Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Mykola Hohol und Astolphe de Custine über den russischen Imperialismus und die geistige Natur der „Russen“
Слово Просвіти, №15 за 2018 рік
Die zivilisierte Welt, insbesondere die Länder Europas, beobachtet mit Schrecken die aggressive Politik des Putin-Russlands, das nach dem Zerfall der Sowjetunion Eroberungskriege im Kaukasus, in Moldau und in der Ukraine begann, Abchasien, Südossetien, Transnistrien, die Krim und einen Teil des Donbas annektierte sowie subversive Arbeit in den wirtschaftlichen, politischen, informationellen und anderen Lebensbereichen der USA, der Länder Europas und der Welt leistet. Das Ziel ist eines: die Wiederbelebung eines Imperiums nach dem Vorbild der UdSSR, um den Einfluss auf die internationale Politik zu stärken und das moderne Russland, eine „künstliche Nation“ – die Russen – vor dem Zerfall zu retten, die auch heute noch von der „messianischen Idee“ nicht losgelassen werden – dem inneren Drang der Horde, andere Völker zu erobern, zu unterwerfen, zu stehlen, zu quälen, zu rauben und zu herrschen [11, S. 9]. Die Politiker der führenden Länder der Welt, insbesondere Europas, verstehen und unterschätzen heute, wie auch im 19. und 20. Jahrhundert, den Faktor der geistigen Natur der Russen nicht, deren Wesen das imperiale Bewusstsein, die Überzeugung und die Überheblichkeit sind, erfüllt von Unverschämtheit und Grausamkeit sowie der Mystifizierung der europäischen Geschichte, welche die Innen- und Außenpolitik Russlands formen. Petro TSCHERNEHA, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor
Dieser ewige Geist des moskowitischen, und seit 1721 bis heute russischen Volkes, genährt von imperialer russophiler Ideologie, Mythologisierung und Fälschung ihrer Geschichte, verursachte über 500 Jahre hinweg die Versklavung von mindestens 200 Nationen und Volksgruppen, die Vernichtung von über 75 Ethnien und ebenso vielen Sprachen, den Völkermord an etwa 10 Millionen Ukrainern allein in den Jahren 1932—1933, die Russifizierung und Fälschung der Geschichte, die Zerstörung der Kulturen unterjochter Völker sowie die Aneignung ihrer kulturellen Errungenschaften [17, S. 209]. Allein zwischen 1850 und 1897 verdoppelte sich die Bevölkerung des Russischen Reiches infolge der Unterwerfung der Völker des Kaukasus und Zentralasiens [18, S. 143]. Dabei machten die „Großrussen“ weniger als ein Drittel davon aus. Indem die Macht die Ideologie imperialer Größe und den Mythos einer friedlichen kulturellen Expansion propagierte, formte sie durch die Bemühungen der Intelligenz des Reiches in der russischen Gesellschaft eine Atmosphäre der Überlegenheit und Verachtung gegenüber den vernichteten und unterjochten Völkern, eignete sich deren Geografie und Kulturgüter an, zerstörte und plünderte Kulturdenkmäler, um ihre eigene Rückständigkeit und den Hass auf Fremde zu verbergen, der auf einem Gefühl der eigenen Inferiorität (Minderwertigkeit) gründete. Stattdessen sei diese Sklavennation, so behauptet Custine, „im Wesentlichen eroberungssüchtig und aufgrund von Not gierig; sie hegt in ihrer gedemütigten Unterwerfung die Hoffnung, die tyrannische Herrschaft auf andere auszudehnen; der Ruhm und der Reichtum, die sie erhofft, lenken ihre Gedanken von der Schande ab, in der sie sich befindet, und um von sich das gottlose Opfer der gesamten gesellschaftlichen und persönlichen Freiheit abzuwaschen, träumt diese Sklavin auf Knien von der Weltherrschaft“ [14, S. 8, 137]. Die Propaganda der imperialen Ideologie, die Heuchelei der Macht Russlands und der „Russen“, ihre Idealisierung der eigenen Größe zerstört die nationale Identität der unterjochten Völker und ist ein bedrohliches Hindernis auf dem Weg zur Stärkung der Identität jener Nationen, die sich aus dem Joch des Sowjetimperiums befreit haben. Die schrecklichen Folgen der Politik des russischen, dann des sowjetischen Imperiums und des Putin-Russlands spüren das ukrainische Volk sowie die Länder Europas und der Welt bis heute. Genau diesen Geist der „Russen“ und des Selbstherrschertums charakterisierten in ihrem Schaffen brillant der geniale Ukrainer M. Gogol und der talentierte Franzose Marquis Astolphe de Custine, die sich gleichzeitig in Russland aufhielten: ersterer in den Jahren 1828—1851, davon 10 Jahre in europäischen Ländern, während A. de Custine das Reich im Juli—September 1839 bereiste. Der geniale ukrainisch-russische Schriftsteller M. Gogol wuchs im ukrainischen national-kulturellen Milieu auf und formte sich dort, umgeben von malerischer Heimatnatur, humanen Traditionen und Bräuchen sowie demokratischer Pädagogik; er schuf in einer Zeit, als die Ukraine ihrer staatspolitischen Autonomie beraubt und in eine Provinz, eine rechtlose Kolonie des sklavenhaltenden Russischen Reiches, verwandelt worden war. Er war mit einer besonderen künstlerischen Sicht auf das Leben, einer geschärften Wahrnehmung und der Fähigkeit zur Durchdringung der Welt tiefgründiger menschlicher Empfindungen begabt. Lebenswissen über die menschliche Psyche und das Verhalten erwarb Gogol bereits in der Kindheit: Er liebte es, Menschen zu beobachten, ihre für andere unsichtbaren Charakterzüge und den allgemeinen seelischen Zustand zu erkennen und sich einzuprägen. In einem Brief an einen unbekannten Adressaten schreibt der Schriftsteller, dass nach der Einschätzung von A. Puschkin „...noch kein Schriftsteller diese Gabe hatte, die Banalität des Lebens so hell darzustellen, es zu verstehen, in solcher Stärke die Banalität eines banalen Menschen zu umreißen...“. Gerade die vielseitige Natur des Talents des ukrainischen Genies enthüllte die sozialen und politischen Krankheiten Russlands und zeigte „...erschütternde Bilder des triumphierenden Bösen und der leidenden Unschuld“ [8, S. 120]. Gogol, im Gegensatz zur russischen Intelligenz, deren Denken eine „Neigung zu totalitären Lehren und totalitären Weltanschauungen“ [2, S. 93] aufwies und die die russische nationale Idee sowie die mythologisierte russophile imperiale Ideologie formte, um dem Konglomerat unterjochter Völker den Anschein einer russischen Nation zu geben, strebte danach, die Extreme des Rationalismus zu überwinden und die Spiritualität in einer Gesellschaft wiederzubeleben, in der, nach den Schlussfolgerungen des Marquis de Custine, „die willkürliche Macht des Monarchen, in der Armee — unglaubliche Grausamkeit, in der Verwaltung — Terror, ...in der Kirche — Unterwürfigkeit und Chauvinismus, unter dem Adel — Heuchelei und Scheinheiligkeit, unter den unteren Klassen — Unwissenheit und äußerste Armut“ herrschten [16, S. 38]. Das ukrainische Genie kritisierte in den „Toten Seelen“, dem „Revisor“ und anderen Werken vernichtend den karikaturhaften bürokratischen Beamtenapparat des Reiches, der in seinem Handeln dem „ersten Gutsbesitzer Russlands“ — Kaiser Nikolaus I. — nacheiferte. Der Schriftsteller, wissend, dass die russische nationale Idee auf der Anerkennung der absoluten Macht des Zaren als untrennbarem und unveränderlichem Bestandteil der imperialen Herrschaft beruhte, behauptete stattdessen: „Die Macht des Herrschers ist ein sinnloses Phänomen, wenn er nicht fühlt, dass er ein Ebenbild Gottes auf Erden sein muss“ [12, S. 227]. Er rief die Russen dazu auf, das menschliche Leben mit Gerechtigkeit, „göttlicher, nicht menschlicher“, mit Mitgefühl, Güte, Liebe, Selbstaufopferung und anderen moralischen Tugenden zu erfüllen, die die Gesellschaft zur geistigen Genesung und zum Schönen führen würden, andernfalls würden „Ängste und Schrecken“ auf Russland warten, weil der „stolze Verstand des neunzehnten Jahrhunderts die...“ Gutmütigkeit und brüderliche Beziehungen zwischen den Menschen vernichtet habe und „...der Teufel bereits ohne Maske in die Welt getreten ist“ [8, S. 267—268]. Das Gespenst des Kommunismus, das durch Europa wanderte, würde Anfang des 20. Jahrhunderts nach Russland kommen und, verkörpert in den Formen des kommunistischen Regimes, in der UdSSR durch Repressionen, Terror, Kriege und Hungersnöte mindestens 70 Millionen Menschen vernichten. Marquis A. de Custine, beeindruckt vom Absolutismus der Macht des Zaren, zieht den Schluss, „dass in Russland der Despotismus auf dem Thron sitzt, aber die Tyrannei überall ist“ und ihm „scheint, dass der Schatten des Todes über diesem Teil des Erdballs schwebt.., unter diesem Volk, das keiner freien Stunde in Freiheit beraubt ist, sieht man nur Körper ohne Seele...“ [14, S. 51], das heißt dieselben „toten Seelen“, die M. Gogol sah. Der französische Schriftsteller sieht, im Gegensatz zu M. Gogol, keine positive Rolle der moskowitischen orthodoxen Kirche bei der moralischen Genesung der Russen. Dieses Volk und seine Macht, bemerkt der Marquis, hätten den griechischen Glauben bis zur Unkenntlichkeit karikiert, ihn mit einem schamanischen Geist verzerrt, und „der moskowitische griechische Klerus war und wird nie etwas anderes sein als eine Polizei, gekleidet in Uniformen, die sich etwas von den Gewändern des weltlichen Heeres des Reiches unter der Führung des Kaisers unterscheiden...“ [14, S. 140]. Die tiefen und treffenden Beobachtungen, Gedanken und Schlussfolgerungen Custines bezüglich der Folgen der Despotie und der Willkür der Macht, die „...die Kirche im Staat aufgelöst, Himmel und Erde vermischt hat“, verursachten fatale Verwüstungen in der Tiefe der Seele des russischen Volkes: vor allem eine barbarische Gleichgültigkeit gegenüber der Heiligkeit von Versprechen, gegenüber der Wahrhaftigkeit von Gefühlen, gegenüber der Gerechtigkeit von Taten, gegenüber der Lüge, die in allen Lebenssituationen triumphiert. „Das gesellschaftliche Leben in diesem Land ist eine ständige Verschwörung gegen die Wahrheit, und die Menschen, die Gott in ihrem Herrscher sehen“, schlussfolgert er, „erwarten das Paradies nur aus der Gnade des Zaren“ [16, S. 32]. „Die Lüge“, behauptet Custine, „ist untrennbar von der Tyrannei.., jeden, der in Russland die Lüge verneint, über die Lügenmärchen lacht, die selbstherrliche Macht kritisiert, die sklavische Unterwürfigkeit in der Gesellschaft verurteilt, hält man für einen Verräter, und seine Handlungen für einen Anschlag auf die Sicherheit des Staates und des Herrschers“ [14, S. 141]. „Die moskowitische Nation“, schlussfolgert der Autor, „hat die Tyrannei beseelt, sie liebt sie noch immer — dieses Verbrechen gegen die Menschlichkeit.., das die Völker bis zu ihren fernsten Nachkommen degradiert“ [14, S. 57]. Auf einer großen systematischen Lüge, grausamer Gewalt und Terror wurde auch das Sowjetimperium — die UdSSR — aufgebaut, und heute strebt das Putin-Regime mit denselben Methoden und Mitteln danach, das Russische Reich wiederzubeleben, welches die Eroberung von Teilen der Gebiete Moldawiens, Georgiens, des Donbas in der Ukraine, die Kriegsführung in Syrien, militärische Operationen und terroristische Aktionen gegen die Völker Russlands zur Unterdrückung ihres Befreiungskampfes sowie die Vernichtung oppositioneller Kräfte und die Stärkung der imperialen Ambitionen der „Russen“ leugnet. Gogol als Sohn des von Russland unterjochten ukrainischen Volkes spürte an sich selbst die Wirkung des imperialen Mythos, ein übermäßiges, jedoch seiner Natur nach zweifelhaftes Gefühl der russischen nationalen Identität, deren Weltanschauung, Moral, Traditionen und Bräuche des Alltags sich frappierend von denen der Ukrainer unterschieden. In seinen Werken stellte er die geistige und moralische Schönheit, den Fleiß, die Lebensliebe seines wirtschaftlich denkenden, freiheitsliebenden Volkes der Dummheit, Unwissenheit, Heuchelei und Geistlosigkeit nicht nur der Gutsbesitzer, Beamten und Geistlichen gegenüber, sondern auch der grausamen Realität der geistigen Natur der „Russen“. Der Denker enthüllte wie kein anderer den „nationalen russischen Charakter“, die „russische Dummheit“, besonders in ihren schlimmsten Ausprägungen, und stellte die Gesellschaft „an den Pranger“ [1, S. 196]. Der Schriftsteller rief die Macht des sklavenhaltenden Leibeigenen-Reiches, in dem Angst und Geistlosigkeit herrschten, zur geistigen Reformierung Russlands auf, zur Beseelung des grausamen zynischen Beamtentums, zum Kampf gegen die Nichtigkeit, die „Banalität“, die im gesellschaftlichen Leben herrschten. Gogol, der in den „Ausgewählten Stellen aus dem Briefwechsel mit Freunden“ sowie in vielschichtigen dramatischen Werken, indem er aus dem „Neuen Testament“ die Hauptidee der christlichen Liebe aufgriff, war überzeugt, dass gerade sie die russische Gesellschaft aus dem Zustand der Angst und Kriecherei, des Ehrgeizes, der Unanständigkeit und der Lüge führen würde: „Gott, gib mir, die Menschen noch mehr zu lieben. Gib mir, im Gedächtnis alles Beste in ihnen zu sammeln, sich der Nächsten näher zu erinnern und, inspiriert von der Kraft der Liebe, fähig zu sein, es darzustellen. Oh, möge die Liebe selbst meine Inspiration sein“ [3, S. 21]. Eine „schreckliche seelische Schwärze“ sieht der Denker in den „Russen“ und ruft sie im „Testament“ mit dem Licht der Liebe und durch persönliches Beispiel zur Reinigung und Erleuchtung von sich selbst und von seinem Leben auf [8]. Custine hingegen ist der Ansicht, dass die Krankheiten der Macht und der Gesellschaft in Russland nicht mit christlicher Moral allein zu heilen seien, denn gerade das Imperium, dieses „vorsintflutliche Ungeheuer.., das... nur ein Gefängnis ist, dessen Schlüssel der Kaiser hält...“, habe Grausamkeit und unbegrenzten zaristischen Despotismus hervorgebracht, die das Denken lähmen, die Seele verwüsten, über das Leben herrschen und die Freiheit und Unabhängigkeit des Menschen vollständig vernichten. Gewalt und Angst, behauptet er, hätten in Russland eine Gesellschaft geformt, in der aufrichtige Beziehungen, Respekt und Liebe fehlen, „...wo es keine Freiheit gibt, keine Seele und keine Wahrheit“ [14, S. 38, 40]. Der Anhänger der traditionellen französischen Monarchie der Bourbonen, der Marquis und Schriftsteller Custine, sprach die schreckliche Wahrheit über den Zaren, die Adligen, die schreckliche Gesellschaft Russlands aus und war weit entfernt von dem Gedanken an eine Einsicht und moralische Selbstverfeinerung der Macht und der Russen: „Die Sitten... dieser Halbwilden sind und bleiben noch lange grausam... allen Ansprüchen zum Trotz“ [14, S. 45].
Fortsetzung folgt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
