vivaldi, F. Geminiani, P. Locatelli y G. Tartini, fue seleccionado con especial cuidado. Estos violinistas crearon en la época histórica del hetman I. Mazepa. El nombre del concierto “ITALIA: AB OVO” marca el papel único de Italia en el establecimiento de las bases de la escuela académica de violín. Recientemente, este programa se presentó en los escenarios de Kamianets-Podilskyi, Khotyn, Chernivtsi e Ivano-Frankivsk, y hasta finales de 2017 sonará por toda Ucrania. “Galería de genios del violín” son 16 conciertos, cuya música forma 5 Salones de la Fama virtuales: “Virtuosos”, “Compositores”, “Pedagogos”, “Investigadores” y “Luthiers”. Cada concierto revela la cultura de un país y una época histórica determinados. Después de “ITALIA: AB OVO”, el siguiente programa será “DEUTSCHLAND: MUSIKUNIVERSUM”, y el proyecto de 2019 será “FRANCE: JEU DANSE”. El ciclo completo de conciertos “Galería de genios del violín” finalizará en 2033”, contó Kyrylo Stetsenko. En el concierto participaron los solistas Andrii Pavlov (violín), Natalia Strochan (piano). Escena de la obra “Me envió el doctor Howe”. La ganadora del 25º “Pectoral de Kyiv” en la categoría “A la mejor actriz” fue la artista Khrystyna Mykytyn por el papel de Helen en “Me envió el doctor Howe” (Teatro Académico Juvenil de Kyiv en Lypky). Hoy Khrystyna es invitada de “SP”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин