Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Visionarismo sabio frente a las tormentas de la historia: Advertencias de tormenta de Yurii Shcherbak
Слово Просвіти, №15 за 2017 рік
Dmytro DROZDOVSKYI, doctorando del Instituto de Literatura T. H. Shevchenko, candidato a doctor en filología. Yurii Shcherbak —médico, diplomático y escritor— posee la capacidad única de examinar los fenómenos políticos en un amplio contexto sociocultural e histórico, ofreciendo una forma sobria de ver la realidad. Su interpretación profesional se basa en un análisis escrupuloso de los hechos. El nuevo libro es un manual para el Consejo de Seguridad y Defensa Nacional de Ucrania, una guía para los políticos que aspiran a construir una Ucrania moderna. Las reflexiones que propone Y. Shcherbak no tienen sesgos, prejuicios ni dramatismo emocional. Al autor le son propios el “escepticismo sonriente” y la ironía, que cementan la constructividad de la publicación, difundiendo el sentido común en la conciencia de los lectores. A pesar de todos los horrores del tiempo presente, el sentido común debe prevalecer, ya que solo él es capaz de contrarrestar el absurdo y el mal. La estrategia de descripción de la historia en el libro recuerda la mirada de un médico que tiene que trabajar no con un cuerpo humano, sino con un cuerpo histórico y mental. Al fin y al cabo, según Huntington, la nación es una comunidad imaginada. “Un gran error de Obama fue considerar que los acontecimientos en Ucrania no eran prioritarios para la política internacional de los EE. UU.”, señaló Yurii Shcherbak en la presentación en el Museo Nacional de Literatura. Desde 2004, desde la Revolución Naranja, muchos filósofos y culturólogos europeos y estadounidenses han subrayado que hoy el corazón del mundo no late en Bruselas o Washington, sino en Kyiv. El libro “Ucrania en el epicentro de la tormenta mundial” solo confirma esta tesis. En gran medida, esta publicación invita a ser comparada, si no equiparada, con los “Ensayos” de Michel de Montaigne. El humanista francés introdujo en sus ensayos una forma diferente de pensar sobre los fenómenos de nuestra realidad; para el lector de ensayos es importante “involucrarse” en la discusión, entrar en el espacio de los problemas discutidos que afectan a cada uno aquí y ahora. El nuevo libro de Y. Shcherbak también se compone de materiales que tienen un carácter ensayístico (algunos de ellos fueron publicados anteriormente en las páginas de “Slovo Prosvity”). En esencia, no será una exageración afirmar que el autor ha logrado escribir una especie de mini-historia de Ucrania del período reciente. Sin duda, se trata de una versión de autor, por lo que en el libro hay muchas evaluaciones, visiones y revisiones. No compararé esta historia con las obras de O. Subtelny o S. Plokhy, sin embargo, señalaré que tales micromodelos de historia tienen una importancia extremadamente grande para la comprensión de nuestra realidad. Establecen una percepción valiosa de la historia, “reviviendo” el tiempo. Por ejemplo, para la conciencia barroca, el tiempo existía en general en manifestaciones visibles y personificadas. Hoy, parece que nos hemos alejado de la posibilidad de sentir nuestra época “al tacto”. Las formas agresivas de visualización del presente, representadas, en particular, en las redes sociales, dan lugar a la ilusión del tiempo: podemos saber fácilmente qué está sucediendo en el otro extremo del planeta sin salir de casa y en 5 minutos. Hoy, el hombre se encuentra en medio de una “tormenta” de información. Tal sobresaturación determina una actitud diferente hacia los eventos que ocurren cerca. Simplemente no somos capaces de abrir nuestras almas a todo lo que sucede a nuestro alrededor. Y, por lo tanto, el tiempo presente es más pragmático, frío; en él ya no existe esa experiencia emocional de la historia como a principios de los 90. El libro de Y. Shcherbak define las categorías valiosas de la vida humana y de nuestra historia, presentada en formas antropologizadas, es decir, aquellas en las que el centro es el ser humano. Parece que en los debates filosóficos modernos a menudo olvidamos el factor de la “historia”, la “cultura”, el “tiempo”, que en todas las épocas histórico-culturales se consideraba el más importante. Este factor es el ser humano. “Ucrania en el epicentro de la tormenta mundial” es una narrativa histórica dotada de “rasgos humanos”; es una historia escrita sobre el hombre y para las personas. Y. Shcherbak reconstruye el camino de la nación ucraniana del período reciente, mostrando que en la etapa actual de construcción de un estado independiente, los fantasmas del pasado pesan sobre nosotros. Y a veces estos fantasmas son tan poderosos que uno no sabe si está tratando con algo efímero (resultado de un trastorno mental) o con algo corporal y concretamente visible que ha adquirido una nueva forma. La historia de principios del siglo XXI es tipológicamente similar a la historia de principios del siglo XX, en la que ocurrieron muchas “neurosis planetarias” en relación con revoluciones, cambios de formaciones socioeconómicas, la Guerra Mundial… Hoy estamos viviendo eventos que tienen una importancia igualmente trascendental. “Todo lo que sucedió en Ucrania durante y como resultado de la agresión rusa no es un evento de importancia local o regional. Es un fenómeno histórico universal, global. Es el choque de dos civilizaciones: la civilización del pasado, de los despotismos medievales, donde reinan la inquisición, la Cheka-NKVD-MGB-KGB-FSB, la Gestapo y las SS, los talibanes y los verdugos del estado islámico, y la civilización del futuro, basada en el respeto a los derechos humanos y los derechos de los pueblos a la libre existencia. Y hoy todavía no se sabe quién ganará en este choque. La sangrienta tormenta de la historia, que se enfureció a finales del siglo XX y principios del XXI en los Balcanes, Oriente Medio y Asia Central, se desplazó a las tierras ucranianas, convirtiéndolas en el baluarte oriental de Europa, que protege el futuro. De esto tratará el libro propuesto al lector. Quisiera que se convirtiera en uno de los documentos de la época: la época del renacimiento y la restauración del estado ucraniano, el tiempo de la consolidación de la nación política ucraniana”, señala Y. Shcherbak en el prefacio de la publicación. Sus reflexiones sobre el significado planetario de los eventos de la historia reciente de Ucrania, el autor, como un verdadero politólogo-analista, las justifica con el hecho de que “durante los años 2014-2016 <…> solo la agencia Reuters publicó 4875 informes sobre el tema de la guerra y las negociaciones de Minsk, el Wall Street Journal — 638, el New York Times —
558, Guardian — 492, Washington Post — 450 titulares (Ukrainska Pravda, 22.09.2016)”. A pesar de la exposición analítica, construida sobre el estricto cumplimiento de los hechos, Yu. Shcherbak, ya como escritor, propone generalizaciones filosóficas y culturológicas no menos importantes para nuestro tiempo sobre la naturaleza del Mal, física y metafísica. Y el núcleo del Mal planetario hoy no está ubicado en África o América del Sur, alejados de nosotros por océanos o cientos de miles de kilómetros. El núcleo del Mal está concentrado en la Moscú de Putin, el corazón de la neoimperio, que surge como la encarnación de los instintos y energías más terribles acumulados en el pueblo ruso. “En opinión de muchos analistas, precisamente desde 2008—2009 comenzó una preparación cuidadosamente planificada para la guerra híbrida de conquista de Rusia contra Ucrania. Testimonio de esto fueron numerosas guerras económico-energéticas (de gas), intentos de sembrar el caos y la confusión en Ucrania, amenazas de carácter militar, el fortalecimiento de operaciones propagandísticas antiucranianas. Por supuesto, los planes geopolíticos de Putin no se limitan a la destrucción de Ucrania. Son mucho más ambiciosos: no en vano Timothy Snyder, uno de los historiadores más famosos de los países postsoviéticos, colocó a Putin entre Adolf Hitler y Iósif Stalin, teniendo en cuenta sus métodos de conquista y destrucción de Polonia y Checoslovaquia” (UNIAN, 9.10.2014). La clave para entender los sueños geopolíticos y las ideas sobre el mundo de Putin la da un libro que durante varios años estuvo sobre la mesa del dueño del Kremlin y llamó la atención de numerosos visitantes del despacho presidencial. Este libro es “Tercera Imperio” de un tal Mikhail Yuryev, en el que se narran los acontecimientos del año 2053. La utopía comienza… con Ucrania, en la que, como resultado de un “levantamiento contra el poder prooccidental”, debe separarse su parte suroriental, donde se llevará a cabo un referéndum, y esta parte pedirá su ingreso en la Federación Rusa (!). Moscú decide ayudar al “pueblo hermano” e introduce un ejército de 80 mil efectivos. Las tropas de la OTAN (!) avanzan al encuentro, pero no se atreven a luchar, y Ucrania es dividida por la mitad. Rusia, cumpliendo más adelante su programa geopolítico, conquista Kazajistán, Bielorrusia, ocupa Turkmenistán, Transnistria, Abjasia y Osetia del Sur. Con el tiempo comienza la Tercera Guerra Mundial, Rusia utiliza armas nucleares contra EE. UU., ocupa Europa, en lo que le ayudan Alemania y Serbia. Como resultado, tras la victoria de Rusia sobre los países de la OTAN, en el mundo quedan cinco megapotencias: la Federación Americana, el Califato Islámico, el Imperio Ruso, que abarca toda Europa incluyendo las islas británicas (!), la República Celestial de China y la Confederación India. (Novy Region. Konstantin Zelfanov. Operación especial de Putin “Tercera Imperio”, 18.02.2015). Cabe señalar que el libro fue publicado en 2006 (!). ¿Por qué no un libro de texto de geopolítica para Putin?” — pregunta retóricamente Yu. Shcherbak (pág. 101—102). En la presentación, Yurii Mykolaiovych aclaró: en Rusia hay una parte insignificante de personas que comprenden la fatalidad del actual régimen neonazi del Kremlin. En las últimas dos semanas, como confesó el autor, escribió dos necrológicas por la muerte de dos rusos (uno de ellos, E. Yevtushenko). Sin embargo, el Putin actual, como convence el escritor y diplomático, no es una excepción a la regla, no es un antípoda del “alma rusa”, sino su sublimación, visualización y encarnación directa. Sería incorrecto caracterizar esta publicación solo como un análisis profesional del presente: en el libro hay muchos excursos históricos y revisiones de acontecimientos poco conocidos en la historia del siglo XX, que, sin embargo, tienen una importancia crucial para la comprensión de fenómenos como el neofascismo ruso moderno (neonazismo), el neocolonialismo imperial ruso, la guerra híbrida, etc. Yurii Shcherbak no quiere ser Casandra (como él mismo añade en broma: “a Casandra la matan”), pero su modo de interpretar la realidad recuerda aquel tipo de creación que K. G. Jung denomina “visionaria”. Se trata de la capacidad de predicción intuitiva de los acontecimientos del futuro sobre la base de la penetración en la causalidad de la historia. Yu. Shcherbak percibe la historia como un médico, es decir, la historia surge como un mapa de enfermedades, miedos reprimidos, traumas, complejos y neurosis. Todo lo que queda sin hablarse, en una etapa determinada se actualiza, solo que las consecuencias de los traumas “conservados” pueden ser extremadamente terribles. “Ucrania en el epicentro de la tormenta mundial” es un libro que deben leer todos: estudiantes, pensionistas, ministros, empleados de la Administración del Presidente de Ucrania. Esta tesis fue enfatizada durante la presentación por Vadym Skurativskyi. Y el propio Yurii Shcherbak hizo hincapié en que la salida de la catástrofe humanitaria, en su opinión, consiste en el estudio de la historia de Ucrania. Todos deben conocer su propia historia, sin adornos ni censuras, sin prejuicios ideológicos ni distorsiones. Es necesario estudiar los hechos, conocer la psicología de los líderes estatales del pasado, analizar sus derrotas, errores, victorias y logros. La historia debe convertirse en una plataforma viva que una a diferentes personas que, sin embargo, ven su futuro en el cuerpo político de la Ucrania soberana. Al finalizar la presentación, Yu. Shcherbak citó algunos fragmentos de la “doctrina del mundo ruso”, donde se decía que la integridad territorial y la soberanía de Ucrania a priori no pueden ser objeto de la idea nacional de Rusia. Por lo tanto, el neonazismo ruso moderno está dirigido principalmente a la división de Ucrania, a romper nuestro territorio, a la búsqueda de factores de discordia dentro del país. En cambio, como enfatizó Yu. Shcherbak, solo en la unidad de los ucranianos consiste esa fuerza a la que teme el agresor. El nuevo libro de Yurii Shcherbak “Ucrania en el epicentro de la tormenta mundial: evaluaciones, pronósticos, comentarios” (Kyiv: Yaroslaviv Val, 2017. — 360 págs.) es un “libro de revelaciones” (como se indica en la portada), que, en esencia, es un análisis politológico de la política ucraniana del período más reciente. La edición consta de seis partes (“En vísperas de la gran sangre”, “Invasión”, “Nunca seremos hermanos”, “Paralelos históricos”, “Futuro: reflexiones, hipótesis, dudas”, “Entrevistas, declaraciones, comentarios”), un prefacio y un epílogo del autor. Mykhailo Slaboshpytskyi, Yurii Shcherbak, Dmytro Pavlychko en la presentación del libro
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
